他信奉种族隔离政策。
他信奉广开思路、褒奖成功。
他信奉罗素的哲学。
他信奉的一条就是与较富有的亲属保持友好关系！
He believed in keeping on the right side of his wealthier relations.
他信奉横向思维，并将管理学概念应用于解决各种交付上的挑战。
He believes in lateral thinking and applies management concepts to handle various delivery challenges.
他信奉简朴。
他信奉简朴，甚至于只用一把安全剃刀和清水刮胡子。
He believed in simplicity, so much so that he used only a safety razor and water to shave.
他信奉简朴，甚至于只用一把安全剃须刀和水刮胡子。
He believed in simplicity so much so that he used only a safety razor and water to shave.
他信奉美国人的诚实、节俭、机遇这些长久不衰的美德。
He believed in the tried-and-true American virtues of honesty, thrift and opportunity.
但是这种无知并不意味着无辜：他信奉非真理，尽管他知道真理。
But it is not innocent ignorance: he wills the untruth, although he knows the troth. But why then does he will the Evil?
他信奉朴素，如此之深以至于他仅仅使用安全剃须刀沾水剃胡须。
He believed in simplicity, so much so that he used only a safety razor and water to shave.
不仅如此，他还是位种族主义者，因为他信奉白种人是最越性的民族。
Yet he was also a "racialist" who believed in the superiority of the white race.
他信奉泛神论，在设计中模仿自然形态，使得他的作品形态夸张而奇特。
Miralles believes pantheism and pattern the shape on the plants which makes the most outlook of his work looks weird and bizarre.
在管理思想上，他信奉“农场法则”，引导员工正确认识付出与回报的关系。
He believes in "Farming Law" in management and gives staff correct guidance on the relationship between dedication and payback.
也许萨科齐只是想迎合大众的蔑视心态，但这也反映出他信奉自由经济的狭隘倾向。
Mr Sarkozy may simply be pandering to popular distaste but this does seem to reflect a limited sympathy for economic liberalism.
他信奉“是金子，在哪里都发光”的哲理，深信只要努力去做，就—定能够成功。
He believes that "The gold always shines wherever it is", and deeply believes success can be achieved by hard work.
我遇到一个很可爱的男孩子。他是泰国人但他信奉印度教。每年他和家人都会庆祝这个传统节日。
Well, uh, there is a cute boy. He is Thai but he is a Hinduism believer. And he celebrates that festival with his family every year.
于是他信奉另一个世界，一个更好的世界，而他也大可以把冷山当作这一世界的所在，就像他可以随便想象任何地方一样。
So he held up to the idea of another world, a better place, and he figured he might as well consider Cold Mountain to be the location of it as anywhere.
他本人如此信奉自由，以至于宁死也不愿没有自由地活着。
He himself believed in freedom, so much so that he would rather die than live without it.
他是个真正的人道主义者，信奉人类的尊严。
He is a practical humanist, who believes in the dignity of mankind.
马可尼一生中最具争议的方面，以及直到现在都没有令人满意的马可尼传记的原因，就是他对贝尼托·墨索里尼不加批判的信奉。
The most controversial aspect of Marconi's life and the reason why there has been no satisfying biography of Marconi until now was his uncritical embrace of Benito Mussolini.
上马时朱可能是个市场怀疑者，下马之际他必定转为信奉市场了。
Zhu might have started out as a market skeptic, but he must have turned believer before stepping down.
他懊悔地总结道，宣称自己信奉不能修行到的美德是非常“自傲和轻率的”。最终，他选择隐居，不理世事。
He concluded ruefully that it was "arrogant and rash" to profess virtues that you cannot live up to, and retreated into indolent seclusion.
在那次的听证会上，空军的律师挥舞着一个应该包含证据的信奉，不过内容却从不会被受责难的或他的辩护人看到。
In that proceeding the air force's lawyer had brandished a sealed envelope supposedly containing evidence, though its contents were never to be seen by the accused or his defenders.
一位他曾经抛弃的转向信奉巫术的妃子对他施以咒语、灌以巫汤，他在备受折磨中死去。
He ended his life tormented by the spells and potions of a rejected former concubine who turned to witchcraft.
然而问题来临的时候，他说，人们往往都信奉第二条原则：忘记首要原则。
Yet when trouble hits, he says, people always seem to embrace a second rule: Forget rule number one.
他接着说，“媒体都信奉精英主义，他们会相信关于你这个出身于阿肯色州穷乡僻壤的小子的任何传言。”
He went on to say the press were elitists who would believe any tales they were told about backwater Arkansas.
他是“优越物质文化”和美国“国家目标”的热切信奉者。
He was a passionate believer in the superior material culture and the "national purpose" of America.
他是“优越物质文化”和美国“国家目标”的热切信奉者。
He was a passionate believer in the superior material culture and the "national purpose" of America.
应用推荐