他做这事而不损及他的尊严。
我不喜欢他做这事。
如果他指望多伊尔帮他做这事的话，那他找错对象了。
If he expects Doyle to help him with the work, he's barking up the wrong tree.
这事别叫他做—他笨极了。
他不许她做这事。
他把这事告诉了他的女友，于是他们开始一起做任何人都会做的事情：他们让那些名人跟随他们。
He told his girlfriend, and together they started doing exactly what anyone else would have: they made famous people follow them.
上帝在梦中对他说：“我知道你做这事是心中正直；我也拦阻了你，免得你得罪我，所以我不容你沾着她。”
Then God said to him in the dream, "Yes, I know you did this with a clear conscience, and so I have kept you from sinning against me." That is why I did not let you touch her.
但是麦克 布隆贝格说，“我可不知道什么是绿色岗位，把太阳板放到屋顶是电工的事，你可不能把一个失业人员一下子就变成电工，让他来做这事。”
But “I’m not sure what a green job is, ” says Michael Bloomberg, a billionaire businessman turned mayor of New York.
州里安排她给Lincoln做身体检查以确定他足够健康可以执行死刑，这还不讽刺吗，她对这事很困惑。
She’s non-plussed to be there to perform the ironic task of making sure Lincoln is healthy enough for the state to kill him.
虽然告诉别人我们对他或者她不感兴趣这事并没有“完美”的时间，但在一家高档餐厅吃饭的中间或者在他或她为一场重要考试学习时这样做并不理想。
While there is no "perfect" time for telling someone that we are not interested in him or her, in the middle of a fancy restaurant or while he or she may be studying for a big exam is not ideal.
如果州长说他袖手不管这事，随你高兴怎么做都可以，那你加入吗？
If the governor says he will keep his hands off, and that you can do as you please, will you come in?
他想在他第一次重回比赛上做点什么，我不想谈论这事，但是萨米尔做得很好，我为他骄傲。
He wanted to make something for his first game back and I don't want to talk about it, but Samir did well and I am proud of him.
这事可没那么爽心，可能是上司传见，他解释他为什么这样做，为什么不那样弄或这样搞。
It is something far less pleasant, like being called in by his boss to explain why he did this, and why he did not do this or that.
神在梦中对他说：我知道你做这事是心中正直；我也拦阻了你，免得你得罪我，所以我不容你沾著他。
And God said to him in the dream, I see that you have done this with an upright heart, and I have kept you from sinning against me: for this reason I did not let you come near her.
神在梦中对他说：我知道你做这事是心中正直；我也拦阻了你，免得你得罪我，所以我不容你沾著他。
And God said to him in the dream, I see that you have done this with an upright heart, and I have kept you from sinning against me: for this reason I did not let you come near her.
应用推荐