我知道他只是个孩子，但是即使如此他也应该知道他的所作所为是错误的。
I know he's only a child, but even so he should have known that what he was doing was wrong.
他看来那么年轻，只是个孩子。
“这只是个玩笑。”他咆哮说，而她安慰她的孩子们，温迪拥抱了娜娜。
"It was only a joke," he roared, while she comforted her boys, and Wendy hugged Nana.
哈里斯说，这只是他工作的一部分，“当我加入军队时，我承诺要保护人民，这也意味着要保护一个孩子的梦想。”
Harris said that it was simply part of his job, "When I joined the army, I made a promise to protect the people, which also means protecting the dreams of a child."
他说，如果孩子只是说个小谎的话，大人是无需担心的。
He said: 'Parents should not be alarmed if their child tells a fib.
不仅仅只是因为他帮我找到那第一份工作，而是从我还是个小孩子的时候，他带上我去工作。
Not just by getting me that first job, but by taking me as a little boy to work with him.
雷蒙德或许是一位出色的投资者，但在情感上，他仍只是一个孩子。
Ray might be a brilliant investor, but he is still a little boy in emotional terms.
迄今为止，她所接的最具意义的任务就是见证一个孩子的出生：孩子的父亲是个陌生人，他只是想让别人来拍照、分享这个时刻。
So far, the most meaningful assignment she was given was attending a child's birth — the father was a complete stranger who just wanted someone to take pictures and share the moment.
别害怕，只是一个男孩子——可是他脸上明摆着流氓相，他们相貌已经露出本性来了，趁他的行动还没表现出来，立刻把他绞死，不是给乡里做了件好事吗？
Don't be afraid, it is but a boy — yet the villain scowls so plainly in his face; would it not be a kindness to the country to hang him at once, before he shows his nature in ACTS as well as features?
如果你的孩子表现得很坏，或者你是一个及其糟糕的家长，或许他应该被送到一个慈善机构去培育，但那只是一种极端的推测。
If your child is supremely badly behaved or you are a supremely disastrous parent, he may be sent to an institution or taken into care, but that's an extreme scenario.
“他不是故意的。”，“她说了以后不会再犯。”，“他只是当时没有考虑周到。”，“她真的是一个好孩子，让她喘口气吧。”
"He didn't mean to," "She promised never to do it again," "he just wasn't thinking," "She's really a good kid, give her a break."
“对他们我感到抱歉，但他们只是替罪羊。”28岁的刘东林说，他21个月大的孩子在喝了毒奶粉后身患肾结石。
"I feel sorry for them, but they are just scapegoats," said Liu Donglin, 28, who said his 21-month-old son had kidney stones after drinking tainted milk formula.
他温顺得像个孩子，是心肠最好的一个——只是我们谁都不理解他呀。
He was ez gentle ez a child and the kindest of 'em all--only we didn't none of us ever onderstand him.
他说，如果孩子只是说个小谎的话，大人是无需担心的。
He said: "Parents should not be alarmed if their child tells a fib."
那关系是什么？他只是个教导者，给孩子知识吗？机器都能做到这点。
What is the relationship? Is he merely an informer, giving information to the child? Any machine can do that.
他只是个6岁的孩子呀，对于我来说他们已经越线了。
This is a six-year-old little boy I'm talking about and, for me, that is crossing the line.
多数专家都认为，如果一个孩子感到自己来到这个世界只是作为一个器官捐赠者，那他的心理可能受到伤害。
Most experts agree that it would be psychologically harmful if a child sensed he had been brought into the world simply as an organ donor.
乔丹的父亲，已故的詹姆斯·乔丹曾说，因为痴迷，他的儿子变得特别，虽然那时候，他还只是个孩子。
His father, the late James Jordan, once said that obsession was what made his son special, even as a child.
其实他只是刚从瑞士飞回来，他刚添了个孩子这事你们不都知道了么！
He's only just flown in from Switzerland, where he attended a birth as you know.
想到如果您的孩子只是一个孩子，或者，如果他的挑战？
Ever wonder if your child is just being a kid, or if he 's challenging?
我觉得自己像个孩子，不是英雄，不是勇士，也不是情人，只是个躺在大床上的小孩儿，世界围着他转，如梦而又舒缓。
I felt like a little child, not a hero, not a warrior, not a lover, only a boy in a big bed, the day turning round him, dreamy and slow.
不过他直到冯达·麦金太尔的《水晶星》，才成为一个比较显眼的角色，虽然那时他也只是个不会说话的小孩子。
He did not become an expressive character until Vonda McIntyre's The Crystal Star, but even there he is mostly a cooing infant.
中国孩子开始用勺子但将适应筷子最早当他只是一个。
Chinese children starts with a spoon but will adapt to chopsticks as early as when he just turns one.
那时我只是个五岁的孩子，因此我不理解他说的话。
I was a child of five years old at that time so that I couldn't understand what he said.
黄艺博的父亲黄宏章说，他还只是个孩子，为什么有的人要把对社会的不满发泄在我儿子的身上呢？
'he's just a child,' the boy's father, Huang Hongzhang told the newspaper. 'I don't understand why people want to take out their.
医生笑得很苦涩。“也就是这么一说，这只是个神话。”他说，“不，还是忘了它吧，孩子。你什么也做不了。”
The doctor laughed bitterly. "it is just an expression, a legend," he said. "Nay, just forget it, child, there is nothing you can do."
医生笑得很苦涩。“也就是这么一说，这只是个神话。”他说，“不，还是忘了它吧，孩子。你什么也做不了。”
The doctor laughed bitterly. "It is just an expression, a legend, " he said. "Nay, just forget it, child , there is nothing you can do. "
横膈膜和其它器官充盈鲜血，令他看来象“怀孕者”。然而，他只是在孕育提升而不是一个孩子。
The diaphragm and other organs engorge with blood, making him look 'pregnant.' However, he is pregnant with ascension and not a child.
横膈膜和其它器官充盈鲜血，令他看来象“怀孕者”。然而，他只是在孕育提升而不是一个孩子。
The diaphragm and other organs engorge with blood, making him look 'pregnant.' However, he is pregnant with ascension and not a child.
应用推荐