汤普森去年高调进入共和党方面的竞争，在全国范围内的民意调查里，他的支持率在一段时间里曾名列前茅。
Thompson entered the Republican race to great fanfare last year and for a time was near the top of the national polls.
他得到了前所未有的荣耀，两本书同时在每周的畅销书排行榜上名列前茅。
Week after week his was the credit of the unprecedented performance of having two books at the head of the list of best-sellers.
马克每周都会收到从德国，荷兰和比利时邮寄来的杂志，所以他可以密切关注谁和什么鸽子一直在国家赛中名列前茅。
Mark receives weekly pigeon magazines from Germany, Holland and Belgium so he can keep a close eye on who and what pigeons are constantly ahead in National racing.
尼尔森以在飞行员毕业训练中名列前茅的成绩开始了他的飞行生涯。
Nelson began his fighter career as a distinguished graduate from undergraduate pilot training.
有时候所谓的魔术也只不过是幻象。乔丹本赛季还是联盟里得分居前的球员，但较少被人谈到的就是他也是联盟内出手次数和投不中次数名列前茅的球员。
Sometimes the magic is illusory. Jordan is among the NBA's leaders in scoring, but, less often cited, he also tops the league in shots taken and missed.
他擅长自主学习，成绩在年级名列前茅，并在各科竞赛中取得了优异的成绩，是同学们心目中的“考神”。
With a strong ability for independent learning, he is a top student in the grade and has achieved excellent results in academic competitions.
童年时，扎威尔在埃及国内进行了很多化学实验，并由此获得了丰富的经验，这些经验使他在就读亚历山大大学时成绩在班上名列前茅。
With a wealth of experience in home chemistry projects as a boy in Egypt, he sailed to the top of his class at Alexandria University.
在短期内这个愿望不难实现，但后来文化课也出现的问题动摇了他的自信——他不可能在每一科文化课上都名列前茅。
Things went well for a while, but here too there were problems that shook his self-confidence:he simply could not be number one in every academic subject.
他是一个学习用功的孩子，成绩在班上一直名列前茅。
He was a studious-looking boy and was at or near the top of the class through all the years.
他说，小时候弟弟就喜爱体育运动，喜欢游泳、滑冰，常在外面玩耍，入伍后田径项目仍名列前茅。
She said that her brother liked sports, such as swimming and skiing, and often played outside when he was small, and after joining the army, he was among the best in the track and field events.
他在测试中成绩一直名列前茅。
他在测试中成绩一直名列前茅。
应用推荐