上周一，他本打算参加在布鲁塞尔举行的欧盟财长会议，讨论为向葡萄牙和希腊提供紧急援助的议题。
On Monday he had planned to attend a meeting of European Union finance ministers in Brussels on Monday to discuss the bailouts of Portugal and Greece.
他叫IbrahimBashirShanibah,38岁，利国家队的前成员，曾代表利比亚参加在意大利举行的1997年地中海足球联赛。
His name is Ibrahim Bashir Shanibah, 38, a former member of Libya's national team who represented his country abroad at the 1997 Mediterranean Games in Italy.
杰克逊在日本拥有十分庞大的歌迷基础。他上一次亮相日本是去年5月，参加在那举行的一个音乐颁奖典礼。
He last visited Japan, where he has a huge fan base, in May to accept a music award.
他从来不赞成去参加在船上举办的派对，或者乘坐巴士观光，或者，将自己置身于任何一个阻止自己在希望的时刻离开的情景中。
He never agrees to go to a party on a boat, or to go on a bus tour, or to put himself in any situation that would prevent him from leaving whenever he wants.
当他试图解释自己是一名体育记者，正在参加在新西兰举办的橄榄球世界杯时，警察告诉他他们是在按公务行事。
When explaining to the police that he was a journalist for the Rugby World Cup in New Zealand, he was told that they were following standard procedure.
多功能凯恩先生也作了大量的时间对他的爱的桥梁：他是参加在底特律的比赛，周末的谈判时，摩根大通收购贝尔斯登。
The versatile Mr Cayne also made lots of time for his love of bridge: he was playing in a tournament in Detroit on the weekend when JPMorgan Chase negotiated its takeover of Bear Stearns.
英格兰队坦言从兰帕德目前的伤势恢复情况来看，他将无法参加在星期三对阵俄罗斯队的比赛。
The England camp has confirmed that Frank Lampard has not recovered from injury sufficiently to take part in Wednesday's international against Russia.
尽管海基·科瓦莱宁因为与迈克拉伦车队联系在一起，使得其在雷诺车队的未来仍然不明朗，但是下周他仍将坐回到雷诺车座舱，参加在巴塞罗那进行的测试。
Heikki Kovalainen will return to the Renault cockpit in testing at Barcelona next week, even though his future at the team remains uncertain amid speculation linking him with McLaren.
依据国际足联规则，埃辛没有资格入选本场比赛，因为他在比赛之前的周三拒绝回到加纳参加在安哥拉的友谊赛。
Under Fifa regulations Essien was ineligible for the game because he refused to turn up for Ghana's friendly in Angola the previous Wednesday.
尽管《乱世佳人》为盖博赢得一世英名，他却不愿意参加在亚特兰大举行的令人瞩目的电影首映式。
Although Gone with the Wind had given Gable the defining role of his career, he did not want to attend the film's spectacular 8 premier in Atlanta.
丹麦主帅奥尔森透露说他不会让本特纳参加在阿尔堡进行的对塞内加尔的热身赛，因为他不会拿阿森纳前锋的健康去冒险。
Denmark coach Morten Olsen has revealed he will not be taking a risk on the fitness of Arsenal striker Nicklas Bendtner for the game against Senegal in Aalborg.
丹麦主帅奥尔森透露说他不会让本特纳参加在阿尔堡进行的对塞内加尔的热身赛，因为他不会拿阿森纳前锋的健康去冒险。
Denmark coach Morten Olsen has revealed he will not be taking a risk on the fitness of Arsenal striker Nicklas Bendtner for the game against Senegal in Aalborg.
应用推荐