当他的肺部出了毛病时，他停止吸烟了。
He ceased smoking when he got something wrong with his lung.
此外，他停止告诉他的老师即将发生的事。
Furthermore, he stopped telling his teacher about the impending event.
他停止偏振面板看着她。
他停止订阅那本杂志。
当他停止服用针对另外一种病症所开的抗生素时，疼痛立即消失。
When he stopped taking antibiotics prescribed for another condition, the pains stopped.
因此，有一天他停止了看心理医生，决定试试不同的东西。
So, one day he stops seeing the psychoanalyst and decides to trysomething different.
我怀疑，当他停止批评中国文学的时候，又会出现很多他的名人名言。
I suspect that even when he stops critiquing Chinese literature people will make up quotes and attribute to him.
于痛苦之中的人也同样会伤害到他人，只有帮助他减轻痛苦，才能使他停止这种伤害。
People cause suffering when they are suffering themselves. Alleviating their suffering will help them not hurt others.
苹果公司的律师写信给John，让他停止在软件名称中使用iPod，因为这是苹果的商标。
Apple's lawyers asked him to stop using iPod in the name of his app because it's an Apple trademark.
其声称这次袭击“只是一个警告”，他的手部遭受重击是为了让他停止发表不敬的图画。
Told the attack was "just a warning", his hands were bashed about to stop his irreverential sketches.
当时他的耳毛就已经达到了让人乍舌的13.2厘米，但这并没有让他停止追求更长的耳毛。
But that didn't stop him pursuing his goal of ever-longer hair on his ears.
尽管在她告诉凯恩先生她情非所愿后他停止了动作，但她检举了他的回应：“你想得到份工作，对吗？”
Though he desisted when she told him that was not what she wanted, she accuses him of responding: “You want a job, right?”.
因此，当他停止谈论而我也停止回应时，我很高兴有一段时间保持沉默，他可以感受一下我们所说内容的意义。
Therefore, when he has stopped talking and I have stopped responding, I am glad if there is a little silence in which he can feel the meaning of what we have been saying.
一家服装店的雇员说，一些人警告他停止营业，不然可能会有一些麻烦，但是他决定继续开门营业，因为他需要钱。
A clothing store employee said some people had warned him to keep his shop closed because there could be trouble, but he decided to open it up and work because he needs the money.
罗森博格告诉蒙迪扎巴尔，阿莱霍斯曾打电话给他，警告他停止调查穆萨父女谋杀案，否则同样的事情也会落到他头上。
Rosenberg told Mendizábal that Alejos had called him and warned him to stop investigating the Musas' murders, or else the same thing might happen to him.
最常见的就是喂奶、换尿布并让他停止哭闹——而有些新爸爸对此会完全束手无策。另外，父母还得挤出时间来做家务等日常琐事。
On top of feedings, diaper changes and crying spells - tasks for which some new dads aren't prepared - parents must find time to do household chores and other daily activities.
他只要求英格里德停止表现得如此不道德。
在他最后的几天里疼痛似乎已经停止，但那时他已病入膏肓，这已不再是什么安慰了。
In his last few days the pain seemed to have stopped, but by then he was so far gone that it was no longer any comfort.
因为对自然界的怀疑，他决定停止一天使用山竹果作为治疗过敏性鼻炎的药物。
Being somewhat skeptical in nature, he decided to stop using the mangosteen juice as a treatment for his allergic rhinitis for one day.
“一般来说，人们总是得到慢下来，放松，停止担忧，然后退休去佛罗里达这类坏建议。”他说。
"People are generally being given bad advice to slow down, take it easy, stop worrying, and retire to Florida," he says.
例如，上周，美国邮政总局局长帕特·多纳霍宣布计划停止周六邮件派送服务，他说这一举措每年可以节省30亿美元。
Last week, for example, Postmaster General Pat Donahoe announced plans to stop mail delivery on Saturdays, a move he says could save $3 billion annually.
例如，上周，邮政总局局长帕特·多纳霍宣布了周六停止购物中心送货的计划，他说此举每年可以节省30亿美元。
Last week, for example, Postmaster General Pat Donahoe announced plans to stop mall delivery on Saturdays, a move he says could save $3 billion annually.
他的秘书停止了做记录，目瞪口呆地看着我。
他不得不停止讲话，因为如果他继续下去，口吃就会发作。
He had to stop talking because if he'd kept on, the stuttering would have started.
托德立刻停止了他那轻浮的滑稽动作。
他们停止除草，看着他。
他呼吁索马里社会的领导人规劝在非洲之角沿海地区活动的海盗停止为赎金劫持船只。
He called on the leaders of Somali society to persuade pirates operating off the coast of the Horn of Africa to stop hijacking ships for ransom.
他已停止翻译《威廉·莎士比亚全集》。
He has stopped his translation of The Complete Works of William Shakespeare.
他已停止翻译《威廉·莎士比亚全集》。
He has stopped his translation of The Complete Works of William Shakespeare.
应用推荐