被问及在德国他会害怕谁的时候他怀疑的盯着记者。
Asked if he will be in awe of anyone in Germany, he gives a disbelieving stare.
因为他锁起来过的日子太长，若是敞开门他会害怕的，会说胡话，会把自己撕成碎片，会死，还不知道会遭到什么伤害。
Because he has lived so long, locked up, that he would be frightened — rave — tear himself to pieces — die — come to I know not what harm-if his door was left open.
卡梅尔城（Carmel）最伟大的先知始终坚持他热忱的祈祷，他从来没有向心中的恐惧让步，没有觉得他会害怕走上耶和华的审判的法庭。
The prophet on the top of Carmel continued to wrestle with God and never for a moment gave way to the fear that he would not be suited for Jehovah's courts.
第三天，汤姆没有在水里玩，因为他害怕他的父亲会惩罚他。
The third day, Tom didn't play in the water, because he was afraid that his father would punish him.
“你这淘气鬼，”他叫道，“你很快就会明白害怕是怎么回事，因为你会死的。”
"You wretch," cried he, "you shall soon learn what it is to shudder, for you shall die."
大卫害怕他可能会伤害到那只鸟，于是迅速打开了冰箱门。
David was frightened that he might have hurt the bird and quickly opened the fridge door.
水瓶座父亲 ：他反复无常的行为确实会令你和你的朋友感到害怕和尴尬。
Your dad is one of a kind, and yes - his outrageous outfits and erratic behavior will indeed scare and embarrass you and your friends.
可是，当弟弟因为害怕而要爬进你的被窝时，我希望你会接纳他。
But when he wants to crawl under the covers with you because he s scared, I hope you ll let him.
但是他没有特别指出这个公司违反了哪条乔治亚州的法律，害怕这样会帮助这个公司开始研究开脱办法。
He would not, however, specify which Georgia laws the company may have violated for fear it would help the company start planning its defense.
由于妇女们对他的统治是至关重要的，他害怕如果让人知道他变得可望而不可及，他会像好莱坞明星那样，对妇女们的魅力将不复存在。
The support of women for his regime was vital and he feared that, like a Hollywood star, he would lose popularity with women if it emerged that he was no longer available.
他绝不能在家人面前表现出一点害怕的迹象，因为他们会灰心。
He must not show any signs of fear to his family as they would become disheartened.
我会害怕他的，而且他会知道这点，因此他会吓唬我，或试图把我背起来之类的。
I would be scared of him, and he'd know that, and he would then monster me, or try to hump me, or something.
对他来说为什么他要那么做并不是秘密——“我可能看到别人遭受那样的痛苦会害怕，甚至不想去帮助。”他虽然这样说，但还是不能完全解释怎样会发生这样的事。
It's no mystery to him why he did what he did - "I would be such a horrible human being to watch someone suffer like that and not even try to help," he says-but he can't quite figure out how.
他担心财政刺激跑得太远了，害怕额外的扩张会让联储的退出变得很困难，如果同时不触发大量通胀的话。
He worried that its monetary stimulus had gone too far, and feared that additional expansion would make the Fed's exit impossible without triggering excessive inflation.
比如，如果有人欺负你，你也许会觉得害怕，但如果你看到同学受欺负并且感到害怕，你可能会帮他说话或挺身而出。
For example, you might feel afraid if someone bullied you, and when you think a classmate feels afraid, you may say something (a kind word) or come to her defense.
一个人在夜间行走时，不小心从岩石上滑落了下来。因为他知道这个地方是一个十分深的山谷，所以他害怕自己会一下子跌下去。
A man walking in the night slipped from a rock afraid that he would fall down thousands of feet, because he knew that place was a very deep valley.
当我问他，监狱里紧锁的牢房，硬板床，难吃的食物这种蹲监狱的经历是否促使他对自己的生活方式有所质疑，他是否会害怕再回到那儿时，他有感到困惑。
When I ask him if the experience of prison - the locked cell, the hard bed, the dreadful food - had made him question his lifestyle, if it made him fearful of returning there, he is confused.
这个首领，他的队伍里已经失去两个勇敢的随从了，害怕因为按照这个计划来获取他们的入侵者的居住信息会让队伍损失的太严重。
The captain, having lost two brave fellows of his troop, was afraid of diminishing it too much by pursuing this plan to get information of the residence of their plunderer.
比起忘记密码，他更害怕的也许是哪天就不让他进了——这小信箱总有一天会透过他那茂密的令人信服的胡须认出他来，宣布他无权进入。
More than forgetting, perhaps what he fears is that he will be denied access-that the little box will one day recognize him behind his thick and convincing beard, will decide he has no right of entry.
他被人诬蔑犯罪，因害怕而逃亡，在海外加入了道明会，但他当时并不知面对的前景如何。
He was accused of a crime he did not commit. He was scared so he fled and joined Dominican missionaries abroad.
因为他从母亲那里领略了恋爱的可怕之处，因此会害怕做出承诺，并为此与女朋友分道扬镳。
Because he's been so scared about love from his mother, he is afraid of commitment and may pull away from a girlfriend for this reason.
他害怕那些东西会让他反胃呕吐，因为吐了之后就没有体力了。
He was afraid that it might nauseate him and he would vomit and lose his strength.
我们总是能看到杰出的开发者作为团队成员失败了，因为他们害怕其他人会破坏他的伟大设计。
We have all seen brilliant developers who fail as team members because they fear that others will spoil their grand design.
卡佩罗现在必须寻找替代方案，他害怕大规模的伤情会影响到他作为教练的最大考验——三个月后的世界杯。
Capello must now look for alternatives, his fear of major injury coming to chilling fruition three months away from his biggest test as a coach.
能指证他的证人大多不是跑了就是被杀了，其他的人会害怕不敢来见警察。
The witnesses who would denounce him are mostly gone or killed, and the others would fear to come before the law.
与此同时，帕默把他将在早餐会上公布的事告诉了他女儿。尽管尼科尔担心她的哥哥可能会坐牢，但她更害怕的是重新掀开过去的伤口。
Palmer, meanwhile, talks to his daughter about appearing at the breakfast. Although she is worried for her brother, Nicole is even more fearful about reopening past wounds.
她花了一整天的时间踩自己喜欢的人的页面，所以特别害怕他会知道自己一直在关注他。
She'd spent the day ogling a love interest's page and was horrified at the idea that he knew she'd been looking at him.
一名布鲁塞尔的反垄断律师，因为害怕失去微软的一个潜在客户，不愿意透露姓名，但是他说这个来自意大利的投诉很可能会让并购案搁浅。
A Brussels antitrust lawyer, who did not want to be identified for fear of alienating a potential client in Microsoft, said the Italian complaint could scupper the deal.
一名布鲁塞尔的反垄断律师，因为害怕失去微软的一个潜在客户，不愿意透露姓名，但是他说这个来自意大利的投诉很可能会让并购案搁浅。
A Brussels antitrust lawyer, who did not want to be identified for fear of alienating a potential client in Microsoft, said the Italian complaint could scupper the deal.
应用推荐