他去度假了，留下了一封信。
2010年，他去希腊潜水度假时被震惊了。
In 2010, he went on a diving vacation in Greece and was shocked.
经过“简短的交流”，他躺在担架上回到伦敦。在公寓大厅里，安妮从他身边擦肩而过，去法国南部度假了。
But when he arrives back in London on a stretcher, after a "terse exchange of incivilities", Anne sweeps past him in the hall of their flat to begin a holiday in the south of France.
“他说，我爸爸去哪里了，度假去了吗？”那是个难以解答的令我心碎的问题。
He said, 'Where's Daddy gone? On holiday?' It was a rhetorical question and it broke my heart.
想象你是职员，老板去度假了，归期未定，留下你按照他的计划交易。
Imagine you are an employee, and the boss has left on an extended vacation, leaving you to manage his money by following his plan.
他最后让步了，同意让女儿同她的朋友们一起去度假。
He finally capitulated and allowed his daughter to go on holiday with her friends.
他说，这样，那些本已考虑去美国度假的人就会高兴地留在大西洋的此岸了。
In this way, he said, people who might otherwise have contemplated a vacation in the United States will be happy to stay on this side of the Atlantic.
他说，这样，那些本已考虑去美国度假的人就会高兴地留在大西洋的此岸了。
In this way, he said, people who might otherwise have contemplated a vacation in the United States will be happy to stay on this side of the Atlantic.
应用推荐