他后退到阴影里，等待着。
他后退了几步。
于是他后退了几步，向前一冲，跳起来，却无法够到葡萄。
So he backed up a few paces, got a running start, jumped up, but could not reach the grapes.
如果一个前线士兵无意中听到两个参谋在讨论，他后退的太远了。
When a front line soldier overhears two General Staff officers advisory, he has fallen back too distant.
他后退几步，端详着两件套在一起的衬衣，炽热的泪水夺眶而出。
He stepped back and looked at the 37 ensemble through a few stinging tears.
他后退一步，拿起一部原本被小心地放在立体声音响上的巴掌大小的数码摄像机。
He took a step back and touched a palm-sized digital video camera balanced carefully on top of the stereo.
他后退几步，端详着套在一起的两件衬衣，泪水夺眶然而出，刺痛了他的双眼。
He stepped back and looked at the ensemble through a few stinging tears.
维尔医生承认，隆胸是他最喜欢做的手术，他后退一步欣赏刚刚出于自己之手的杰作。
Dr Viel, who admits breast augmentation is his favourite procedure, steps back to admire his work.
为了击败他，你必须先用你的能量攻打让他后退，直到你看见他后面破碎的能量石。
To defeat him, you must first knock him back with your energy blasts, until you can see the cracked energy orb that was behind him.
他往后退了点，镇定地盯着依莱恩。
哈克往后退了几步，他轻轻地喘着气，但心里充满了说不出的感激。
Huck sank back, panting gently, but deeply, unutterably grateful.
他立刻挣脱出来，往后退了一步，全神贯注地等待着。
Instantly he disengaged himself, fell back a pace, and waited all attention.
“一般来说，人们总是得到慢下来，放松，停止担忧，然后退休去佛罗里达这类坏建议。”他说。
"People are generally being given bad advice to slow down, take it easy, stop worrying, and retire to Florida," he says.
汤姆小心地前后移动他的刷子，然后后退一步看。
Tom moved his brush carefully backwards and forwards and stepped back to look.
莫瑞尼又一次地鞠躬，后退着走出了花园，他的眼睛里透露着对我的怜悯。
Morrani bowed another time and walked backwards out of the garden, his eyes showing sympathy for me.
“请后退，先生！”他照做了，但立即又冲了回去，上前耳语了最后一句珍重之辞。
Stand back, Sir, please! 'He obeyed, but quickly darted forward again to whisper some final word.
只是，我往前行，他不在那里，往后退，也不能见他。
Behold, I go forward, but he is not there; and backward, but I cannot perceive him.
她对着他怒吼，手指对着他的脸挠过去，直到他往后退。
She shouts at him and waves her finger in his face until he backs away.
他皱了皱眉，然后退回去，下楼去了。
此时，莫兰唱起《埃及的圣玛丽》，气愤的观众抓过他的手杖，正要对他一阵痛打，却发现他和真正的莫兰是如此之像，困惑之下，他们向后退去。
While he was doing so, Moran started his Mary of Egypt, but the indignant crowd seizing his stick were about to belabour him, when they fell back bewildered anew by his close resemblance to himself.
他笑容满面，向每个宴会上的人招手，然后退回到父亲的座位前吃一些东西，然后又在大殿内一圈圈地走动。
He smiled and waved to everyone, then retreated to his grand chair beside our father’s for a bit of food and taken round and round again.
她后退几步跟他保持一定的距离，这让他感觉好像剥掉了他一层皮。
She is backing away from him on steady feet, and he feels it like a peeling off of skin.
“冰川确实在后退，而且其速度引起人们极大关注……（但是，这个断言）没有一点科学证据的基础。”他说。
"They are indeed receding and the rate is causefor great concern… [but the claim is] not based on an iota ofscientific evidence, " he said.
他甚至想过就此放弃，然后退役，所以他曾问自己的医生，如果他不接受手术，以后还能不能和自己的孩子打篮球。
He even thought about giving it all up and retiring, so he asked his doctor if he did not have surgery would he be able to play basketball with his child?
父亲接住了孩子两次，但第三次的时候后退了一步让他跌倒。
The father catches the boy twice, but the third time steps back and lets him fall.
他表示，这种韧性影响到了房地产市场，新婚夫妇购买住房而其他行业却在后退。
This resilience, he said, spilled over to the property market, with newlyweds buying homes when other business dried up.
他还提出了增税计划，包括增加燃油税，同时也计划推后退休年龄。
He also plans tax rises, including higher fuel taxes, and an increase in the retirement age.
他为了世界杯相当努力，但是看到他最后退出真是让人心碎。
He was working so hard to play in this World Cup and it was heartbreaking to see him out.
他在当时有一种说不出的神威，使群众往后退，并且排着队让他过去，他缓缓地一步一步穿过人群。
At that moment there was about him that divine something which causes multitudes to stand aside and make way for a man. He traversed the crowd slowly.
当他涂完第五块儿的时候，他往后退了几步，检查自己的画儿。
When he had finished the fives, he stood back and looked at his picture.
应用推荐