那原稿行间夹有他修改的词语。
他修改了第一部小说《浪漫的自大狂》并将其命名为《人间天堂》。
He revised his first novel "The Romantic Egotist" and renamed it "This Side of Paradise".
1947年菲尔获取MG - TC双座汽车，他修改他自己并且开始赛跑。
In 1947 Phil acquired an MG-TC two-seater, which he modified himself and began racing.
但是，当他修改了他的统计方式以配合同时测验24种假说之后，有效限定大幅下降。
However, when he modified his statistical methods to take into account the fact that he was testing 24 hypotheses, not one, the boundary of significance dropped dramatically.
一旦找到了那位开发人员，就会劝说他修改查询，但这个过程通常很令人沮丧且非常耗时。
Once you find the right developers, persuading them that the query should be fixed can be frustrating and time-consuming.
当一个游客将一份帖子发上来的时候，我不再为他修改编排格式，而是要求他改好了再发给我审核。
When a guest writer submits a guest post, I no longer format the post but require the writer to format it and submit for my review.
当他修改email地址之后，他会去一个忘记密码网页，可能一个新的密码就会被发送到攻击者的电子邮箱里了。
After he changed it, he will go to the forgotten-password page and the (possibly new) password will be mailed to the attacker's E-mail address.
他同意我们提出的全部修改方案。
他在临终前几天修改遗嘱，这很能说明问题。
It is significant that he changed his will only days before his death.
艾森豪威尔施展了他的影响力来说服国会修改该法律。
Eisenhower used his muscle to persuade Congress to change the law.
他不断探索、实验、尝试并检验成效，不停修改、改进，直到它能顺利运行。
He has done it by exploring, by experimenting, by trying it out and seeing whether it works, by gradually changing it and refining it until it does work.
他回忆起最近提交给一家期刊出版社的一篇论文，该期刊一开始接收了这篇论文，但要求大幅编辑修改，而后来又改弦易辙，拒绝了这篇论文。
He recalled a recent paper he submitted to a journal, which accepted it only to request extensive editing, and then reversed course and rejected it.
然后，他或她会提出修改建议，以改进这本书。
在一个委员会审查并修改了通讯程序后，全州范围内的响应“变得远比之前更加专业和迅速”，他说。
After a commission examined and revamped communications procedures, the statewide response "has become far more professional and responsive," he says.
在许多情况下，你将被分配到一名资深翻译手下工作，他负责修改你的翻译，监督你的进度，并让你知道自己的长处和短处。
In many cases, you will be assigned to a senior translator who revises your translations, monitors your progress, and makes you aware of your strengths and weaknesses.
即使攻击者攻击并进入了一个游戏程序，所有他能做的事情将是修改分数文件。
Even if an attacker broke into a game program, all he could do would be to change the score files.
欧内斯特·海明威迷们对修改他的生活故事并不陌生。
Ernest Hemingway fans are no strangers to revisions of his life story.
在峰会前最大的问题是奥巴马是否愿意修改他的计划去接受共和党的提议，还是仅仅把这次会议当做一个形式。
The big question before the summit was whether Mr Obama would really be open to modifying his plan to embrace Republican ideas, or whether the event was merely a sham.
一名剧作家被要求修改剧本。他费力地写出第一份草稿。
A dramatist was asked to amend the play.He had painfully drawn up a first draft.
他说，“修改隐私设置将会在未来的几个星期先提供给一组用户试用。”
He said the revised privacy Settings would be offered first to a select group of users over the next few weeks.
当他提交这个修改时（又调用第二个EAR），就会重定向到主页（这仍然在第一个 EAR中运行）。
When he submits the change (which invokes the second EAR again), he is then redirected to the Home page (which is still running in the first EAR).
Cele讲话风格直截了当，他呼吁修改立法，允许警察向嫌犯开枪，而无需担心“之后会发生什么”。
The plain-speaking Cele has called for a change in legislation that would allow police to open fire on suspects without having to worry about "what happens after that".
仍然以Xander的账户做实验，首先修改他的密码，然后查看当前的密码属性。
Continuing with Xander's account as a guinea pig, First change his password, and then view his current password attributes.
另外他还修改了一两行代码，使其可以正确地处理Unicode。
Additionally, there was another one line change or two that had to do with handling unicode properly.
当戴维·黑尔第一次指证我的话被证实是无中生有时，斯塔尔就让他不断修改，直到指证最终被证实可用为止。
When David Hale's first story about me was disproved, Starr let him change it until Hale finally came up with a version that was not disprovable.
和我们一样，他也许曾预测过将要发生什么，但是如果没有数据支持，他就会修改这个理论。
Like all of us, he may have had expectations about what was going on, but if the data didn't support it, he changed the theory.
他形容为“难以想象糟糕”的手稿越被修改，越变得晦涩，只有他一人能阅读和解释。
The more he revised his "unbelievably bad" manuscript the more it became a document only he could read and interpret.
他形容为“难以想象糟糕”的手稿越被修改，越变得晦涩，只有他一人能阅读和解释。
The more he revised his "unbelievably bad" manuscript the more it became a document only he could read and interpret.
应用推荐