他的经验和稳重也能使金融市场恢复信心。
He exuded the experience and gravitas needed to reassure financial markets.
保尔森说，他预期市场会继续动荡，但是他有信心恢复稳定。
Paulson said he expects continued market volatility but he is confident that stability will be restored.
他说，直到企业信心恢复到让它们准备招聘员工的程度，刺激计划对经济的大部分影响才会感觉得到。
Most of the economic impact of stimulus won't be felt until 'confidence has been restored to such an extent that businesses are prepared to go out and hire people.
“这样我们才能恢复市场的信心和信任，”他说，“这样我们才能结束经济的周期性萧条。”
"That is how we will restore trust and confidence in our markets," he said. "that is how we will help to put an end to the cycles of boom and bust that we have seen."
按照周四对他在太阳谷爱德和的一个大会上的说法，Google的首席执行官埃里克施密特对Google的许可证能够恢复保持信心。
Google's CEO Eric Schmidt said he was confident that Google would get itslicense renewed, according to media reports of remarks he made Thursday at anevent in Sun Valley, Idaho.
他说，直到企业信心恢复到让它们准备招聘员工的程度，刺激计划对经济的大部分影响才会感觉得到。
Most of the economic impact of stimulus won't be felt until 'confidence has been restored to such an extent that businesses are prepared to go out and hire people.'
如果考恩先生在任意一项上铩羽而归，那将会严重影响国际社会对爱尔兰经济恢复的信心——他的共和党也将在随后可能的大选中失利。
If Mr Cowen fails on any of these, the knock to international confidence in Ireland's recovery would be serious-and there could well be a general election that his Fianna fail party would lose.
但麻省理工大学的Samuel先生认为，美国必须让他在亚洲最要紧的盟友——日本恢复信心。
Yet MIT’s Mr Samuels thinks America needs to reassure Japan, its most vital ally in Asia.
但麻省理工大学的Samuel先生认为，美国必须让他在亚洲最要紧的盟友——日本恢复信心。
Yet MIT's Mr Samuels thinks America needs to reassure Japan, its most vital ally in Asia.
惟有把上帝的律法恢复到它应有的地位，才能在那些自命为他子民的人中恢复原始教会的信心和敬虔。
It is only as the law of god is restored to its rightful position that there can be a revival of primitive faith and godliness among His professed people.
中国田径明星运动员刘翔承认，他的脚筋损伤还没有完全恢复，但他仍然对奥运会的成功信心十足。
China's star track athlete Liu Xiang has admitted he has not fully recovered from a hamstring injury, but says he is confident of Olympic success.
也许输掉这场比赛，对火箭来说，不算坏事…很好一课。尤其要姚明最后一投命中，让他信心迅速恢复…不管怎样说，开拓者应该赢得更多。
Maybe this loss is not so bad for rox... good lesson, especially Yao's last shot, could make him recover soon... anyway blazers deserve the win more.
今天是星期四，而我们的比赛是在星期天下午，所以我们有信心他可以恢复过来。
It is Thursday today and we play on Sunday afternoon so, we are confident he can make it.
特里谢很快作出反应以使市场恢复信心。他表示计划提高利率不会成为趋势。
Mr Trichet acted quickly to reassure markets that the planned increase did not necessarily constitute a trend.
这些举动将恢复在广大市民对报导中存在事实的信心，并将发扬一名应该为他的一生工作获得尊重和欣赏的男子的良好意愿。
These actions will restore the general public's trust in truth in reporting and promote good will for the legacy of a man who deserves respect and appreciation for his life's work.
保尔森说，他认为金融市场的动荡会持续，但同时对恢复正常充满信心。
Paulson said he expects continued market volatility but he is confident that stability will be returned.
保尔森说，他认为金融市场的动荡会持续，但同时对恢复正常充满信心。
Paulson said he expects continued market volatility but he is confident that stability will be returned.
应用推荐