他发现他们的作业变得更有创意，有很多图片、音乐，甚至视频。
He finds that their homework becomes more creative, with many pictures, music and even videos.
他发现他们买不起一把新提琴。
他发现他们对食物和健康知道不多，他们不花费很多钱去买食物。
He found out that they didn't know enough about food and health, and they didn't have very much money to spend.
他发现他们之间感情不深，谈话时老是绕圈子，而不是直接接触问题。
He has found them to be somewhat lacking in emotional depth; skirting round problems rather than meeting them head on.
他发现他们之间感情不深，谈话时老是绕圈子，而不是直接接触问题。
He has found them to be somewhat lacking in emotional depth; skirting round problems rather than meeting them head on .
一次研究英国管理者的时候，他发现他们“两天里面只有一次”是能完整工作半小时而不被打断的。
In a study of British managers at the time, he found that they worked without interruption for more than half an hour "about once every two days".
他发现他们都得过一种相似的但是温和的小病，牛痘，正是由于牛痘使得他们逃过了致死的天花。
He found that they'd all contracted a similar but milder disease, cow pox, which vaccinated them against the deadly smallpox.
当他头顶正上方悬挂的美味，成熟的葡萄的一瞬间，他发现他们只不过是有点太远，他的手指掌握。
As he reaches for the delicious, ripe grapes hanging directly overhead, he finds that they are just a little too far for his fingers to grasp.
但是等他再回来的时候，他发现他们坐在一堆火旁边——因为阴云密布，空气已经变得特别寒冷——显然谈得很亲切。
But when he returned to the party he found them seated by a fire — for the air had grown strangely chill and the sky overcast — in apparent ly amicable conversation.
另一方面，试想一个牧师与两个同居六个周的大学生坐在一起，他发现他们很浪漫，并希望他们的关系能够“天长地久”。
On the other hand, imagine a pastor sitting with two college students who have been living together for six weeks, are caught up in the excitement of romance, and 'want to make it permanent.'
德思礼先生很生气，因为他发现他们中间有一对根本不年轻了，那个男的显得比他年龄还大，竟然还披着一件翡翠绿的斗篷！
Dursley was enraged to see that a couple of them weren't young at all; why, that man had to be older than he was, and wearing an emerald-green cloak!
当阿克尔为瑞银集团的财政公司做关于积极心理学的报告时，他发现他们一直在教他们的员工有压力是不好的，但这只会引起他们更大的压力。
When Achor lectured about positive psychology at financial firm UBS, he noticed that they had been teaching their employees that stress is bad, which only increased their stress further.
他们发现他有一个私生子。
他们打开他的盒子，发现里面有一双运动鞋。
They opened his box and found a pair of sports shoes inside.
潘克塞普曾对老鼠进行了相关研究，他发现，当老鼠玩耍的时候，他们经常发出一种唧唧喳喳很尖的声音——根据科学家表示，这是笑的一种原始形态。
Panksepp has studied rats and found that when they play, they often chirp—a primitive form of laughter, according to the scientist.
他发现，他的许多研究对象都被金钱提供给他们的无穷无尽的选择弄糊涂了。
He found that many of his subjects were confused by the infinite options their money presented them with.
他拼命地跑着，但不停地回头看，发现他们仍在稳步逼进。
On he ran desperately, but kept looking back, and saw that they still gained steadily.
他们分手了，因为她发现他出轨了。
She finished with him when she discovered he was having an affair.
他替它们保守秘密，这样，其他的男孩就不会发现他们的巢穴，并吓着他们了。
He keeps them secret so that other boys won't find their holes and frighten them.
在豪华的大厅里，他们发现了怪物为他的一些朋友准备的一桌盛宴。
In the spacious hall, they found a splendid feast that had been prepared by the Ogre for some of his friends.
他回头一看，发现他们快追上他了，这使他很沮丧。
He glanced back, and saw to his dismay that they were gaining on him.
这一次，他认为他可以发现肚子痛的症状，他开始满怀希望让他们发作。
This time he thought he could detect colicky symptoms, and he began to encourage them with considerable hope.
他告诉他们三天前太阳升起的时候，他是如何发现这只羊羔的。
He told them how he had found the lamb just as the sun was rising three mornings ago.
不过，他发现与中国同事交谈没有问题，他们中的许多人英语都说得很好。
However, he finds no problem talking with his Chinese colleagues, many of whom speak good English.
一天，他的儿子来告诉他，他在报纸上读到一项新的发现，他们可以给他的眼睛动手术，让他重见光明。
One day his son came to him and told him that he had read in the newspaper of a new discovery that they could operate on his eyes and allow him to see.
他不仅为自己的生命而战，还拯救了他父亲的生命。那天，乔和他的父亲保罗乘着皮艇离开安格尔西岛的海岸。突然，他们发现皮艇进水了。
He not only fought for his own life, but also saved his father's. On that day, Joe and his father Paul were out on their kayak off the coast of Anglesey. Suddenly they noticed that the kayak was starting to fill with water.
他们早就从小屋那里发现他了，而且为他准备了一顿他从没想到过的大餐。
They had seen him long ago from the hut, and a treat was prepared for him that he never suspected.
他们跑向他，发现他就是几天前他们抓住的那个人。
They ran to him, and saw that he was the same man that they had caught a few days ago.
他们跑向他，发现他就是几天前他们抓住的那个人。
They ran to him, and saw that he was the same man that they had caught a few days ago.
应用推荐