你以为他会记住这教训吧，尤其是他还对母亲发过誓，答应再不跳了。
You'd think he'd learn. Especially when he promised Mother on oath he'd never jump again.
研究者们发现，一个人在刚做完一个梦时就被叫醒，通常他会记住梦的全部内容。
Researchers have found that if the dreamer is wakened immediately after the dream, he can usually bring back to his mind the entire dream.
或者是激动地听到上司说他会记住你“非常有趣”的想法，却惊讶他再也没提过这件事？
Or been thrilled when the boss said he'd bear your 'very interesting' idea in mind and been surprised when it was never mentioned again.
他认为有一天他的孩子们也会走在同一条走廊上，通过这些画来记住所有的祖先。
He thought that one day his children would also walk in the same hallway and remember all the ancestors through these paintings.
虽然我们再也看不到科比打球了，但是我们会永远记住他。
We will never see Kobe play another basketball game, but we will always remember him.
“我想让你记住，”他说，“如果我一直把你放在那里，没有揉搓你，你会变得干瘪。”
"I want you to remember," he said, "if I had just left you without rolling, you'd have dried up."
“我确实忘记了Kyle只有3岁，”Jerkatis说，“偶尔他会呜咽，现在我记住了。”
"I do forget Kyle is 3," Jerkatis said. "Then once in a while, he gets a little whiny, and I remember."
因此，即使图片存在，当你不确定看到或没完全意识到它、记住它，他仍会影响你。因此那幅照片你并没有“真正”看它，感知它，想着它，它仍旧会影响你。
So even if a picture is there when you don't "really" see it or not really conscious of it, mindful of it, it still has a impact on you.
“不要为变老而郁郁寡欢，没有人会例外，记住莫扎特5岁时就写下了他的第一首交响乐，”戈德史密斯说。
"Don't regret growing older; there are few people who have that privilege and remember that Mozart wrote his first symphony when he was 5, " Goldsmith says.
随着中国最伟大的篮球运动员姚明的正式退役，他对国家男子篮球队的贡献会一直被人们记住。
With Yao Ming, China's greatest basketball player, now officially in retirement, his contributions to the men's national basketball program have been remembered.
他会带一个照相机，把想记住的人拍下来。
He carries a digital camera to events and snaps pictures of people he wants to remember.
他可以滔滔不绝地讲几个小时，不需要任何笔记，却能记住关于产品计划的细枝末节，6个与他一起开过会的人说道。
He can talk for hours without notes and remembers product plans in minute details, according to six people who've attended meetings with him.
因为你是拿破仑的秘书。人们会永远记住拿破仑这个名字，当然，人们也就永远不会忘记他的秘书。
Because you are Napoleon's secretary. People will remember Napoleon's name forever, and of course. People will never forget his secretary.
但是他有没有说：当你看到了你的问题会记住一切。
But he was having none of that When you see the question paper you will remember everything.
一个好的德鲁依会再你的能力空了后变人加血，记住状态变化可以去毒，他可以跑开然后DOT，变熊。
A good druid can pop out to human form as soon as he sees your energy hits zero, remember shape transformation removes all snares, he can be out of melee range, DOT, and change back to bear form.
查尔顿·赫斯顿的家人和朋友会永远记住他。
我确信，比之他的银牌，人民会更记住他的可憎行为。
I'm sure he'll be remembered more for his obnoxious behaviour than for his silver medal.
拿破仑很以自己为荣。有一天他对秘书说：“相信我，人们会永远记住你的。”
Napoleon was proud of himself. One day he said to his secretary, "Believe me, people will remember you forever."
在光下，我能感觉到我的怯懦的心作为他的声音颤抖的说：“记住，希望是美好的，也许是件最好的东西，而且从没有一样好东西会消逝！”
Under the light, I could feel my recreant heart being shivering as his voice said: "Remember, hope is a good thing, maybe the best of things and no good thing ever dies! ""
因为他的灵魂会记住你内心的真话，正如美酒的味道会被记住而颜色却会被淡忘一样。
His soul will keep the truth of your heart, just as the taste of the wine is remembered when its colour is forgotten.
你必须记住，当你征求他的意见时，他会直言不讳，并且会确切地说出他的看法。
You must remember that when you ask him his opinion, he calls a spade a spade and will tell you exactly what he thinks.
有些人会觉得这样做比较别扭，但要记住你的医生应该希望你获得最好的治疗，而且他（或她）可能也已经意识到了你们之间并没有建立起良好的关系。
Some people feel uncomfortable doing this, but remember that your physician should want what's best for you, and is probably also aware that the proper relationship has not been established.
并且他应许说我和他的关系会一直充满和平因为他不再记住我的罪了。
And he promises that my relationship with him will always be peaceful because he will remember my SINS no more.
我应该站起来拥抱他，跟他说历史会记住他这个伟人的。
I was supposed to get up and hug him and tell him that history would remember him as a great man.
最后，他在离开时得到了大多数有见识球迷的感谢，人们会记住他在中场杰出的表现。
Again, he leaves with most of the knowledgeable fans' gratitude and warm memories of some outstanding midfield play.
尽管有时爸爸的爱是不善表达的，但是我们都要记住：每一个爸爸都爱他的孩子，并且当孩子遇到困难的时候，会时刻关注着他们。
Even sometimes father's love is not expressed by words. But we can always keep in mind that every father loves his children and he is looking at us when we are in trouble.
尽管有时爸爸的爱是不善表达的，但是我们都要记住：每一个爸爸都爱他的孩子，并且当孩子遇到困难的时候，会时刻关注着他们。
Even sometimes father's love is not expressed by words. But we can always keep in mind that every father loves his children and he is looking at us when we are in trouble.
应用推荐