他命令士兵们在秦都的南门放一根细木杆。
He ordered some soldiers to put a thin wooden pole at the south gate of the Qin state capital.
他命令她吃掉那一大块面包和那片金色的奶酪。
He commanded her to eat the large piece of bread and the slice of golden cheese.
他命令他们在他背后堆放一些枕头。
然而，他命令她做的每一件事，她都毫不反对，默默地、半闭着眼睛去做。
She, however, did everything he bade her, without opposition, silently and with half-shut eyes.
“来。”他命令道，立刻飞到外面的夜空中，后面跟着约翰、迈克尔和温迪。
"Come," he cried imperiously, and soared out at once into the night, followed by John and Michael and Wendy.
当警长塞格雷夫进来时，他命令他的小兵四处走动。实际上，他们上把调查弄得一团糟。
When Superintendent Seegrave comes in, he orders his minions around, who actually make a mess of the investigation.
他命令每天夜里都要播出《丽莉玛伦》。
他命令我们按期完成任务就没有改变的余地。
He has ordered us to finish our work according to schedule. He'll never change it.
1812年10月，他命令大军撤出莫斯科。
In October 1812, he ordered his Grand Army to retreat from Moscow.
这周他命令拆除孟买一栋饱受丑闻的公寓大楼。
This week he ordered a scandal-tainted apartment block in Mumbai to be razed.
敬畏耶和华，甚喜爱他命令的，这人便为有福。
Blessed is the man who fears the Lord, who finds great delight in his commands.
他命令他的指挥官们：“套上你们最棒的战马！”
“Harness the best steeds of your stable, ” he ordered his commanders.
他命令销毁拉尔·安德森录制这首歌所用的母带。
He ordered the original master copy of Lale Andersen's recording destroyed.
他命令士兵开火。
“朗诵吧！”他命令道。
盖恩斯看到这个情景，他命令手下封闭大门。
他命令他的追随者们停止在巴基斯坦进行的所有袭击。
检察官指控他命令他的军人在新年元旦攻击东部的菲齐村。
Prosecutors accused him of ordering his troops to attack the eastern village of Fizi on New Year's Day.
但是他命令手下的男人刮胡子，以防止打仗中被人拽住胡子。
But he did order his men shaved so that their beards could not be grabbed in battle.
帕默需要继续投入到竞选活动中去，他命令薛潘将杰克复职。
Palmer, who needs to get back to the campaign, orders Chappelle to reinstate Jack to his position.
他命令他的士兵们不要使用手机进行联络，以步话机取而代之。
He told his soldiers to stop using their mobiles and go back to walkie-talkies.
他命令三位落败的候选人和他们的支持者避免“煽动性的”行为。
He ordered the three defeated candidates and their supporters to avoid "provocative" behaviour.
帕默大怒，他命令麦克·诺维克在一个小时内安排一个媒体招待会。
Palmer is furious, and orders Mike Novick to set up a press conference within the hour.
他命令paiko和其他人列队，双手高举空中，他们就这样被押进了监牢。
He ordered Paiko and the other men to form a single line and, with their arms raised, they were marched into the cell.
敬畏耶和华是智慧得开端。凡遵行。他命令的，是聪明人。耶和华是永远当赞美的。
The fear of the Lord is the beginning of wisdom; all who follow his precepts have good understanding. To him belongs eternal praise.
他命令他的一位车夫乘上那台滑翔机，并让一位农夫沿着下山路拉着它，直到所产生的速度能够飞起来。
Then he ordered his coachman into it and had farmworkers pull it down a slope until it gained enough speed to fly.
我看一眼所长，看到他也明白了，他命令我们大家呆在原地，不要乱动，他回镇上请求指示去。
I looked at the inspector and saw that he, too, had understood, and he ordered us to stay where we were, not to move, and went back into town to get instructions.
在动身回镇上前，他命令我们不要跟任何人讲我们所看到的事情，还依次记下了我们在场的每个人的名字。
Before heading back to town, he ordered us not to speak to anyone about what we had seen, and jotted down, one by one, the names of all who had been there.
在动身回镇上前，他命令我们不要跟任何人讲我们所看到的事情，还依次记下了我们在场的每个人的名字。
Before heading back to town, he ordered us not to speak to anyone about what we had seen, and jotted down, one by one, the names of all who had been there.
应用推荐