他做到了——25年之后！
他做到了，进了两个球，创造了更多的机会。
而且即使他做到了，那也是一个西班牙的意大利化的公式。
Even if he does, it is a formula for the Italianisation of Spain.
除了偶尔有些令人讨厌的文字之外，他做到了公正。
Aside from occasional bits of horrible writing, he does it justice.
“他做到了比我在赛季之初预料的更多。”温格说。
"He has done much more than I expected from him at the start of the season," said Wenger.
最后他做到了，他把船拴在了沉在岩石中的铁柱上。
At last he did, he tied the boat to metal ring that was stuck in the rocks.
中国曾为此努力了150年都没有做到，但是他做到了。
They'd been trying to do it in China for 150 years, and they couldn't. And he did it.
如果他做到了这一点，尤其是如果经济能复苏，他将有机会与保守党一决高低。
If he does this, especially if the economy recovers, he will have a chance against the Tories.
我告诉他说，我会去他是否会带我这儿，让你知道怎么样了我成为，所以他做到了。
I told him I'd go if he would bring me around here to let you know what had become of me, and so he did.
他做到了，现在除了在数学研究上与埃里克合作之外，他还是这个系第一位住校艺术家。
He did, and in addition to collaborating with Erik on mathematical research, he's now the department's first artist in residence.
他做到了，因为他愿意为新的想法承担很大的风险，并不满足于通过市场调研做微革新。
He did it because he was willing to take big risks on new ideas, and not be satisfied with small innovations fed by market research.
他做到了，但不是以一个旅行者的身份，因为旅行者总是太匆忙，不可能深入地去理解。
He did, but not as a traveler, as travelers are always too hastily, it is impossible to understand in depth.
范曾t3b 3中分享道，“卡拉尼克应该多感谢身边的人”；现在，很明显，他做到了。
In the T3B3 process he Shared his observation that Mr Kalanick should thank people more; now, apparently, he does.
目标是找点东西吃，方法是进餐厅点东西，他的执行力在这个案例里很完美因为他做到了。
The goal is to find some food to eat. The method is that he enters into an restaurant to order some food. His execution is perfect in this case cause he did it.
他做到了，如果他仅将出版电子书作为他的梦想，或许他的人生永远也不会发生什么改变。
He did that. Had it stayed as a dream, his life would have been as it always was.
教会不记录，无论是谁，他告诉他会在训练三个半小时一个星期，他还是穿着防护服的妇女时，他做到了。
Church doesn't record whether he told the women who he'd had training for three and half hours a week, or whether he was wearing protective clothing when he did.
我爱戴他，他是一个高尚有趣的人，在我们在一起的那段日子，他做到了他的最好，而那正是我需要的。
He was lovely and fun and perfect for the time we had together. And I needed that. And it sort of ran its course.
很显然卡梅隆在努力保持平衡——一方面保护保守党的利益，另一方面试着讨好自民党——但是他做到了么？
Cameron was clearly trying to achieve a balancing act - keeping his own side happy, while also tempting the Lib Dems - but did he pull it off?
当马云带领的阿里巴巴集团，一个相当成功的网络企业团队，在面对来自于潜在客户的反馈信息时他做到了。
When Ma launched Alibaba Group, a highly successful group of internet businesses, he did so in the face of cautionary feedback from potential backers.
如果他做到了，PDP或许会要求他再干一轮，因为其他的领导们从来都没有参加过一场不知道是否会赢的选举。
If he manages, the PDP might even ask him to stand for another term, since other leaders have never contested an election they were not sure to win.
事实上焦耳的确做了这个实验，他做到了，他能达到的最好实验要求，发现在可测量范围内没有观察到温度上升。
Joule actually did this experiment, and he observed that for the gas expansions that he could do, that the temperature did not increase measurably.
莱昂纳多保持着前进的动力，他做到了角色在情感和心理上的真实化表演，无论它是如何的丑陋，幼稚或是令人费解。
Leonardo maintaining forward momentum, he did the role of authenticity, emotional and psychological performance, whether it is how ugly, naive, or puzzling.
库辛博士原来只有五百分之一的康复机会，但他想用自己来证明，在疾病抗争的过程中，心态比一切重要，结果他做到了。
He had a 1/500 chance of recovery, but Cousins wanted to prove that if there was anything like mind over matter, he's make it a reality.
如果他做到了，他将结束自己10个月的进球荒，上个星期打纽卡斯尔时荷兰人一个美丽的弧线球打到了立柱上就险些中止了自己的进球荒。
If he does, it will bring to an end a 10 month barren spell so nearly halted when the Dutchman curled a well-struck drive onto the post against Newcastle last week.
如果他做到了，他将结束自己10个月的进球荒，上个星期打纽卡斯尔时荷兰人一个美丽的弧线球打到了立柱上就险些中止了自己的进球荒。
If he does, it will bring to an end a 10 month barren spell so nearly halted when the Dutchman curled a well-struck drive onto the post against Newcastle last week.
应用推荐