他回到了那座城市，那座充满了幸福的城市，去寻找着他和她的足迹。
He came back to the city, which was filled with happiness, to seek the footprints of him and her.
他和她的谈话从未超出一般的服饰和物质成就的话题。
He did not talk of anything that lifted her above the common run of clothes and material success.
他和她的相遇，是不约而同的偶遇还是冥冥中的宿命呢？
He and her encounter, happen to coincide with the fate of the encounters, or somewhere then?
报纸报道把他和她的名字联系在一起（暗指他们有染）。
The newspapers have linked his name with hers, ie implied that they are having an affair.
警察用竹棍打他，把他和她的家人赶走，他在孟买贫民窟的家就这样轻易的被毁了。
As policemen beat him with a bamboo stick to shoo him and his family away, his home in Mumbai's slums was swiftly demolished.
那一夜，他和她的珍爱萦绕我的梦中，他们飞过田野和树林，把我远远抛在身后。
That night, he and his true love haunted my dream. They were flying far across the fields and woods, , leaving me far behind.
女人能很快判断他和她的朋友们是不是合得来，他是否成功，以及他是否有雄心壮志。
Women also quickly judge how he interacts with her friends and whether he is successful or ambitious.
在五月13号，他和她的太太去收割活石的时候发现，要知道，这些石头都是没有买保险的。
He discovered the theft May 13, when he and his wife made the trip to the aqua farm to begin the harvest. The rocks were not insured.
为了使他们的6个孩子有一个安全的生活保障，他和她的妻子于1946年开创了他自己的精炼公司。
In 1946 he started his own refining company together with his wife Therese, in order to build up a secure existence for his six children.
她发现自己在挑这个男人的毛玻他太做作，太固执己见了。他和她的谈话从未超出一般的服饰和物质成就的话题。
He was too stilted too self-opinionated. he did not talk of anything that lifted her above the common run of clothes and material success.
他和她的一致性，他们之间联系的强度（亲善力也是价值的一个子类），他的倾听技能，他的对话技能和社交技能――全是价值。
The compatibility of his and her identities, the strength of their connection (rapport is a subset of value), his listening skills, his conversational skills and socializing abilities - all value.
朋也虽然把自尊踩在了脚下，把梦想抛在了身后，但是他却觉得帮助这个女孩实现梦想的主意很不错，所以他和她的故事就这样的开始了。
Tomoya's self-esteem is in the shitter and his own dreams are way off in the fog, but he can almost kinda get behind the idea of helping this girl achieve her dream. So he helps her.
她依靠严格的爱和她为人母的本能来帮他戒酒。
She relied on tough love and her parenting instincts to help him quit drinking.
他的目光和她的相遇了。
他的女友流产时，他和她已经交往了一年时间。
He and his girlfriend had been going out together for a year when she had an abortion.
他冲她眨了眨眼，她便知道他的想法和她一样。
He winked at her and she knew he was thinking the same thing that she was.
当他和她握手之后，两个人都把椅子拉到了克拉拉的床边。
When he had shaken hands with her, both men pulled up their chairs to Clara's bedside.
他立刻忘记了和她的争吵。
他跟我说，如果用机器，那个女人便会丢掉工作。而将那些砖头敲碎意味着她能赚到足够的钱让她和她的孩子在那天吃饱。
He told me a machine would put that lady out of work. Breaking those bricks meant she'd earn enough money to feed herself and her baby that day.
本把他的铲子推得很深，看上去和她第一次见到他时一样不友善。
Ben drove his spade very deep and looked as uncompanionable as he had looked when she first saw him.
第一个进来的是一个大个子军官，她曾见过他和她父亲说话。
The first man who came in was a large officer she had once seen talking to her father.
他决定拯救这只勇敢的猫妈妈和她的一家。
他问：“大家有没有注意到妮科尔蓝色的新裙子和她的眼睛有多相配？”
He asked, "Did everybody notice how Nicole's new blue dress matches her eyes?"
他遇到并娶了这个国家最聪明、最美丽的女人之一，并和她生了两个可爱的孩子。
He met and married one of the country's most intelligent and beautiful women and had two lovely children with her.
他和她说话时，我可以从他的肢体语言中看出他在试图让她平静下来。
As he talked to her, I could see from his body language that he was trying to calm (使平静) her down.
他和她说话时，我可以从他的肢体语言中看出他在试图让她平静下来。
As he talked to her, I could see from his body language that he was trying to calm (使平静) her down.
应用推荐