要是他发现我把他的唱片捣鼓坏了，我就得被解雇了。
I'd get fired if he found out I'd been interfering with his records.
当我抓住那些黄鼠狼时，他发现我是无辜的，就放了我。
He found out I was innocent when I caught the Weasels and he let me go.
他发现我的跑动，将球直接传到我前面。
没有我不敢和他说话，怕他发现我堕落的灵魂。
No, I was afraid to talk to Him in case He would find out my degraded soul.
他发现我给你这些秘密视频课，他希望我停下来。
He found out I'm giving you these secret video classes and he wants me to stop.
我还记得，有一天早上他发现我能够读报，这令他感觉好象受骗了似的。
I remember how he felt betrayed one morning when he discovered that I could read newspapers.
我当时屏住了呼吸，因为我害怕如果他发现我还活着的话会继续朝我开枪。
I wanted to hold my breath because I was afraid if he saw that I was breathing he would shoot again.
后来他发现我很聪明，所以我们最后就成了好朋友。 当你得知父亲不喜欢你时，你会感到很可笑。
Once he realised I was clever, it was fine and we were great friends, but it is a funny beginning to know that you're disliked by your father.
“查林杰教授是个非常聪明的人，”我想，“但他也是个脾气很坏的人。他讨厌记者，所以不能让他发现我是个记者。”
'Professor Challenger is very clever, 'I thought, 'but he's also had-tempered. He hates reporters. So he must not find out that I'm a reporter.
我发现他和蔼可亲温柔迷人。
塞巴斯蒂安感到羞愧，他自言自语地说：“我应该挡住约翰，自己去发现的。”
Sebastian, feeling ashamed, said to himself that he ought to have resisted John and found out alone.
我发现他一直在看色情录像。
我没发现任何他要辞职的暗示。
我推开他的门时，发现特雷弗正笔直地坐在床上。
When I pushed his door open, Trevor was sitting bolt upright in bed.
起先我以为他腼腆，后来才发现他对别人没兴趣。
At first I thought he was shy, but then I discovered he was just not interested in other people.
“我将要作出的重大科学发现，”他继续说，“将是关于魔法的。”
"The great scientific discoveries I am going to make," he went on, "will be about Magic."
在英国公共档案馆研究斯考维尔的文件时，我发现他留下了大量关于他在半岛工作的日记和笔记。
Studying Scovell's papers at the Public Record Office, London, I found that he had left an extensive journal and copious notes about his work in the peninsula.
如果我们知道所有的事实，我想我们会发现他一直在为玛莎的一些项目做掩护。
If we knew all the facts, I think we'd find that he's been covering for Marsha on quite a few projects.
我希望我带着他的萨克斯风皮革旅行袋，这样我就可以把它送给这个人，以防他发现自己在去一个非街头演出的路上。
I wish I had his saxophone's leather traveling bag with me, so I could give it to this man in case he finds himself on the way to a non-street gig.
当我发现他参与了这件事时，我不知道该如何惩罚他才好：他是一个蜘蛛网，一抓就要使他消亡。
I was embarrassed how to punish him when I discovered his part in the business: he's such a cobweb, a pinch would annihilate him.
我发现了一家可爱的书店，买了他的两本童话书，《小美人鱼》和《丑小鸭》。
I found a lovely bookshop and bought two of his fairy tale books, The Little Mermaid and The Ugly Duckling.
当发现她显得很害怕，他和蔼地说：“你不要怕我，因为我喜欢孩子。”
As she appeared frightened, he said kindly: "You must not be afraid of me, for I love children."
“在其中一次会议中，我发现了我个人的偏见。”他回忆道。
"Through one of the sessions, I discovered my personal bias," he recalls.
“她告诉我，”他说，“天黑前海盗们就发现了我们，把大炮架起来了。”
"She tells me," he said, "that the pirates sighted us before the darkness came, and got Long Tom out."
我发现他正端着一杯水。
他站起来，热情地握着文尼的手：“我听说你是一个有才华的年轻女子，我发现你也很迷人很聪明。”
He got up and shook Vinnie's hand warmly, "I've heard that you are a talented young woman, and I have found you charming and intelligent as well."
我发现当他听话时表扬他，而当他犯错误时不要也太挑剔，这样会好得多。
I found it's much better to praise him when he obeys and not to be so fussy when he makes mistakes.
“我当时在甲板下面，”他说，“其他乘客带上船的一大串香蕉都帮助我一直飘浮在水面上，直到我发现一个救生船。”
"I was below deck, " he said, "a bunch of bananas belonging to other passengers helped me float until I found a lifeboat."
然而，当我走近时，我发现他已经完全醒了。
When I moved closer, however, I realized he was very much awake.
大约半小时后，我发现他在睡觉时掉了一只鞋，我把他从背上放下来。
About half an hour later, I found that he lost a shoe while he was sleeping, I took him off my back and put him down.
应用推荐