毫不奇怪，他经常受到来自他们之中的种种埋怨，说他光拿钱不干活。
Not surprisingly, he was constantly receiving complaints from all of them about his not giving value for money.
他们指责他借了总统的光。
They accused him of riding on the coat-tails of the president.
X光片已经证实他没有骨折。
他这个假行家被曝了光。
尽管他是在农村长大的，他始终对城市的五光十色情有独钟。
Although he grew up in the country, he's always had a taste for the bright lights.
首先，他把两只海豚放在同一个水箱里，教它们无论什么时候看到光就按控制杆。
First of all, he kept the two dolphins together in the same tank and taught them to press levers whenever they saw a light.
不用说，光假设他已经把约会给弄毁了，我就已经感到十分尴尬了。
Needless to say, I felt very embarrassed in assuming he had his dates mixed up.
他爬了两层楼到了X光室。
光他说出这句话的力量，就让他们都倒下了，然后他们爬起来，又问了一遍，然后又倒下。
The power of him saying this knocks them all over, and they get up and do it again,and they all fall over again.
但话又说回来，如果他真的那么做了，我们的生活中就会少了一位伟大的恶棍，他通过杀死《暮光之城》男主角来宣布自己的回归并总能威胁到国家的安全。
Then again, if he had done that, we would have been deprived of one of the great villains, who announced his rebirth by ordering the death of Him From Twilight and went on to terrorise a nation.
看照片的时候我感觉到又冷又湿，但看到渔夫和环绕着他的光时，我感到一丝骄傲和充满力量的感觉。
I feel wet. But I also feel a sense of pride and strength, just by looking at this fisherman and the way the light falls around him.
当斯麦把柬埔寨山地骑行说成是一种“艰难的探险”时，他的眼睛里闪着光，但是他说别的选择也还是有的。
There is a twinkle in his eye as he describes the Cardamom Mountains as a “hard adventure”, but Smey said there are other options.
尼尔·玻尔在物理学上取得突破，是因为他能够把光理解成既是一束粒子流又是一种波。
Neils Bohr made breakthroughs in physics because he was able to think of light as both a stream of particles and as a wave.
他可能会用一个光检测器对准苹果，仪器显示计量结果。
Maybe he points his little light detector at it and it reads out.
如果汉克·鲍尔森的头发还没有掉光的话，那么他现在无疑会把剩下的也全部扯下来。
IF HANK PAULSON had not already lost all his hair, he would surely be tearing it out right now.
他也对我微笑，蓝眼睛闪着光，眼角的皱纹拉向耳边灰色的头发，使他看起来……
He smiled back, his blue eyes crinkling right up to the grey hair at his ears and making him look ...
这是根玻璃管子，他想要减少光的发散，所以在这里开了几个口子。
It is a glass tube. He wants to narrow the light so he puts a couple of slits here.
不过，他也警告，光锻炼不太可能得到大多数人想要的迅即结果，这使他们感受挫折，从而放弃继续锻炼。
But he cautions that exercise alone is unlikely to lead to the instant results most people want, leading them to become frustrated and give up.
他说，“多数光不会你想让它到哪它就到里”。 也不可能简单地增强光束的强度，因为高强度的红外光会伤害人眼。
Nor is it possible simply to crank up the power of the source beam, because infra-red light at high intensity can cause eye damage.
她立刻打断了他的话，眼里闪出了快乐的光。
长在低处的水果都已被摘光，他在《大停滞》一书中认为。
The low-hanging fruit has been plucked, as he argues in The Great Stagnation.
我不知道是怎样一种黯淡的光经常照着他的心。
I know not what vent-hole daylight habitually illumined his soul.
这样一回忆谁又能说得清它不会影响他们的判断，让他的稿子沾点光呢。
And who was to say that such a remembrance might not sway the balance of their judgment just a trifle in his favor?
过了一阵子，他看到微弱的光点，那是被遗弃的警车发出的闪光。
After awhile, he saw pinpoints of light that turned out to be the blinking lights of abandoned police vehicles.
三年后，爱因斯坦解决了这个难题：他建议认为光可以同时是波和粒子。
Einstein solved the puzzle three years later by suggesting that light is both a wave and a particle at the same time.
我马上放下琴转过身来。我的老天，如果他的眼里不是闪着光，那就是我搞错了。
I put down my fiddle immediately and turned. My God, if the man's eyes weren't sparkling.
那大多归功于他在暮光系列电影中扮演了吸血鬼爱德华·库伦这个角色。
Most of that is from the Twilight films where he plays vampire Edward Cullen.
思考这种种可能性时他激动得两眼冒光。
思考这种种可能性时他激动得两眼冒光。
应用推荐