吉娜：他会改变主意的。救火队明天一大早就会来。
Zina: he's going to change his mind. The reinforcements will be here first thing tomorrow.
吉娜：他会改变主意的。救火队明天一大早就会来。
Zina: he's going to change his mind. The 1 reinforcements will be here first thing tomorrow.
维维安：喝下几杯威士忌后，他会改变的，也使派对热闹起来。
Vivian: After a couple of whiskeys, he really changes and is the life of the party.
我不认为为了战术他会改变什么，反而是得到他这样的球员更丰富了我们的战术。
I don't think he will change anything in the way fo tactics, instead of which a player like him adds more quality.
我们在黑暗里对自己轻语，告诉自己很快乐，或者说他会因为我们的改变而快乐，或说他会改变他的想法。
We whisper them in the dark, telling ourselves we are happy, or that he's happy that we can change, or that he will change his mind.
如果我有冒犯，希望你能原谅，疯癫会改变他的举止行为，这难道不奇怪吗？
Craving pardon if I do offend, seemeth it not strange that madness could so change his port and manner?
等着瞧吧，到他遇上这事时，他很快就会改变调子了。
他承认，练习确实会改变大脑，但值得怀疑的是认定这些改变会影响负责空间推理或数学问题等其他大脑区域的主张。
Practice does change the brain, he allows, but what is questionable is the assertion that these changes affect other brain regions, such as those responsible for spatial reasoning or math problems.
当一个人变得更加成熟，他对超自然力量和因果关系的概念可能会改变。
As a person becomes more sophisticated, his conceptions of supernatural forces and causal relationships may change.
他或她可能会改变图画的颜色、视角或组成部分。
He or she may change the colours, the perspective, or the composition of pictures.
“从局部来看，这不会改变任何事情，”他说。
他或她可能会改变剂量或提供另一种药物以减轻症状。
He or she may be able to change the dose or offer a different medication to relieve them.
他补充说：“供电首先会改变妇女的生活状况，因为她们因此可以节省体力，晚上可以在灯光下学习；同时供电也有助于儿童的学业。”
He added, “It transforms the lives of women most of all because they get labor saving devices, they get lights so they can study at night, and it helps the kids with school.”
如果你称赞某人而不是肆意批评他，那他们的自我概念将会改变，他们将会变得自主的坚持这个新的自我概念。
If you praise someone instead of criticizing him then their self concept will change and they will become motivated to stick to that new self concept.
丹尼尔在我的感情世界有独特的位置，我对他而言也一样，这永远都不会改变。
Daniel has a unique place in my affections, as I do with him, and that will never change.
一个建议——但是——如果你想邀请你所认识的人加入，能够提前跟他们谈好并且告诉他这将会改变你们之间的友谊不失为一个好主意。
One suggestion, though — if you want to invite someone you already know, it's a good idea to talk with them in advance about how it might change your friendships with them.
如果任何一个人放开了他(她)的手，这种分子的颜色就会改变。
If one person lets go of his or her hands, the molecule changes color.
把皮克顿的肖像移出视野将不会改变他的罪恶或成就——这只会让我们拒绝一次讨论他们的机会。
Stashing Picton's portrait out of sight would not change his crimes or his achievements - it would only deny us an opportunity to debate them.
“我不会改变基于一个研究而对任何人的建议，”他说。
"I wouldn't change recommendations for anyone based on one study," he said.
随着他收入的增加，他的消费方式和消费数量都会改变。
As he grows richer, the pattern of his spending changes, as well as the amount.
研究者们说，如果达尔文知道有这样的物种的话，他或许会改变他对阑尾的观点。
If Darwin had known about species that had both organs, he probably would have revised his views of the appendix, the researchers note.
我打赌当丹发现薪水是多少的时候，他就会改变态度了。
I bet Dan will sing a different tune when he finds out what the salary is.
不过他补充说道，即使他知道他投下的票会令他失去职位，他也不会改变决定。
But he added that he would not have changed his votes even if he had known that they would cost him his job.
约翰斯通希望这会改变，但是他对此持怀疑态度。
Johnstone, an American, hopes that will change, but he is skeptical.
周二，欧洲一位高级外交官在评论盖特纳的计划时表示，“这不可能实现，美国也很清楚这点”，盖特纳先生目前依旧持有这种观点，而且看起来他暂时还不会改变。
“It’s not going to happen, ” one senior European diplomat said of Mr. Geithner’s plan on Tuesday, “and the Americans know it.” Mr. Geithner still endorses the idea, but he seems to be scaling back.
他警告，当日本的团体行为变化了，这种情况就会改变很快。
And when Japanese group behaviour changes, he warns, it will change fast.
巴拉克·奥巴马提出限额交易体系，急于期望削减温室气体排放。议会会改变观念，与他想法一致吗？
Barack Obama is keen to curb greenhouse-gas emissions with a cap-and-trade scheme. Can Congress come round to his way of thinking?
巴拉克·奥巴马提出限额交易体系，急于期望削减温室气体排放。议会会改变观念，与他想法一致吗？
Barack Obama is keen to curb greenhouse-gas emissions with a cap-and-trade scheme. Can Congress come round to his way of thinking?
应用推荐