他发疯了，结果杀了一个人。
跟这些重要人物说话我有些胆怯，可我不得不告诉他们有危险。“牛子看见动物时，他发疯了。”
I was afraid to speak to these important people but I had to tell them about the danger. 'When Buff saw an animal, he went crazy.
他都快要发疯了。
真令人伤心，他太太发疯了，不得不关在疯人院内。
It's very sad, his wife went mad and had to be locked up in the special hospital.
“我告诉我自己打起精神来，并且变得更强壮—男人起来，”他说，“我不想成为受治疗的群体，因为他们会认为我发疯了，或很懦弱。”
"I kept telling myself to buck up and be strong — to man up," he said. "I didn't want to be part of a therapy group because they would think I was crazy or weak."
这位年老的探矿者，独自一个人在山上呆了很久，他已发疯了。
The old prospector had stayed alone up in the mountains so long that he'd gone off his rocker.
瑞秋的妈妈说：“我想瑞秋可能暗暗喜欢着他，但她从不承认。她该高兴得发疯了吧。”
"I think she secretly had a crush on him, but she would never admit it," her mom said. "I think she would have been ecstatic."
“他每天都和她一起玩，”Doran说，明显都快发疯了：“我都不知道我该怎么去跟他说。”
"He plays with her every day," Doran said, visibly distraught. "I don't know how I'm going to handle this with him."
当记者问他为什么要这么做，他说自己喝醉了发疯了。
When asked why he would have done it, he replied: "I get drunk and get crazy."
我纳闷他在教导谁，如果没有偷盗发生——甚至门也没上锁——那他一定是发疯了，对着那些根本没有偷盗也不准备偷盗的人教导，因为他们那些人很富裕。
If there was no stealing happening -- even locks were not needed -- then he must have been mad, talking to people who have never stolen and who were not going to steal, they were themselves so rich.
他是被一个完全发疯了的母亲带大的，不幸的是这扭曲了他的心智。
He was brought up by a mother who was completely mad, and unfortunately it had warded his mind.
“要是别人听到我在自言自语，会当我发疯了，”他说出声来。
"If the others heard me talking out loud they would think that I am crazy," he said aloud.
他的侄女当时就闹腾（发疯了）起来了。现在再来听一次。
Neil: His niece went crazy because she doesn't like clowns. Now listen to it all again.
戴安娜：嗯。在博物馆。他得先去法庭。他都要让我发疯了。
DIANA: Uh-huh. At the museum. He had to go to court first. He makes me mad.
一个朋友说，上周一他的一个表姐觉得再在家里闷着就要发疯了。
A friend told me about his cousin who - last Monday - said she would go mad if she stayed at home for another day.
他谈个不停，简直要使我发疯了。
这位年老的探矿者，独自一个人在山上呆了很久，他已发疯了。
The old prospector had stayed alone up in the mountains so long that he 'd gone off his rocker.
托尼正试图打破纪录，他正在从英国的西南极端后退着走到奥格罗茨去――他一定发疯了！
Tony is trying to break the record for walking backwards from Land's End to John O'Groats―he must be as mad as a March here!
这使得我丈夫几乎要发疯了；他想知道我对某事的立场是什么，但是我并不知道我的个性是那样的淡定平静。
It would drive my husband crazy; he would want to know where I stood on something, and my personality was so suppressed I didn't know. '.
斯凯发誓不能让孪生弟弟列夫来捣乱他的约会女孩，可当列夫再次成功将女孩把走，斯凯冲弟弟发疯了。
Skye vowed to not let his twin brother Lev to trouble dating girls, but when the girl Lev success will go again, Skye red brother crazy.
迈克不加区分把4架旧的割草机都买下了，但我总认为他是有点发疯了。
Mike has bought a job lot of four old lawn mowers, but then I always thought he had a screw loose.
迈克不加区分把4架旧的割草机都买下了，但我总认为他是有点发疯了。
Mike has bought a job lot of four old lawn mowers, but then I always thought he had a screw loose.
应用推荐