两年前，他出版了一本题为《愿赌服输》的短篇小说集。
Two years ago he published a collection of short stories called "Facing The Music."
1815年，他出版了第一张现代地质学地图——《英格兰、威尔士及部分苏格兰地区地层地图》，这张地质地图绘制得非常精确，直到现在仍有参考价值。
In 1815 he published the first modern geological map, "A Map of the Strata of England and Wales with a Part of Scotland", a map so meticulously researched that it can still be used today.
退休后他出版了他的回忆录。
10月，他出版了自己的著作《维索斯·森西尔洛斯》。
1951年，他出版了《质量控制手册》。
In nineteen fifty-one, he published his "Quality Control Handbook."
基于那些计算结果他出版了一些图表。
连续几年的时间，他出版了一本载有上列计算公式的历书。
For several years he published an almanac of these calculations.
他出版的《语言黑客指南》让我迫不及待想买下来。
He’s releasing a Language Hacking Guide in a month or two that I can’t wait to buy.
于是，在1954年，他出版了一本记载事实和各种纪录的大全。
1931年，他出版的《雪晶》按照年份收录了2400多张雪花照片。
In 1931 he would publish a book, "snow Crystals" chronicling more than 2,400 photographs of snowflakes.
在2002年他出版了《大卫法则》一书，书里满是些说明并证明这个主题的文章。
In 2002 he published "the David Principle", a book of essays on that theme by some of the great and the good.
他出版的重要著作课题广泛，有肉食植物，有海洋吸附甲壳动物，和珊瑚礁形成生物学。
He published important work on subjects as diverse as the biology of carnivorous plants, barnacles, earthworms and the formation of coral reefs.
他出版这篇文章，连祷告这样的事,都规定应该怎么做，他其实是想统一教规。
By publishing this document and telling people even how to pray he's trying to bring about this kind of unity.
1903年与米莉森特·威尔逊结婚。在欧洲渡蜜月期间，他以《汽车杂志》扩张他出版帝国的疆土。
While honeymooning in Europe after his marriage to Millicent Wilson in 1903, he expanded his publishing empire with Motor Magazine.
自从卸任后，希拉克先生已经成为一个人人喜欢的不可能的人物。本周，他出版了他的回忆录的第一卷。
Since leaving office, Mr Chirac, who published the first volume of his memoirs this week, has become an unlikely figure of affection.
像作家丹尼森·哈奇每天规定自己在日常工作之前写500字，正是这个速度也使得他出版了三本小说。
Writer Denison Hatch forced himself to write just 500 words per day before starting his day job, and ultimately sold three novels.
今年年初，他出版了一篇专题文章，阐明了十一次美国战后衰退中，有十次衰退都紧随于石油价格的急剧上升。
Earlier this year, he put out a study showing that 10 of 11 postwar recessions in the United States were preceded by a sharp uptick in the price of petroleum.
2009年6月，塞林格还起诉了瑞典作家弗雷德里克·克尔廷，因为他出版了一本号称《麦田里的守望者续集》的小说。
In June 2009, Mr. Salinger also sued Fredrik Colting, the Swedish author and publisher of a novel said to be a sequel to "the Catcher in the Rye."
在2007年，他出版了《黑天鹅：高度意外性事件的影响》，主张人们不应该忽略罕见和不可预测事件的可能性和重要性。
In 2007, he published the Black Swan: the Impact of the Highly Improbable, which argues that we should never ignore the possibility or importance of rare, unpredictable events.
在被称为非常时期的那个月，新任英国首相即将走马上任，当您碰巧拿起他出版的一本关于勇气的书，是否觉得极具讽刺呢？
HARD not to be cynical when picking up a book on courage by a politician which just happens to be published in the very month in which he becomes Britain's prime minister.
2007年，他出版《冷静：怀疑环境学家的全球变暖指南》，深度分析了如今科学界对全球变暖及其危害的看法。
In 2007 he published Cool it: the Skeptical Environmentalist's Guide to global warming, further analyzes what today's science tells us about global warming and its risks.
1672年他出版了色彩理论之后，他发现他因为争论分心了好多年，最终他得出一个解决问题的办法，停止出版。
After publishing his theory of colors in 1672 he found himself distracted by disputes for years, finally concluding that the only solution was to stop publishing.
作为一名在加州工学院工作至2005年的认知神经学家，他出版的大量的书籍和文字，并且制作了多本视觉魔术挂历。
A cognitive neuroscientist who until 2005 was at the California Institute of Technology, he is the author of many books and articles and has compiled several eye tricks calendars.
这个观点也不完全是新的——KentBeck在1999年他出版的“白皮书”《解析极限编程》中就谈到过真实期权。
The idea isn't entirely new - Kent Beck wrote on Real Options in his 1999 "white book" (Extreme Progamming Explained).
詹姆斯·麦克格里·伯恩斯现任威廉姆学院名誉顾问，最近他出版了新作《集结审判》(Packingthe Cour)，其自1947年任教至今。
James MacGregor Burns, a professor emeritus of government at Williams College and the author, most recently, of "Packing the Court," has been teaching since 1947.
（然而，在其他领域他出版了好几本书，其中包括关于现存的以及灭绝的藤壶的详尽研究）之后，在那年的六月，达尔文收了一个名叫阿尔弗莱德.鲁塞尔.华莱士的年轻人的包裹。
He had, however, published books on several other subjects, including an exhaustive study of barnacles, both living and extinct.
他憎恨这本书的出版，它将此看作是对其隐私的令人难堪的侵犯。
He resented the publication of this book, which he saw as an embarrassing invasion of his privacy.
他憎恨这本书的出版，它将此看作是对其隐私的令人难堪的侵犯。
He resented the publication of this book, which he saw as an embarrassing invasion of his privacy.
应用推荐