一天，蒂姆的数学老师看了他的作业，发现他全做对了。
One day, Tim's mathematics teacher looked at his homework and saw that he had got all his sums right.
他全年穿著同一条的裤子、衬衫和围巾，无論是湿是干。
For an entire year, he wore the same pair of pants, shirt, and scarf - regardless of whether they were wet or dry.
《弯刀》的主演是丹尼·特乔，他全付武装，向他虚伪的前上司复仇。
In the role of Machete is Danny Trejo, all suited and booted and out for revenge against his slimy former Federale boss.
他全忘了我为他作过的事，和我对他的照顾，竟在花园里拔去了一整排最好的黑醋栗树！
He's forgetten all Ee done for him, un' made on him, un' goan un' riven up a whole row ut t' grandest currant trees, i' t' garden!'
戴安娜：不。我不能卖给你任何印第安文物。我叔叔什么都没有给过我。他全给博物馆了。
DIANA: No. I couldn't sell you any Indian objects. My uncle never gave any to me. He gave everything to the museum.
他在美国是个非常受欢迎的演讲者，在全欧洲的大学中也是。
He was much in demand as a lecturer in the U.S., as well as at universities all over Europe.
他雇谁辞谁全听他的合伙人的一句话。
他辞职的传言在全公司传播开了。
布雷赫特的意见是他的电影剧本已经被删改得面目全非了。
Brecht's verdict was that his screenplay had been mutilated.
这个人并没有把注意力全放在这里，但窃窃私语声和笑声开始吸引了他注意。
The man paid no attention to all this, but the whisper and laughter began to get to him.
作为一个可能很快就成为全英国最有才华的拉丁语学家，弥尔顿自然是——他怎么可能不是呢？
As someone who would quickly establish himself as the most talented Latinist probably in all of England, Milton is naturally—how could he not be?
2009年，他和妻子劳拉在纽约北部创办了枫山牛奶（Maple Hill Creamery），一家全草饲有机酸奶公司。
In 2009, he and his wife Laura launched Maple Hill Creamery, an organic, all grass-fed yogurt company in northern New York.
他从革袋的另一处取出几支木制火柴，放在手掌里数了数，留下一支，其余全放回防水袋中。
From another section of the pouch, he extracted several wooden matches, counted them in his palm, and returned all but one to the waterproof compartment.
他说："通过直接与我们的神经系统连接起来，计算机可以接收我们感觉到的东西，并有望模仿感觉，这样我们就能够开发全感官的环境。”
"By linking directly to our nervous system, computers could pick up what we feel and, hopefully, simulate feeling too so that we can start to develop full sensory environments," he says.
他总是能拿全科满分。
再看自己，他发现他的头发全白了。
他做任何事情都力求十全十美。
他已游遍全欧洲。
拿破仑从未忘却他的目标，因为英国是他统治全欧的最后一个重大的障碍。
Napoleon never lost sight of his goal, because Britain represented the last substantial impediment to his control of Europe.
于是，他开始做并吃全麸谷物，豆类和蔬菜。
So he started cooking and eating whole grains, beans and vegetables.
为了做这试验，他把《植物图说》的铜版全押在当铺里。
For this purpose he had pawned his copperplates of the Flora.
“一夜之间全没了”他说。
如果他把衣服全脱下来，那么他正想象自己的鞋子放在了你床下。
If he takes it off completely, he's imagining his shoes under your bed.
他把支票全兑换成五元一个的金币，给格特露打电话，说要见她。
He cashed the check into five-dollar gold pieces and telephoned Gertrude that he wanted to see her.
他的钱全在我的口袋里，我觉得钱很多。
I had all his money in my pocket - oodles of it, it seemed to me.
他说当全基因组测序到来之后，单基因的专利将毫无用处。
He says that when whole-genome sequencing arrives, single-gene patents will be of no use.
所以，当格芬夫人想知道他是否会卖掉那只八哥时，他回答道他会把他们全寄回给吉姆。
So, when Mrs. Garfein wanted to know if he would sell the myna bird, he 'answered that he'd shipped them all back to Jim.
所以，当格芬夫人想知道他是否会卖掉那只八哥时，他回答道他会把他们全寄回给吉姆。
So, when Mrs. Garfein wanted to know if he would sell the myna bird, he 'answered that he'd shipped them all back to Jim.
应用推荐