他做的决定难以预料，主观武断。
他做的宽面条真好吃。
我问过他这都是他自己做的还是有人帮他做的。
I asked him whether he had done it all himself or whether someone had helped him.
倘若我们再次见面，我希望他还记得我为他做的事。
If and when we ever meet again I hope he remembers what I did for him.
他意识到父母会一直爱他，他们为他做的一切好事而骄傲。
He realized that his parents would always love him, and they would take pride in everything good that he did.
一天晚上，坎贝尔给他爸爸看了他为他做的熊，说这可以帮助他战胜疾病。
One night, Campbell showed his dad the bear he'd made for him, saying it would help him beat the illness.
当然，他现在做的事是出于他自己的自由意志，这是我们以前无法让他做的。
Of course, he is doing now of his own free will what we could not make him do before.
他或许这么做过，但是他做的还不够多。
“我认为他做的事情特别棒。”丹尼尔说。
他真是一个榜样——他做的志愿者活动真多。
聪明人不说他做的事，也从不做不可告人之事。
The wise man doesn't tell what he does, but never does what can't be told.
你不能说他做的是对的，只是试着去理解和同情。
You aren't saying what he did is right, but are instead trying to understand and empathize.
有时候，他做的太极简了，他搬起石头砸了自己的脚。
Sometimes, he goes too minimalist, and it bites him in the ass.
他用父亲为他做的便携榨汁机做苹果汁，送给相识的人。
He makes cider, passed on from acquaintance to acquaintance, using a travelling press made for him by his father.
他做的闪烁计数器，本质上是在纤维布上，覆盖硫化锌。
But, he built a scintillation screen, which is essentially a cloth fiber that was covered with zinc sulfide.
他需要女人告诉他，他做的很成功，他提供的物质很好。
He needs to be told by a woman that he is successful at what he does and what he can provide is fine.
凡是他做的保证，他总是尽力做到。像这样的人还很难找。
He's always been on the up and up with us voters - when he makes a promise he does his best to live up to it and men like that are hard to find.
不是的；只不过是因为他做的事在孔子时代不那么常见罢了。
No; he's just doing a kind of work that wasn't very common in Confucius's day.
扶他上卫生间，再回到床上，也许是我为他做的最后一件事。
I guess taking him back and forth to the toilet was the last thing I ever did for him.
它们从更高的层次上描述了用户需要系统帮助他做的每一件事。
They describe, at a high level, everything that the user needs the system to help them do.
“哦，当然了，”亚茨拉菲尔说这，想着是不是他做的太过了。
"Oh, certainly, " said Aziraphale, wondering if he'd overdone things.
她记起乔纳森跟他说过医院里他做的一些事情，她完全听得懂。
She remembered The Times Jonathan would tell her about some of the things he was doing at the hospital and she'd understood them perfectly.
这的确是他做的——带着一张毫无表情的面孔，沉默的仔细考虑。
And that is exactly what he does - he thinks it over silently, with an expressionless face.
泡利最终在汉堡大学，谋到了一个职位，他做的是大学的物理教授。
He eventually got a position at the University of Hamburg where he was a Professor of Physics.
即使是世上最好的裁缝，如果他做的是过时的服装，他也不会成功。
The best tailor in the world will never be a success if he makes old-fashioned clothes.
他做的第一件事就是在恰当的位置修建了一个恰当的入口：就在柱廊下。
The first thing he did was create a proper entrance where a proper entrance should always have been: in the portico.
他带我参观了他的商店，骄傲的展示了他做的洋娃娃的床和默特尔木钟。
My customer gave me a tour of his shop, showing me his doll beds and myrtlewood clocks with obvious pride.
如果他做的好，就能达到他的终极目标：下次约会，下下次约会，以此。
If he does that well, he'll achieve his ultimate goal, which is getting to the next date, and the next date, and so-on, "Dobranksy says."
科芬经常由于他做的工作受到被杀的威胁，收到焚毁他店铺和住宅的警告。
For his efforts, Coffin received frequent death threats and warnings that his store and home would be burned.
科芬经常由于他做的工作受到被杀的威胁，收到焚毁他店铺和住宅的警告。
For his efforts, Coffin received frequent death threats and warnings that his store and home would be burned.
应用推荐