煎咸肉的味道激起了他的饥饿感。
他强烈地觉察到了烹调油的味道。
我拥抱了他，闻到他那新牛津棉布衫和温暖的皮肤的味道。
他成为第一批关注餐桌外观而不仅仅是菜肴味道的现代厨师之一。
He became one of the first modern chefs to focus on the appearance of his table, not just the flavor of his dishes.
对托马斯·卡莱尔来说，这一切都有点资产阶级的味道。他的传记主要描写的是真正的英雄，马丁·路德、奥利弗·克伦威尔和拿破仑·波拿巴的一生。
This was all a bit bourgeois for Thomas Carlyle, who focused his biographies on the truly heroic, lives of Martin Luther, Oliver Cromwell and Napoleon Bonaparte.
马里奥无意中听到查理在“偷闻”他（做的面条酱汁）的味道。
相反，他又吃了一块鸭子，对妈妈笑了笑，“味道好极了，我爱吃！谢谢你，亲爱的！”
Instead, he ate one more piece of the duck and smiled at my mother, "Good taste, I love it! Thank you, dear!"
老师微笑着对男孩说：“他是对的！从这个苹果身上不可能闻到苹果的味道。”
The teacher smiled at the boy and said to the class, "He's right! It's not possible to get the apple smell from this apple."
他的那身行头不管老妈洗刷了多少次，总会留下大海和鱼儿的味道。
No matter how much my Mother washed them, they would still smell of the sea and of fish.
他说，“采集食物时，女人们必须非常熟练地选对颜色、质地和味道，以保证食物安全和食物质。”
"When gathering, women must be very adept at choosing just the right colour, texture and smell to ensure food safety and quality" he said.
他发现冷冻过的鱼肉居然保留住了其本身的味道，而细菌则都被杀死了。
What he found was that frozen fish actually retained their flavor and any bacterium was killed.
他把厨房的们大开着并关上窗户祈望面包的味道能够唤醒她-她喜欢食物。
He'd left the kitchen door open and the window shut, and hoped the smell would wake her-she loved her grub.
“我喜欢中号鸡蛋，”他说，“中号鸡蛋味道更好，水分更少，而且不会从盘子中滑出去。”
"I prefer medium eggs," he said, "They taste better, are less watery and don't run off the plate."
他尝过33种不同毛虫的味道。
He sampled the taste of thirty-three different caterpillars.
“当我们向人们提供水品尝时，他们说，‘这味道像水一样，’”他说。
"When we offer people a taste, they say, 'This tastes like water,'" he says.
开始的时候，衣物沾染着他的气息，你归还的时候，衣物就有了你的味道。
It smelled of him to begin with; it'll smell of you when you return it.
今天，他的双手散发着墨水的味道，三十年来他们都是一股子葱蒜味。这是教授的双手，因此，他如今就是名副其实的教授了。
Today, his hands smelled of ink, when for thirty years they had smelled of leeks. They were the hands of the professor; ergo, he was now the professor.
今天，他的双手散发着墨水的味道，三十年来他们都是一股子葱蒜味。
Today, his hands smelled of ink, when for thirty years they had smelled of leeks.
闻到门里传来一股味儿，他说这味道可真好闻，说完之后女主人笑了并请他进了屋。
But after commenting on the wonderful smell that he sniffed coming out the door the woman smiled and invited him in.
此时，他显得很严肃，向她探过来，她立刻闻到了一股温热刺鼻的橙子皮味道。
"Now he was very grave; he leaned towards her, and she smelled the warm, stinging scent of the orange peel."
米兰——科比布莱恩特说在NBA停摆期间他很有可能去意大利打球，而且意大利对他来说有家的味道，因为他童年曾在那里渡过了一段时间。
MILAN -- Kobe Bryant said it's "very possible" he will play in Italy during the NBA lockout, adding the country is like home because he spent part of his childhood there.
你通常无法知道他的前女友用什么味的香水，但如果他对你说你们用了同样味道的香水，没办法，放下骄傲，换种别的。
You'll usually have no idea what kind of perfume a man's ex-girlfriend used to wear, but if he makes a comment, swallow your pride and find another scent.
“我也吃了一些其他的食品味道很好但不会致肥”他补充说承认他吃了一些鱼但没有吃肉。
"I also ate a few other things that tasted nice but weren't fattening," he added, admitting he had eaten some fish but no meat.
汤普森夫人早在去年就注意上了特迪，她注意到，特迪不太合群，他的衣服又脏又乱，他身上还散发着味道（明显因为不经常洗澡）。还有，特迪有时使她感到不舒服。
Mrs. Thompson had watched Teddy the year before and noticed that he did not play well with the other children, that his clothes were messy and that he constantly needed a bath.
他每天后半夜才回家，满身都是氨水和漂白水的味道，让我妈摸黑给他准备晚饭。
He came home in the early morning hours, high on ammonia and bleach, and made my mother prepare dinner for him in the dark.
他每天后半夜才回家，满身都是氨水和漂白水的味道，让我妈摸黑给他准备晚饭。
He came home in the early morning hours, high on ammonia and bleach, and made my mother prepare dinner for him in the dark.
应用推荐