他出现在休息室,挥舞着一把刀。
枪手单单挑出德比利，并等着他出现。
当他出现在采石场的时候，他感到很安全，所以他灵活地提起脚后跟，飞奔起来。
When he emerged at the quarry he felt secure, and so he picked up his nimble heels and flew.
在入院一个月后，他出现了肿胀、呼吸困难和流血，白血病依然严重，他在医院接受了临终关怀，最终死亡。
A month after being admitted to hospital, swollen, breathless, and bleeding, with his leukemia as robust as ever, he went on hospice in the hospital and died.
到十九世纪末，他出现关于人类精神的一些令人激动的新想法。
By the end of the nineteenth century, he was developing some exciting new ideas about the human mind.
如果他出现，说他明天要参选，那是因为他认定自己会赢。
If he comes out and says tomorrow that he's going to run, it is because he knows that he's going to win.
他出现以后呆了很长时间，没和任何人说话，也不愿意脱下外套。
He stayed for a long time, hardly talking to anybody, and refusing to take off his coat and hat.
当他出现的时候真让我们惊奇———还穿着校服！ “报纸援引她的话说道。”
It was a total surprise when he showed up — in school uniform! "she was quoted as saying."
但是几天后当他找到那男孩了解学习进度时，发现他出现抵触情绪，他的舞蹈老师也非常沮丧。
But when he came to check on the boy's progress after a few days, he found the boy dejected and the teacher exasperated.
我们务要认识耶和华，竭力追求认识他。 他出现确如晨光，他必临到我们像甘雨，像滋润田地的春雨。
Then shall we know, if we follow on to know the LORD: his going forth is prepared as the morning; and he shall come unto us as the rain, as the latter and former rain unto the earth.
刚开始，他出现了感情上的自我封闭，有时候会他不知所措蜷缩起来-“窝在椅子里，呆呆的凝视着远方”。
At first, he "shut down" emotionally, so overwhelmed that he sometimes withdrew "to sit in his chair and stare out into space," says Ms. Jackson of Westminster, Colo.
回想起这一切，我的童年和我孩子的童年是多么的相似，我的父亲在我需要他的时候，他出现了，这让我有机会过上更好的生活。
Looking back, I now see so many similarities between my own childhood and that of my sons. My father stepped in when I needed him, and that gave me the chance for a better life.
本杰明称，小男孩现正在服用药物，治疗兴奋剂引起的多动症（ADHD）。 由于摄入了过量的咖啡因，才使他出现这种症状。
The boy was already taking stimulant ADHD medication, and the extra caffeine in principle might have pushed him over the edge, according to Benjamin.
这时，乔·哈帕出现了，他和汤姆一样，轻装上阵，武器精良。
Now appeared Joe Harper, as airily clad and elaborately armed as Tom.
只要他一年一次在我们这儿出现，人们就会故意避开他。
People get out of his way when he appears once in a twelve-month down here among us.
直到去世，他既没有出现呼吸困难也没有脑功能丧失的迹象。
There had been no indication of either breathlessness or any loss of mental faculties right until his death.
这个政治家在新闻节目中出现了太多次，没有人不认识他。
The politician's face had appeared on too many news programmes for him to go unrecognized.
他的出现应该能填补过去几天中形成的权力空缺。
His presence should fill the power vacuum that has been developing over the past few days.
他掩饰了党内出现的任何分裂现象。
他的右手食指上出现一处丝状骨折。
遭遇失败的痛楚后，他所率领的军队出现反叛情绪。
他再次出现时，他正将步枪瞄准维德。
他的名字常常显著出现在通俗小报的社会专栏中。
His name features frequently in the social columns of the tabloid newspapers.
他的麻烦早在经济衰退前就出现了。
他二月份69岁，偶尔出现老年失忆症，不再滔滔不绝了。
He is 69 in February and sometimes has a senior moment, when the flow of words dries up.
当一只长耳大野兔出现在车灯光圈里时，他突然刹了车。
He braked suddenly as a jackrabbit darted into the bright cones of light.
据说他的鬼魂常在其中一些屋子里出现，还敲打着一个玩具鼓。
His ghost is said to haunt some of the rooms, banging a toy drum.
他像所有的国家领导人一样，在一大群专家的簇拥下出现了。
He was attended, as are all heads of state, by a full panoply of experts.
泰德从他身后出现，将他拥入怀中。
他躲藏了起来，看了一会，然后突然出现了。
应用推荐