荣的财产也包括他在北京的大厦，在上海的大片土地，及在江苏省境内离他出生地不远处的一幢半独立式湖畔豪宅。
But there was still his mansion in Beijing, his spread in Shanghai and his semi-palace beside a lake in Jiangsu province, near where he was born.
他说：“因为直升机的理念源自意大利，所以我一直想在达·芬奇的出生地飞一次。”
"Since the concept of our helicopter came from Italy, I always wanted to take a flight in the birthplace of da Vinci," Yanagisawa said.
同时，许多人与周日蜂拥来到曼德拉在东开普的出生地Mvezo的皇家宫殿，为他庆生。
Meanwhile, scores of people were flocking to the Mvezo royal palace on Sunday, Mandela's birthplace in the Eastern Cape, for birthday celebrations.
不过她接着就让我把他的出生地和生日写EMAIL告诉她，外带还有我妻子的和她父母的。
Then she asked me to E-mail his birthplace and -date, as well as my wife's and her parents'.
但是，当他年龄更长，这个伯利恒孩子的手头，会拥有许许多多智慧之人，为他解释形形色色的出生地之谜。
But when he grows older, this child of Bethlehem will have lots of wise people on hand to explain the mysteries of his birthplace.
但丁的坟墓从他的出生地弗伦罗萨迁到这里。
此时，她正坐在自己的席位上，陪同她的是芝加哥小熊棒球队本垒打明星萨米·索萨，最近他们一起去了他的出生地多米尼加共和国。
She was sitting in her box with the home-run-hitting Chicago Cubs star Sammy Sosa, who had joined her on a recent trip to his native Dominican Republic.
巴菲特被美誉为“奥马哈圣贤”，这一称号来源于他的出生地同时他大部分的时光也是在那里度过的，这也使得小镇身价倍增。
Buffett is known as “the Sage of Omaha”, after the town where he was born and where he has spent most of his life, and much is made of his small-town homespun values.
遗憾的是，无论在他的出生地还是殉难地，廷代尔的拥趸依然少之又少，他的足迹也难以追寻。
Whether in the land of his birth or the town of his death, Tyndale buffs are still regrettably thin on the ground, and it is hard to follow his trail.
他的办公室在曼哈顿，但在他的出生地海地也有免费诊所，给事故中毁容的当地人整容。
His office was in Manhattan but he also ran a free clinic in Haiti, where he was born. He'd rebuild the faces of locals injured in accidents.
印度独立运动之父甘地的新传记的作者公开反对甘地的出生地，印度古吉拉特邦禁止他的书籍的行为。
The American author of a new biography of the father of independent India, Mahatma Gandhi, has spoken out against the banning of his book in the Indian state of Gujarat, where Gandhi was born.
我问Lallu他来自哪里，我以为他会告诉我出生地，或者夏季他们露营的集镇，因为那时天气太热，不适合游历。
I asked Lallu where he was from, expecting him to name his birthplace, or perhaps the town where the family camped for the summer, when the weather is too hot for traveling.
1956年，他回到他的出生地非洲。
理查森（Lee Richardson）：“凯文·博阿滕（Kevin-PrinceBoateng）选择为他父亲出生的国家加纳效力，而他的弟弟杰罗梅·博阿滕（Jérôme）则决定为自己的出生地德国踢球。
"Kevin-Prince Boateng has opted to play for his father's country of Ghana, while his brother Jérôme, has opted to play for his own country of birth, Germany, " writes Lee Richardson.
我的表弟指着一个农舍告诉我说，那就是他的出生地。
My cousin pointed at a cottage and told me that it was where he was born.
他的出生地位于什么地方？
不过他并未对此前的言论表示道歉，认为是希拉里竞选团队在2008年率先挑起了有关奥巴马出生地的争议。
But he did not apologise for previous comments, considered the Clinton campaign took the lead in 2008 to stir up the controversy about Obama's birthplace.
他对他的出生地有眷恋之情。
他对他的出生地有眷恋之情。
这里是卡扎菲上校的出生地，他的家乡所在地。
例如，将你出生的准确时间和出生地给他，通过对你出生图的研读，他就可以粗略地知道关于你的很多事情。
For example, given your date, time, and location of birth, one can discern many things about you just by studying your birth chart.
纳尔逊·曼德拉是姆维佐村传统上的酋长，这里是他的出生地，曼德拉的遗产中心也在这里。
Mandla Mandela holds a traditional chieftaincy of Mvezo. It was Nelson Mandela's birthplace and Mandla's constructing a heritage center there.
奈保尔的出生地西印度群岛的文学文化传统赋予他文学创作的起点和立足之点，其作品也成为该传统的一部分。
Naipaul is endowed with a starting point as well as a standpoint by the cultural and literary tradition of his birthplace, West Indies, and his works also become a part of this tradition.
在作者的出生地，建立起一座博物馆，其中展出了他的作品的珍本以及信件和手稿。
In the museum dedicated to him, which was set up in the house where the author was born, we find rare editions of his stories, letters, notes and manuscripts.
在皮乌斯教皇二世决定于1459年决定改变他的出生地的面貌以后，文艺复兴时期的城市设想正是在这个托斯卡纳镇第一次得以付诸实施。
It was in this Tuscan town that Renaissance town-planning concepts were first put into practice after Pope Pius II decided, in 1459, to transform the look of his birthplace.
我认为他的艺术生涯和自己的生活紧紧相连，这一点可以从他的出生地河南谈起。
I believe his is an autobiographical course, which began in the place of his birth, Henan.
我认为他的艺术生涯和自己的生活紧紧相连，这一点可以从他的出生地河南谈起。
I believe his is an autobiographical course, which began in the place of his birth, Henan.
应用推荐