我不相信他会拒绝帮助我。
如果他有非常充满智慧，他会拒绝这样的判断。
For if he had very much intelligence, he would have refused to be such a judge.
有时候，温格甚至还会做出意想不到的事情：他会拒绝回答这样的问题。
On occasion, Wenger has even been known to do the unthinkable: and refuse to answer a question.
如果我的狗粮用完了，在买到优质狗食前，买了劣质面包喂麦奇，他会拒绝进食。
If I run out of dog food and buy an inferior brand until I can get the good stuff again, Munchie refuses to eat it.
而且官方人员暗示，他甚至威胁，如果他没有得到运动捐款，他会拒绝给儿童医院资金。
And officials suggest that he even threatened to deny state money to a children's hospital if he did not get a campaign donation.
如果一个国家抵制另外一个国家，他会拒绝参加这个国家参加的事物，因为他不认可这个国家。
If a country boycotts a country, they refuse to be involved with it anyway because they disapprove of it.
我几乎预料他会拒绝回答这个不合时宜的问题，可是恰恰相反，他从一脸愁容、茫然若失之中醒悟过来，把目光转向我，眉宇间的阴云也似乎消散了。
I almost expected a rebuff for this hardly well-timed question, but, on the contrary, waking out of his scowling abstraction, he turned his eyes towards me, and the shade seemed to clear off his brow.
他说，如果达不到合格标准，大型国际海运公司会拒绝使用这个港口。
He said without that accreditation the big international shipping companies would refuse to use the port.
如果他拒绝让步，叙利亚人民会最终会用他们自己的方式，血腥地将其赶下台。
If he refuses to budge, the Syrian people will bring him down in the end-on their own, and bloodily.
在讨论一个情绪化问题时，女人能变得情绪化，而男人不太可能情绪化，或者他会直接拒绝讨论这个问题。
A woman can become emotional while discussing an emotional issue, while a man is less likely to do the same, or he will simply refuse to discuss the issue.
如果你以一些合情合理的理由对老板说要缺席这次会议，他的恋权，会因为拒绝你而不是同意你获得更多的满足。
If you ask your boss for leave of absence from the office on some legitimate occasion, his love of power will derive more satisfaction from a refusal than from a consent.
关于乔布斯先生是否会参加此次大会一事，苹果公司拒绝予以证实或否认，但表示他预期将在月末之前回公司工作。
The company refused to confirm or deny whether or not Mr Jobs would be attending the conference, but said he is due back at work by the end of the month.
当时他是公司盈利的主要来源，因此他的上司很少会拒绝他的要求。
Since he was the main source of the firm's profits at the time, his masters could scarcely refuse him.
他说那些拒绝疫苗的接种的父母们的小孩可能会群聚在某个地区，这会提高当地疾病的爆发几率，甚至是那些已经接种了疫苗的小孩也会受到感染。
He said that parents who refuse vaccines tend to cluster together in certain areas — increasing the risk of a local disease outbreak, even in kids who have been vaccinated.
这个来自纽约布朗克斯的邮差的儿子，布兰克费恩先生被认为要比鲍尔森谦虚的多――他第一次求职的确是被高盛拒绝，但没有人会怀疑他的能力。
Mr Blankfein, a postman's son from the Bronx, is considered more unassuming than Mr Paulson—indeed he was rejected on his first application to the bank. But no one doubts his abilities.
诺瓦克并没有透露他的消息来源，但他拒绝承认这是一起“有预谋的泄密事件”，并称他从未被告知泄露普拉姆的身份会危及她或其他人的安全。
Novak has not said where he got the information, but denied it was a "planned leak," and said he was never told revealing Plame's identity would endanger her or anyone else.
拜登在哥伦比亚电视“面对全国”节目上说，即使他们的本国拒绝接受他们，他也不预期这些被拘押者会继续留在美国。
Biden told CBS television's "Face the Nation" program that he does not expect the detainees to remain on American soil even if their home countries refuse to accept them.
他可能会很难拒绝重返权利中央舞台的诱惑，而那只会伤害到他自己的亲弟弟劳尔。
He may find it hard to resist a return to centre stage, and that would only undermine Raúl.
他回绝了一份在犯罪集团作会计师的美差(部分是出于个人原因)，由此获得了可信度：所有人都认为，没有哪个卧底警员会拒绝这样的工作。
He turned down a plum job in criminal accountancy, partly for personal reasons, and thus acquired credibility: everyone assumed that no undercover cop would turn down such a job.
“我告诉我的家人我生病了，他们为了保护自己叫我离开家”林蒙，一个拒绝透露真实年龄的男子对AFP说，他40多了。由于害怕自己会危害到别人的健康以及想到自己可能时日不多，他决定辞掉工作。
"I told my family and they asked me to leave home, as they wanted to protect themselves, " Meng, who refused to reveal his exact age but said he was in his 40s, told AFP.
第二是内疚感，拒绝你第一个请求会让他产生内疚感。
The second is guilt; the person might have been feeling guilty at turning down the first request.
他的话语令人胆寒，并激发人们热议委员会可能产生什么样的调查后果，但他拒绝说明详情。
His chilling words have sparked intense speculation about the commission's likely findings, but he refuses to elaborate.
我感到不安因为曾经没有意识到当我拒绝接他电话时他会多么难过。
That made me feel a bit upset because I didn't realise how much sorrow I caused him when I would refuse to answer his calls.
他交代说，知了不喜欢被挪来挪去，有时候脾气不好了，它们会拒绝鸣叫。
He explained that cicadas do not like being moved from place to place, and sometimes they get so grumpy that they refuse to sing.
他已经找了那么多理由，我怕告诉他之后，他会更坚定的拒绝我。
With all of the excuses he had already put out there, I worried that he would say no completely if I told him that.
他宣称说这项技术同时也可用来为伦敦地铁系统提供冷气，尽管大伦敦交通委员会拒绝了这个很有希望的成本方案。
The technology could also cool the London Underground network he claimed, though Transport for London has balked at the likely cost.
他宣称说这项技术同时也可用来为伦敦地铁系统提供冷气，尽管大伦敦交通委员会拒绝了这个很有希望的成本方案。
The technology could also cool the London Underground network he claimed, though Transport for London has balked at the likely cost.
应用推荐