他再次发誓要继续推进他的改革计划。
他再次呼吁一个更快的向市场经济的转换。
He again called for a faster changeover to a market economy.
他再次瞧瞧我，又移开目光。
他再次看着洛根，扬起眉毛，给了她一个大大的微笑。
Again he looked at Logan, raised his eyebrows and gave her a big smile.
1772年，他再次来到太平洋，绘制了澳大利亚和新西兰海岸的地图。
He went to the Pacific again in 1772 and made maps of the coasts of Australia and New Zealand.
他再次声明各方均应参加会谈。
He reasserted that all parties should be involved in the talks.
他再次当选的条件极其有利。
他再次认为，如果他继续走下去，他可以找到一个更大的。
Again, he thought he could find an even bigger one if he kept going.
护士谭雅·艾伦路过，给婴儿做了心肺复苏，让他再次有了呼吸。
Tanya Allen, a nurse who was passing by, gave the baby CPR (心肺复苏术) and was able to get him to breathe again.
17年后，他再次帮助国家抗击被世界卫生组织宣布为大流行病的新冠肺炎。
Over 17 years later, he again helped the country to fight against COVID-19, which has been declared a pandemic by the World Health Organization.
他再次挥动他的斧头。
但如果他再次食言，总可以重新施加制裁。
But if he does it again, the sanctions can always be reimposed.
他再次看表还有30分钟左右。
所以他再次对巴勒斯坦建国提出了苛刻的条件。
So he again spelled out tough conditions for Palestinian statehood.
安德烈对事情失控非常愤怒，他再次打电话给梅森。
Andre is furious about things spiraling out of control, and he calls Mason again.
安德烈对事情失控非常愤怒，他再次打电话给梅森。
Andre is furious about things spiraling out of control and he calls Mason again.
他再次强调说，北约组织希望与俄罗斯合作，而不是对抗。
And, he stressed once again that NATO seeks collaboration with Russia, not confrontation.
他再次啜泣着说：“妈妈啊，我快承受不了我的苦难了。”
And he sobbed again and said: 'Mother, my suffering is greater than I can bear.
艾伦还写道，关系恶化之后，他再次怀疑这种分法是否公平。
Allen writes that when the relationship soured he wondered again about that split.
所以当他再次打开运货车的后面时我让步了，我把背包扔了进去。
So when he opened the back of the van again, I relented, throwing my rucksack inside.
那晚聚会结束后，他再次开车送我回家，我们说好了以后去听音乐会。
At the end of the night he drives me home again and we make tentative plans to go to a concert.
他再次呼吁国际社会继续努力，通过对话找到一个永久的解决方案。
He renewed his appeal to the international community to continue to work for a lasting solution through dialogue.
最后，他再次制作了在教堂里装饰着挂毯和挤满了人时的现场声音。
Finally, Boren recreated what the music sounded like when the church was filled with sound-absorbing tapestries and people.
他再次强化了律法，他说，洗手的确重要，但也不是什么严重的事。
Again he intensifies the law and he's saying, yeah it's important to wash your hands perhaps but that's not a big deal.
当他们离开白宫后，他再次表示对布巴怀疑，但布巴让他再说个人名。
After they leave the White house grounds, he expresses his doubts to Bubba, who again implores him to name anyone else.
当时没人当真，这个赛季中期他再次强调考虑在意大利结束职业生涯。
At the time nobody took him seriously. Then in the middle of this season he came back again, saying he would consider finishing his career in Italy.
正如作者欣然宣布的，他再次写出了梅勒式主题男人检视自己（的男子汉气概）。
As the author readily admitted, he was again dealing with the Mailer theme of man testing himself.
但穆雷在墨尔本的这两周比赛中养成了迅速恢复破坏力的习惯，并且他再次做到了。
But Murray has made a habit of immediately recovering breaks during the fortnight in Melbourne and he did so once again.
他再次点点头，抬头第一次注视着汤姆的眼睛，现在他注意到它们在充血。
He nodded again, looking up for the first time into Tom's eyes, which he noticed were now bloodshot.
他再次点点头，抬头第一次注视着汤姆的眼睛，现在他注意到它们在充血。
He nodded again, looking up for the first time into Tom's eyes, which he noticed were now bloodshot.
应用推荐