我时常纳闷他出了什么事。
他有整整一周没露面了，所以我们都在想他出了什么事了。
For a whole week he hasn't put in an appearance, so we are wondering what happened to him.
我告诉他出了什么事，但他似乎认为难以置信。
他说如果他出了什么事……当你准备好时，就把这个给你……不管那是什么意思。
He said if anything were to happen to him... I should give it to you when you were ready... Whatever that means.
当她还是个婴儿的时候，她父亲莫耐特医生失踪了，但是没有人知道他出了什么事。
When she was still a baby, her father, Dr Manette, disappeared. But nobody knew what had happened to him.
“出了什么事？”他喊道。
我问奥比奥拉出了什么事，他只是说：“我们是冠军。”
I asked Obiorah what happened and he could only answer, 'we are the champions.'
我问奥比奥拉出了什么事，他只是说：“我们是冠军。”
I asked Obiorah what happened and he could only answer, "we are the champions."
他拉开窗帘看看出了什么事。
想到他我就记起他跟我们说的最后几句话：要是我出了什么事，要是我回不来了，告诉她我原谅她——告诉她我对她的爱永远不变！
When I thought of him, I remembered his last words to us: if anything happens to me, if I don't come back, tell her forgive her - tell her my love for her is unchanged!
我很想知道他是什么人，出了什么事，又赴了哪里。
I wondered who he was, what had happened to him — and where he'd gone.
由于他一直盯着她浸在水里的头，不知出了什么事，只知一个劲儿地把她往上推。
Since he was looking at her submerged head, he didn't see what had happened, so he just kept jerking on her.
他深吸了口气，还是没有看我。“你知道出了什么事。”他愠怒地说。
He breathed in deeply through his nose. He still would not look at me. 'You know what it is,' he said sulkily.
有个男孩子在地里玩耍，被荨麻刺痛了。他跑回家去，告诉妈妈出了什么事。
A boy was playing in the fields when he was stung by a nettle. He ran home to tell his mother what had happened.
这名年轻球员是无耻、开朗，所以他冒险去研究出了什么事。
The youngster was impudent and cheerful, so he risked to study out what had happened.
所以每当我想到将来我就会很担心，如果我出了什么事的话，如果他的病会加重的话，该怎么办？
So sometimes I think about the future and I worry about if something happens to me? What if he gets worse?
若没有这样翻译，当他说：“我很好。”时，她可能听成：“我不在乎出了什么事。”
Without this translation, when he says "I am fine" she may hear "I don't care about what has happened."
我不知出了什么事，但我知道爱德华先生(就是主人)曾和他的家人吵过架，这就是为什么他常常出游。
I don't know what happened, but I do know Mr Edward (that's the master) quarrelled with his family. That's why he's travelled so much.
我不知出了什么事，但我知道爱德华先生(就是主人)曾和他的家人吵过架，这就是为什么他常常出游。
I don't know what happened, but I do know Mr Edward (that's the master) quarrelled with his family. That's why he's travelled so much.
应用推荐