她过去也唱歌。他把那也同样扼杀了。
我总是拿他和辛德雷·恩萧相比，我想来想去也难以满意地解释出为什么他们在相似的情况下，行为却如此相反。
I used to draw a comparison between him and Hindley Earnshaw, and perplex myself to explain satisfactorily why their conduct was so opposite in similar circumstances.
他像鸡一样地走路，像鸡一样地发出声音，甚至说他看上去也有一些像鸡。
He walked liked the chickens, clucked liked the chickens, and to some degree, he even looked like the chickens.
现在，谁要是在出差的时候，能忍住诱惑一次去也不去点那些标题，那他可真够意志坚定的。
Now it takes a stern soul to resist the temptation to check the headlines at least once while you're away.
因为他过去也是球员，他了解我们的感受——我们喜欢什么，不喜欢什么。
Because he was recently a player, he knows how we feel - what we like and don't like.
最大的获益者就是留在家里的那个人，因为菜肴如此丰盛，用特殊纸盒打包剩下的食物带回去也可以让他大吃一顿。
The size of the meals is so large that the biggest winner from this night out is the family at home who will benefit from the leftover food taken home in special cartons.
奥米的前执行官丁守余（音译）说：“他过去也从事一些金融业务”，在其倒闭不久前丁离开了这个公司。
“He was doing some financial business, ” said Ding Shouyu, a former Aomi executive who left the company shortly before its collapse.
他看上去也是灰不溜秋的，从他脸上的长胡子一直灰到脚底的靴子，他是一个严肃庄重的人，很难听到他说上一句话。
He was gray also, from his long beard to his rough boots, and he looked stern and solemn, and rarely spoke.
德纳第想藏到树枝里去也枉然，他没有办法不让他看见。
It was in vain that Thenardier sought to conceal himself in the branches; he could not prevent the man seeing him.
他让自己定了一下心，然后接下去说：“我不愿意耽搁你一分钟；不过还是让我去替你找嘉丁纳先生夫妇吧，或是让佣人去也好。”
Cried he, with more feeling than politeness; then recollecting himself, "I will not detain you a minute, but let me, or let the servant, go after Mr." And Mrs. Gardiner.
我知道再争下去也是白费口舌，于是我故意出声叹了口气，慢腾腾地走回自己的房间。当我跺着脚一步一步地走上楼梯时，我听到约翰说他要出去一会儿，又听到门“砰”地一声关上了。
Knowing that more arguing would do no good, I heaved an exaggerated sigh and trudged off up to my room.as I stomped up the stairs, I heard John say he was going out for a while and the door slam shut.
“他们是世界上最大的球队之一，所以过去也不是个坏主意，”他说。
"They are one of the biggest clubs in the world, so it wasn't a bad option," he said.
他在瑞士的进球很漂亮，在和克鲁队的交锋中看上去也很锐利。
He took his goals very well in Switzerland and also looked very sharp against Crewe.
于是乎，他索性给把英语扔到一边，弃文学武，到“地球人都知道”武功最高的“孤独九剑”那里拜师学艺去也。
So he decided to give up English and start learning martial arts. He went to learn it from world famous Master Lonely Nine Swords.
并且她的孩子也会很好的，他不会死去也不会缺少吃的了，因为她将有能力去承担这一切。
And her baby would be fine; he would not die or lack food because she'd be supported.
就算你帮了他，自私的朋友也很少感谢你；就算他说了谢谢，听上去也不是发自肺腑。
After you do him a favor, the selfish friend barely says thank you, and if he does, it doesn't sound sincere.
佩里先生，你对这个名字想必并不生疏吧，他认为现在去也不见得会有什么效果。
Perry, whose name, I dare say, is not unknown to you, does not conceive it would be at all more likely to be useful now.
因为在研究里郁郁不得志，他终于毅然“悬崖撒手”，进电脑公司搞项目去也。
"Because in the study, the depressed unsuccessful, he finally resolutely" cliff resort ", to go into the computer company is also engaged in the project."
他来也好去也好，那有什么关系呢？
然而，到了参观卢浮宫那天，他说他不能陪我们进去了，因为他没有卢浮宫的导游证，即便进去也不能给我们讲解，因为无证讲解是违法的。
The day we visited the Louvre, however, he said he couldn't legally accompany us because he lacked a guide's license for the museum.
但是，他承认，过去也会出现例外，出于私人原因，少数政务官可以逗留一小段时间。
He acknowledged, however, that in the past there had been exceptions made for a small number of political appointees to stay on for a short time for personal reasons.
今年娱乐圈最大的新闻莫过于此了。就在这个问题不断的大明星突然辞世，此消息在全球范围内不胫而走的时候，他的离去也对互联网造成了莫大的冲击。
The biggest showbiz story of the year saw the troubled star take a good slice of the Internet with him, as the ripples caused by the news of his death swept around the globe.
对于阿森纳来讲，这不是个好消息，但是如果亨利能在2006- 2007赛季表现的更好的话，那么他的离去也许将包含更多的含义。
For Arsenal it is not good news. But had Henry had a better season during 2006-2007, then it probably would have meant more.
一联邦法律执行官员说这名男同学拒绝回答一切与事件有关的问题，这也(删去也，文中没有这个意思)提高了他知道抢击者是谁的可能性。
A federal law enforcement official says the male victim is refusing to answer questions about the incident, raising the likelihood that he knew the shooter.
一联邦法律执行官员说这名男同学拒绝回答一切与事件有关的问题，这也(删去也，文中没有这个意思)提高了他知道抢击者是谁的可能性。
A federal law enforcement official says the male victim is refusing to answer questions about the incident, raising the likelihood that he knew the shooter.
应用推荐