他发现这关乎两组肌肉的共同运用。
最后他发现这两本书只是建议阅读书目，与考试毫无关系。
It turned out the two books were only for suggested reading, and had hardly anything to do with exams.
可马上他发现这头驴没什么用处，就把它扔到一座山里。
But he soon discovered the donkey was no use, so he took it to a mountain and left it there.
过了一会儿，他发现这头牛还在呼吸，于是，他立刻给牛送来水及青草。
After a while, he noticed that the animal was still breathing. He immediately gave the ox water to drink and some fresh grass to eat.
侏儒开始向山丘上爬去。这座山丘似乎越来越大。他发现这山丘原来是座高山。
The dwarf started up the hill. It seemed to him that the hill was growing bigger and bigger. The dwarf found that the hill was a great big mountain.
他发现这更大程度上源于一系列的误判、迅速重调和伴随整个决策的明确和合理的机会。
And he found that it had been the result more of a series of miscalculations, rapid readjustments and chance than of any clear rational progression along a planned strategy.
他说他想学习阿尔巴尼亚语，但最终他发现这太难了，不会阿语的话，在普里·施蒂纳会感觉很不自在。
He says he tried to learn Albanian but found it too hard. Without it he feels uncomfortable going to Pristina.
他发现这其中至少有一种成分——姜黄色素可以对用于实验的患有神经损伤的动物的脑细胞起到有效的保护作用。
He found that at least one compound, curcumin, has protective effects in the brain cells of lab animals with neurological injuries.
珀金看到了他的意外发现很有潜力，这印证了著名科学家路易斯·巴斯德的话“机会只青睐有准备的人”。
Proving the truth of the famous scientist Louis Pasteur's words "chance favours only the prepared mind", Perkin saw the potential of his unexpected find.
来自埃塞克斯郡科尔切斯特的研究员奥尔汉伊斯梅尔发现，去年圣诞节，他10个月大的儿子卡梅伦收到了无数玩具，这让他的情况变得更糟了。
Orhan Ismail, a researcher from Colchester, Essex, saw a change for the worse in Cameron, his 10-month-old son, after he was given innumerable toys last Christmas.
他为这么晚才发现这“如此美妙的发明”感到遗憾，但还是学习了银版照相的课程，并委托他人拍摄和收集照片。
Regretting that "such a wonderful invention" had arrived so late in his lifetime, he still took lessons in daguerreotyping, and both commissioned and collected photographs.
当他去买自行车时，他发现几乎没有自行车，这让他开始思考：如果缺少自行车与新冠肺炎有关，而且如果骑他自行车的人真的需要交通工具去上班呢？
When he went bike shopping, he found few available, which got him thinking: What if the lack of bikes was Covid-19 related, and what if the person who'd taken his bike really needed transportation to get to work?
不过他质疑道，这远远没有达到“新发现就可反驳‘郑氏晓廷鸟’是第一只鸟”的猜想的地步。
But he argues that it is far from certain that the new finding dethrones its claim to be the first bird.
他表示：“这意味着你将发现自己先向一个方向摆动，随后是另一个方向。
That means finding oneself wobbling first one way and then the other way.
我们发现这令人耳目一新：为促成和平协议，他已经把必须公开争论的问题推向公众争论。
We find it refreshing that he has forced public debate on issues that must be debated publicly for a peace deal to happen.
这原本是在海滩上发现的浮木，他镶进了一些涂了漆的木头，真的非常漂亮。
It is drift wood found on the beach here that he then adds little bits of inlayed painted wood too, really beautiful work.
他解释说，在过去这麽多年发现的化石中，这是第一次发现这样种类的，而且这对于其他生物学家来说也是一种警告。
He explained that out of millions of fossils found all over the world, this is the first discovery of its kind and should serve as a warning to other palaeontologists.
凯瑟琳小姐(这呆子是这样称呼她的)，会发现他的价值，就把他丢开了。
Miss Catherine, as the ninny calls her, will discover his value, and send him to the devil.
假如一个妇人相信她底丈夫是聪慧的，那就是最好的使她保持贞操及柔顺的维系；然而假如这妇人发现丈夫妒忌心重，她就永不会以为他是聪慧的了。
It is one of the best bonds, both of chastity and obedience, in the wife, if she think her husband wise; which she will never do, if she find him jealous.
最后他设法找到了最初发现这恋人雕塑的那个人。那人把他带到了当初雕塑出土的那个洞穴，位于伯利恒不远的朱迪亚沙漠。
He managed to track down the man responsible for the find, who took him to the very cave - in the Judean desert not far from Bethlehem - in which the sculpture of the lovers had been discovered.
他把这卡留到现在，因为他发现随身带一种没人会接受的货币形式还挺有用的。
He had kept it ever since because he found it useful to carry a form of currency that no one would accept.
他说：“这真是完全出于我意料之外，我竟然发现这屋子里有一位是我女施主的至亲。”
"I have found out," said he, "by a singular accident, that there is now in the room a near relation of my patroness."
他多少出于好奇地把可卡因往鼻子里塞了些，没感觉到什么，但是接着他发现自己竟一整晚不知疲累地想创作音乐，而第二天仍是神采奕奕，这让他大为惊奇。
He put some in his nose more or less out of curiosity, felt nothing, but was then astounded to find that he wanted to stay up all night writing music, and was still lively the next day.
庞塞·德莱昂在北美海岸发现一个半岛，他给这个半岛命名为佛罗里达，并将这当成了一次殖民探险。
Ponce DE Leon found a peninsula on the coast of North America, called the new land 'Florida' and chartered a colonizing expedition.
同时，他借助灯光发现这屋子自有一种幽冥淡雅的魅力，与他熟悉的任何房间都不相同。
What he saw, meanwhile, with the help of the lamp, was the faded shadowy charm of a room unlike any room he had known.
这样，如果他真的发现女友劈腿，心理上就不会太过纠结痛苦，因为这龌龊的勾当已被他抢了先手。
If he finds out that the girl has cheated on him, it wouldn't bother him as much because he has already done his dirt.
这样，如果他真的发现女友劈腿，心理上就不会太过纠结痛苦，因为这龌龊的勾当已被他抢了先手。
If he finds out that the girl has cheated on him, it wouldn't bother him as much because he has already done his dirt.
应用推荐