偶尔，他会回来转转，但要定居则很难。
他最大的应许就是在世界的末日他会回来。
His foremost promise is that he'll return to this world at the end of human history.
他会回来接他们，和他永远一起住在天上。
老虎谢尔·汗：他会回来的……我会一直等待着。
试着继续前进，但是他就是不懂。他会回来跪下来。
Try to carry on, but he just won't get it. He'll be back on his knees.
但巴利斯坦爵士确信他会回来，丹尼只好祈望那没错。
Ser Barristan was sure he would return, though. Dany could only pray that he was right.
他说： “从第一天他知道他会回来，他都给予他了。
Right from the first day he knew he'd be back and he's given it everything he's got.
菲利普：我妈妈说或许在我10岁左右的时候，他会回来。
Phillip: My mama say5 he'll come back. Probably when I'm 10 or so.
虽然知道双方并没有举行对话，但是俱乐部将会很高兴如果他会回来担任职务。
It is understood that no talks have taken place but that the club would be delighted if he were to take up a position.
凯文先生告诉他们他必须先去为他们准备一个地方，然后他会回来接他们去他们的新家。
Kevin explained to his tearful little girls that he must go and prepare a place for them, and then he would return and take them to their new home.
我不知道原因。也许除了查理本人之外，没有人知道。无论如何，他说下个月初，他会回来。
I don't know the reason. Probably nobody knows except Charles himself. Anyway he says he'll be back early next month.
坎贝尔先生将大部分东西留在了那里，还有狗、猫、母鸡和一匹棕色的老马，他坚信他会回来。
Mr Campbell had left most of his things there, as well as the dogs, the cats, the hens and the old brown horse, in the firm belief that he would return.
我们看着我们的孩子自己成长……当我们出狱时，我的孩子说，我们以为我们有一个父亲，而有一天他会回来。
We watched our children growing without our guidance... and when we did come out, my children said, we thought we had a father and one day he'd come back.
总的说来，她觉得这个冬天过得还不错，虽说威廉没在这期间回到英国，可她心里一直期望他会回来，这种期望也是非常可贵的。
Upon the whole, it was a comfortable winter to her; for though it brought no William to England, the never-failing hope of his arrival was worth much.
当你对比赛充满激情时，你却在比赛之外，这之后你将回来，因为没有其他方式能让你感到快乐，这就是我坚信他会回来的原因。
When you are passionate about the game, you go out of it and then come back into it because there is no other way to be happy. That is why I believe he will be back.
他的妈妈多久会回来？
他甚至不确定莫奈是否会回来还钱，但他仍然自愿帮助她。
He wasn't even sure if Monet would come back to return his money, but he still volunteered to help her.
你能告诉我他多久会回来吗？
约翰那时会回来，他会送我回家。
一位熟悉苹果公司想法的人士说，乔布斯回来时，他的医生团队可能会鼓励他在最初的一、两个月中不要全时工作。
When he does return, Mr. Jobs may be encouraged by his physicians to initially 'work part-time for a month or two,' a person familiar with the thinking at Apple said.
卡胡姆说，几分钟后他会带画回来。
Kadhum says he will return with the painting in a few minutes.
童年生活在农场里的时候，我爸爸经常喝的醉醺醺，回来对我们拳打脚踢，有时甚至会拿起他的枪来恐吓我们。
On the farm my father often got drunk and came home not only with his fists, but with the rifle, and threatened us with it.
在每周两次的“照顾孩子之夜”、以及每隔一个周的周末，他还是会回来，因此他与孩子的接触实际上并未改变。
He continues to return twice a week on his "babysitting nights" and every other weekend, so his contact with the children hasn't really changed.
很庆幸我的舍友伟平昨晚没有回来睡，否则我怕我的咳嗽声会让他一夜无眠。
Luckily, my roommate Weiping did not sleep in the room with me, or my cough might have deeply disturbed him.
他有足够的实力进入苏格兰国家队。他还是会定期回来，所以下次他回来时我会跟他谈谈心里话，但这需要他自己做决定。
He comes back here on a regular basis so next time he's down I might have a quiet word in his ear, but it's for him to make that decision.
傍晚时分，他徘徊着回到了拜先生的店铺，泰米尔小伙计正在等着他，告诉他：“我没有把你辞职的事情告诉老板，我知道你可能会回来。”
When he wandered back to Mr. Pai's shop in the evening, the Tamilian boy was waiting for him. He said, "I never told the boss you quit."
有时他会装作偶然地移开头，那读者便会抓紧时间在他的头移回来之前读上一到两个词。
Every now and then he withdraws his head as if by chance. The reader will anxiously devour one or two words before Luke moves back into position.
有时他会装作偶然地移开头，那读者便会抓紧时间在他的头移回来之前读上一到两个词。
Every now and then he withdraws his head as if by chance. The reader will anxiously devour one or two words before Luke moves back into position.
应用推荐