他使自己陷入了困境，难以摆脱。
He had got himself into a hole and it was going to be difficult to get out of it.
他使自己的演讲适合听众的口味。
他使自己的设计符合新的规定。
他使自己适应新情况。
他使自己坚强起来去迎接一次次攻击。
他使自己的观点与事实一致。
他使自己不作不友善的批评。
他使自己易受极大的危险。
他使自己举止和同伴一致。
他使自己成为隐藏机密的神圣启示之支柱及打开智识王座之门的钥匙。
He made him the central Pillar of Divine Revelation of the Hidden Secrets and the Key for the Lock of the Throne of Knowledge.
这样，他使自己的作品不那么直接针对时弊，在现实和理想当中创造了一个灰色的模糊地带。
In this way he has produced an ambiguous gray zone between reality and ideal, preventing his works from facing the real world directly.
他破费美国纳税人钱财，可把自己的腰包看得紧紧的。 他使自己活得好好的，可是间接的让那些美国纳税人死去。
Not only has he hung onto his own money while losing that of American taxpayers, he's held onto his own life while, however indirectly, losing those of American taxpayers.
他忘记了他使自己和过去已经像是一刀两断，即使他能设法多少让自己和过去破镜重圆，也难免总要露出分离和重合的裂痕来。
He forgot that he had severed himself from the past as by a sword, and that if he did manage to in some way reunite himself with it, the jagged line of separation and reunion would always show.
他使自己的大红马向后退几步，然后用马刺在它腰上狠狠踢下，叫它跳起来轻易越过篱栏，跨人杰拉尔德·奥哈拉农场那片松软的田地。
He backed his big red horse and then, putting spurs to his side, lifted him easily over the split rail fence into the soft field of Gerald o 'hara's plantation.
15岁时，他开始有充裕的时间在多伦多一家著名的喜剧俱乐部。亚克·亚克斯“进行表演，在那儿他使自己的表演技能得以完善。”后来他前往洛杉矶，并在那里开始了俱乐部巡回演出。
At 15 though, he had enough time to start performing at Yuk Yuks. a famous Toronto comedy club where he began to perfect his ability he moved to LA and did the club circuit there.
她的大度使他觉得自己渺小。
离开好莱坞之后，他靠家人和朋友使自己保持平衡心态。
Away from Hollywood, he relies on his family and friends to keep him grounded.
他希望如果他使我感到愧疚，我就会收回自己的话。
他试图使自己很风趣，可弄巧成拙地冒犯了别人。
In a misguided attempt to be funny, he manages only offensiveness.
他不想使她对自己产生敌意。
一只雄性天堂鸟可能会在最佳的场合中展示他华美的羽毛使自己成为关注的焦点，从而吸引雌性。
A male bird of paradise may put himself in the limelight by displaying his spectacular plumage in the best stage setting to attract a female.
她一把搂住了那孩子，使他觉得自己是个罪恶深重的坏蛋。
She seized the boy in a crushing embrace that made him feel like the guiltiest of villains.
最重要的是，他必须使我们的欲望有尊严，使我们相信我们正在参与创造伟大的历史，让我们对自己有一种荣耀感。
Above all, he must dignify our desires, convince us that we are taking part in the making of great history, give us a sense of glory about ourselves.
这是一种理解，他可以让事情发生在世界上；他可以用语言来为自己辩护，使自己免受父亲的惩罚。
It's the understanding that he can make things happen in the world; he can defend himself against his father's punishment through the use of words.
当他回来的时候，他又煽起了余火未尽的木块，使自己暖和起来。
When he came back he fanned the embers of his fire again and warmed himself.
在表演时，他故意让自己的乐器摆出一种不方便的方位，使他在演唱中途从吉他切换到管风琴时需要在舞台上疯狂地奔跑。
When performing, he positions his instruments in a way that is deliberately inconvenient, so that switching from guitar to organ mid-song involves a mad dash across the stage.
为了使自己被听见他说得更大声了。
为了完成工作，他喝了一些咖啡使自己保持清醒。
To complete the work, he drank some coffee to keep himself awake.
即使影评人对这部电影评价不高，这部电影使他进入了职业生涯的后半段，在这期间他仅仅凭自己的喜剧表演，就可以使一部电影获得经济上的成功。
That movie led him into the second half of his career where his comedic presence alone could make a movie a financial success even when movie reviewers would not rate it highly.
即使影评人对这部电影评价不高，这部电影使他进入了职业生涯的后半段，在这期间他仅仅凭自己的喜剧表演，就可以使一部电影获得经济上的成功。
That movie led him into the second half of his career where his comedic presence alone could make a movie a financial success even when movie reviewers would not rate it highly.
应用推荐