他和简决定离开，以避免更多的不快。
He and Jane decided to leave so as to avoid any more unpleasantness.
他和简跳了两次！
他和妻子简37年前结婚。
“亲爱的简，我不是太会说话”，我爸解释说，他希望我快乐，祈祷上帝给我智慧和指导。
"Dear Jan, I'm not too good with words." My dad explained he wanted me to be happy and prayed that God would give me wisdom and guidance.
简卢布琴科，运行着美国国家海洋和大气管理局的备受尊重的海洋生物学家，他说这些烟缕确实存在。
Jane Lubchenco, the respected Marine biologist who runs the National Oceanic and Atmospheric Administration, has said that plumes undoubtedly exist.
瞥了一眼墙上的钟，他意识到还剩下三十分钟就要去和简一起吃午饭。
He glances up at the wall clock and realizes he only has about thirty minutes before he has to leave to meet Jane for lunch.
简•哈夫利切克在欧洲人类行为和进化协会的会议上提交他的研究时说，女儿不会因妈妈的不忠行为而受到同样的影响。
Presenting his research, Jan Havlicek told a conference of the European Human Behaviour and Evolution Association, that daughters were not affected in the same way by their mothers' infidelity.
他只比我大一岁，而我们总是很亲密，尤其是因为和大姐简(Jane)相比，我们总是胡言乱语。
He's only a year older than me and we've always been close, especially since we always seemed to be full of nonsense compared with our older sister Jane.
这天，简东拿(Cantona)告诉记者，他一直是卢治(Loach)的影迷，他的制作公司首次和这名大导演合作。
Today, Cantona told journalists that he was a fan of Loach's films and that it was his production company that made the first approach to the director.
他娶了简。皮尔斯，一个殖民者的女儿，然后继续不遗余力地提高维吉尼亚烟草的质量和产量。
He married Jane Pierce, daughter of a colonist, and continued his efforts to improve the quality and quantity of Virginia tobacco.
经理说他会让简和乔轮流做编辑。
他总是给他的古董简卖委员会和以他的名义向准买家。
He always gives his antiques to Jane to sell on commission and on his behalf to prospective purchasers.
“也许你害怕你的舅舅，”简蒂丝说，“只要他适当地对我表示尊敬，他就会保住性命和王位，我不会跟他作对的。”
"Perhaps you fear for this Uncle of yours," said Jadis. "But if he honours me duly, he shall keep his life and his throne." I am not coming to fight against him.
他将传统的写实绘画，经过抽象和极简主义的提炼，理性地建构出具有个人独特风格的现代艺术理念。
He refines traditional realistic painting with abstractionism and minimalism approach, and rationally constructs a modern art concept with unique personal style.
他在壁炉前的地毯下面发现一枚弯曲的六便士，平安夜里他和亨卡忙卡塞进露欣答和简的一只长袜子里。
He found a crooked sixpence under the hearth-rug; and upon Christmas Eve, he and Hunca Munca stuffed it into one of the stockings of Lucinda and Jane.
虽然他的作品涵盖办公室、银行、博物馆和体育建筑，但他的住宅项目更能体现他的极简主义风格。这里有五个例子。
Although he has worked on offices, Banks, museums and sports buildings, it is his residential projects that tend to draw the most admiration (and home-envy) from minimalists. Here are five examples.
“和男人们在一起他可以相当真诚和理智，但当他要讨小姐们欢心时他会极尽谄媚之能事”（简·奥斯汀）。
"With men he can be rational and unaffected, but when he has ladies to please, every feature works" (Jane Austen).
霍金没有放弃，继续从事他的研究并获得博士学位，且和简结婚。
Instead of giving up, Hawking went on with his research, got his phD and married Jane.
“你知道大家都在讨论什么吗？”他问他的妻子简，“他们说我们的门卫和这栋大楼的所有女人都有染，除了一个人”！
"Do you know what they are saying?" he asked his wife Jean, "they say our janitor has slept with every woman in this building except for one!"
凭借他的声望和能力，迅速进入权力中枢，后任简文帝顾命大臣，使陈郡谢氏继续处在上升时期。
He entered the core of the power community through his reputation and ability. Later on he was made Minister-regent by former Empery or Jian Wen, keeping the Xie Clan on the rising.
第3集：同情魔鬼：一个男孩莫名其妙的死亡导致简和莫拉怀疑他可能死于一次未遂的驱魔。
3: Sympathy for the Devil: a boys puzzling death leads Jane and Maura to suspect that he may have died during an attempted exorcism.
虽然简译法是可以被使用，因为资讯是重要的，且容易留在心理，他可以在错的结论里创造出合理的误差和结果。
Although the availability heuristic can be useful because information that is important comes most easily to mind, it can also create a bias in reasoning and result in the wrong conclusion.
虽然简译法是可以被使用，因为资讯是重要的，且容易留在心理，他可以在错的结论里创造出合理的误差和结果。
Although the availability heuristic can be useful because information that is important comes most easily to mind, it can also create a bias in reasoning and result in the wrong conclusion.
应用推荐