他和我一起坐了一两天，我试着去教他。
For one or two days he sat down with me, and I tried to teach hom.
有时他和我一起做游戏。
失败时，他给我拥抱，胜利时，他和我一起分享喜悦。
He was there to hold me if I lost and Shared the euphoria when I won.
他有很强的幽默感因此他和我一起时我从不会感到无聊和不快乐。
He has a good sense of humour so I never feel bored or unhappy when he is with me.
一次，当他和我一起泡澡时，我一边看报纸惹恼了他，他大叫，“拉屎！”
Once, sharing the bath with me, he got annoyed that I was reading the newspaper. "Havin 'a poo," he called out.
我认为这就是友谊存在的地方，我们经历过很多共同的情景，比如，他和我一起建立了很多网站。
I think that's where the friendship is really valuable because you got lots of contexts. We can point back to he and I built so many websites together.
我试着让他和我一起整理地下室的箱子，这样我就不会把一些重要的东西错扔了。可是，他总是回避这个问题。
I'm trying to get him to work with me on the boxes in the basement so I won't throw out something important, but he balks at the idea.
他和我一起住，而我一直以来都指导他的教育历程。在我的帮助下他考完了GED并且被一个州立大学录取了。
I helped him get his GED and he was recently accepted to a state university where he will major in biology.
在接下来的晚餐时间里，我尽我所能地让他和我一起吃法式炸薯条、一起喝红酒吃甜点，甚至讲粗口，让他做一些他似乎从来不允许自己做的事。
The rest of the dinner, I was hellbent on getting him to eat French fries, drink wine, have dessert and say bad words. Things he never seemed to allow himself to do.
我终于磨着他和我们一起来了。
纳萨和我做什么事都在一起，他让我参与所有的事情。
Nasser and I do everything together, he involves me in everything.
“这是把所有的风都吹出去的最好办法，”她笑着说。“我并不觉得尴尬，因为他是和我一起做的。”
"It was the best way to get all the wind out," she laughed. "And I didn't feel embarrassed because he did it with me".
杰克说他现在工作忙得不可开交，实在抽不出时间和我们一起吃晚饭。
Jack says that he is up to his eyes in work at present and really can't afford the time to have dinner with us.
信封上写着寄给一个叫拉乌尔的人，我相当肯定他并没有和我们住在一起。
The envelope was addressed to a man named Raoul, who, I was relatively certain, did not live with us.
他结结巴巴地说：“你邻居的表姐实际上是和我叔叔一起工作，然后她邀请我们去野餐，所以我们正好碰巧在这个地区。”
He stutters out, "your neighbor's cousin actually works with my uncle, and she invited us to a picnic, and so we just happened to be in the area."
第二天，艾尔和我一起在小石城里慢跑了一下，然后我们飞到了他的家乡——田纳西州的迦太基。
The next day, after Al and I went for a jog in Little Rock, we flew to his hometown, Carthage, Tennessee.
当我父母邀请他和我们一起住时，他拒绝了，说他喜欢独自生活。
When my parents invited him to stay with us, he refused and said he liked living alone.
爸爸也要出门，但不是和我们一起，因为他得先去巴黎。
Papa is leaving, too, but not with us, for he has to go to Paris first.
他是个老家伙。他和我差不多大，我提到查克·曼卓尼的原因是很多年前，我和他一起上学。
He's an older fellow. He's sort of my age and the reason I mention Chuck Mangione is that many years ago, I went to school with him.
山姆去年9月来我们学校，有他和我们一起真是荣幸。
Sam joined us last September and it has been a real privilege to have him with us.
如果他当时能获得所要求的帮助，他应该还是和我们在一起。
If he had received support at the time he asked for it, he would still be with us.
那时他正在和我们一起开英语派对。
事实上，还有另一种朋友，他虽然很长一段时间没有和我们在一起，但却会在某个时刻充满我们的心灵。
In fact, there is another type of friend—one that has not been with us for a long period of time, but fills our mind at some moment.
他不是每天都和我们一起吃饭，但是他偶尔还是会的。
He does not eat with us every day, but he does eat with us sometimes.
如果他和我一样感觉某个笑话是好笑的，和我一起大笑，他就不会否认我的笑声是合理的。
He who laughs at the same joke, and laughs along with me, cannot well deny the propriety of my laughter.
这对他来说还是有一定难度，因为他才18岁，还是个少年。但是他保证过并且和我聊过。我们曾一起去度假。
It is still quite difficult because he is 18, still a teenager. But he will engage and talk to me. We have been on holiday together.
我记得我最初的目标之一是让他和我们一起吃圣诞晚餐，因为他从不和我们一起吃饭。
I remember one of my goals at the very beginning was to have Christmas dinner with him because he would not eat with us.
对于我来说他是世界上最好的教练。希望在未来的许多年里，他能够在和我们一起并肩作战。
For me he is the best coach in the world and hopefully he will be with us for many years.
他说他一直觉得和我们在一起时总是得到很好的照顾。
He said he's always felt like he was always in good hands with all of us.
他说他一直觉得和我们在一起时总是得到很好的照顾。
He said he's always felt like he was always in good hands with all of us.
应用推荐