他病得很重，所以你必须来，否则我担心他会死。
他会死，诺姆生病的孩子们也会死。
如果你再追问他为什么想快乐地生活，他会死瞪着你，仿佛感觉你疯了。
If you thenask him why he wants to be happy he will stare at you like you’re crazy.
他以为他会死在这个黑漆漆的地方，这时，他想到了他手指上的那枚戒指。
He thought he was going to die in that dark place. Then, he remembered the ring on his finger.
这是一个人在说他的朋友，他说：“我的朋友前一阵病得很重，我们担心他会死在医院里。”
My friend was so sick that we were afraid he'd never leave the hospital alive.
“是的，他会死的，真正的希望并不存在，”卡尔顿应声回答，然后踏着坚定的步子走下楼去。
"Yes. He will perish: there is no real hope," echoed Carton. Andwalked with a settled step, down-stairs.
“你这淘气鬼，”他叫道，“你很快就会明白害怕是怎么回事，因为你会死的。”
"You wretch," cried he, "you shall soon learn what it is to shudder, for you shall die."
再说如果阿雷特希望某个人死，有可能是因为他知道一些会危及这名帮派首领的事，杰克也想弄个明白。
And if Arete wanted someone dead, it was probably because he knew something that could hurt the gang leader. Jack wanted a part of that as well.
在过去，即便仅仅提到“死”这个词也被认为会带来不好的运气，而在一个人活着的时候便操办他的葬礼更是一个重大的禁忌。
In the past, even mentioning the word "death" was believed to bring bad luck, and preparing one's own funeral while still alive was a major taboo.
我肯定他会因为爱你而被折磨死的，要是你不帮帮他，到不了明年夏天他就要入土了！
I swear, he's dying of love for you, and he'll be in the grave by next summer unless you help him!
没有人会质疑为什么要给一个大量失血的车祸受害者输血，因为不这样他无疑会死。
Nobody is questioning whether car-crash victims, say, should have transfusions after massive blood loss. Without it they would undoubtedly die.
他早就预言他会像烈士一样死在一场与美军的枪战中。
He predicted long ago he would die a martyr in a gunfight with US forces.
塞林格的死可能会回答了让读者、作家和批评家们困惑近半个世纪的问题——他留下了什么样的未出版的作品？
Salinger’s death may answer one question that has intrigued readers, writers, and critics for nearly half a century — what literary trove ofunpublished work may he have left behind?
也许他有意识地相信自己是会死的，但潜意识地，他又相信自己不会死。
Maybe at the conscious level he believed he was mortal, but at the unconscious level he believed he was immortal.
照片中看不出可怜的羊羔是死是活。该照片是一位鸟类爱好者拍摄到的，他不愿意透露姓名，他认为透露自己的信息会暴露出金雕巢穴的位置，那样以来那些愤怒的山区农场主会对金雕采取扑杀行动。
It was taken by a bird-watcher who does not want to be named as he fears that could identify the location of the eagles’ nests, and put the birds at risk from angry hill farmers.
他明白自己的工作压力太大，会“压死他”，所以他辞去了工作。
He knew that his work situation was so stressful that it was "killing him," so he quit his job.
如果你不出声警告恶人停止恶行，他们会死在罪中：但我要因他的死追究你。
If you don't speak out to warn the wicked to stop their evil ways, they will die in their sin. But I will hold you responsible for their death.
沃尔夫能理解这种主张的重点：一切皆物质及“灵魂已死”，他预见到遗传和神经科学的变革方式将会影响公众的争论，他们会揭开另一个基本争议的序幕，即上帝是否存在。
He anticipated the way the genetic and neuroscience revolutions would affect public debate. They would kick off another fundamental argument over whether God exists.
Lincoln终于能够坐直了，他不明白他的死为何会制止他的父亲。
Lincoln, finally able to sit upright, doesn't understand how his own death would stop his father.
没有人比癌症患者更能从生活中接收更多，他都知道自己大概什么时候会死。
None can receive more from life than the cancer patient, who knows approximately when he will die.
而女人，即使在死的时候，也会顾及到是否舒适，于是他便把一块垫子放在煤气烤箱上面，用来给她的头作依靠。
A cushion in the gas oven for her head to rest on - women always looked after their comfort, even when they were about to die.
她不能骑骆驼，她也太虚弱难以拿举物品。他想，如果他拖延，他也会死。
She cannot ride a camel; she is too weak to hold on. He thinks if he lingers, he will die too.
牠会说若牠离开这人的身体，牠也会把他的灵魂带走，即：鬼出去，这人也会死！
It will tell you if it leaves the person's body, it will take away the person's spirit as well, meaning if it leaves, the person will die too!
他知道，那个动物要么会咬死亨利爵士，要么会重伤他，而那么一来就可以轻松地将谋杀完事大吉了。
He knew that the animal would either kill Sir Henry or would hurt him so badly that it would be easy to complete the murder.
他知道，那个动物要么会咬死亨利爵士，要么会重伤他，而那么一来就可以轻松地将谋杀完事大吉了。
He knew that the animal would either kill Sir Henry or would hurt him so badly that it would be easy to complete the murder.
应用推荐