马费特博士强调他反对学校里恃强凌弱的行为，并说将采取行动杜绝该现象。
Dr. Muffett stressed that he was opposed to bullying in schools and that action would be taken to stamp it out.
他反对堕胎和同性结婚，却很少提及这两事。
He opposes abortion and gay marriage, but seldom raises either issue.
他反对法院的对惩罚性的损失赔偿制定限制的做法。
He opposes the court's effort to place caps on punitive damages.
尽管奥巴马声称支持民事结合，但是他反对同性婚姻。
Although Barack Obama has said that he supports civil unions, he is against gay marriage.
他反对施舍救济，更愿意提供教育机会，使别人自立。
He opposed charity, preferring instead to provide educational opportunities that would allow others to help themselves.
他反对堕胎，并且有充分的记录表明他是一个财政保守派。
He opposes abortion rights, and his record as a fiscal conservative is solid.
在纽约邮报的一次访谈中，鲁迪·朱利安尼说他反对同性婚姻。
During an interview with The New York Post, Rudy Giuliani said that he is against gay marriage.
我跟纽特·金里奇开玩笑说，我终于发现一项他反对的减税措施了。
I kidded Newt Gingrich that I had finally found a tax cut that he was against.
他反对那些，宣扬禁戒食物的人，避开某些食物，是指洁净食物吗？
He's against people who are promoting some kind of ascetic behavior with regard to food, so avoiding certain kinds of foods: is this kashrut?
但是，他反对希腊任何债务调整的行为也许是错的，希腊显然已经破产。
But he may be wrong to oppose any kind of debt restructuring for Greece, which is patently bust.
2007年，他反对建立更多的选择性学校，在党内引起了不小的争议。
In 2007 his opposition to creating more selective schools aroused protest within the party.
林肯曾经说，他反对这项裁决，因为此项裁决剥夺了黑人成为公民的权利。
Lincoln had said he opposed the decision, because it did not permit Negroes to enjoy the rights of citizenship.
在这方面，卡梅伦很可能是错的，正如他反对布朗的财政刺激方案也是错误的。
In that, he is probably mistaken, just as he was wrong to oppose Mr Brown's fiscal stimulus.
他还补充说道，在他看来婚姻应该是男女结合，所以他反对公民联姻。
He added that he believed marriage was between a man and a woman and stated that he opposes civil unions.
与其说他反对的是我们做得太多或太少，不如说是没有达到他的标准。
It was not so much the little less or more that he objected to as the failure to be up to the standard.
萨马拉斯采取一种模棱两可的态度，他反对的是紧缩措施而不是预算目标的达成。
Mr Samaras has taken an equivocal position, arguing against the means of austerity rather than the end of budget targets.
她声称“他反对离婚以及呼吁妇女至少生三个孩子的抨击使事情变得更糟糕。”
“His diatribes against divorce and calls for women to bear at least three children have made things worse, ” she claims.
人民都知道他反对克莱的法案，如果他接受了，那么人民就会觉得克莱更有权力。
The people knew he opposed Clay's bill. If he accepted it, the people would feel that Clay was the more powerful.
相反，乔布斯曾在去年的一次公司厂外会议中表示他反对捐款，当时一名参会的人员如是说。
In contrast, Mr. Jobs said at a company off-site meeting last year that he was opposed to giving money away, according to a person who attended.
他说，你不必遵守律法，他反对教外邦皈依者，遵守犹太律法，但他说，那不重要。
The law — you don't need to obey it, he says, and he's against teaching his Gentile converts to keep the Jewish law, but he just says, it's not important.
他反对促成华盛顿共识的经济简化论，认为人是文化的产物，而不是计算利益得失的机器。
He rejected the economic reductionism that drove the Washington consensus, and insisted instead on seeing people as products of culture rather than as profit-and-loss calculating machines.
这部分解释了他反对伊拉克战争的原因，这一反对使他在2002年再度当选，但严重破坏了欧美关系。
This partly explains his opposition to the war in Iraq, an opposition which helped him to get re-elected in 2002, but badly damaged transatlantic relations.
古德曼先生坚称，拉斯维加斯市的唯一大问题是时限，迫使他在明年到期离职，他反对所有的悲观论调。
Mr Goodman, who insists that the city's only big problem is the term limits that are forcing him out of office next year, rejects all such pessimism.
然而，他反对柏拉图的观点，认为数学是人类文化的产物，与诸如音乐、法律、金钱等产物没有根本上的不同。
Nevertheless, he rejects the Platonic view, arguing instead that mathematics is a product of human culture, not fundamentally different from other human creations like music or law or money.
杰夫·雅各比是市场万能论者，波士顿环球报撰稿人。出于同样的理由，他反对价格欺诈法：“并非对市场狮子大开口。”
Jeff Jacoby, a pro-market commentator writing in the Boston Globe, argued against price-gouging laws on similar grounds: "it isn't going to charge what the market will bear."
另一些人认为带护卫队也是危险的，海事政策分析家马克·瓦伦西亚说他反对商船上带武装安防人员，并且反对武装反抗，因为这对船只和卷入武装反抗的船员都是危险的。
Others see the guards as dangerous. Maritime policy analyst Mark Valencia says he opposes “armed guards and armed resistance for commercial vessels because of the dangers to ship and crew involved”.
他强烈反对当时的艺术俗套。
He reacted strongly against the artistic conventions of his time.
他似乎坚决反对扩大分权、赋予地方当局更大权利的想法。
He seems set against the idea of increased decentralization and greater powers for regional authorities.
他似乎坚决反对扩大分权、赋予地方当局更大权利的想法。
He seems set against the idea of increased decentralization and greater powers for regional authorities.
应用推荐