-
他们对对方都深恶痛绝。
They cordially detest each other.
《牛津词典》
-
他们历来都鄙视怀疑西方的民主观念。
They have always looked askance at the western notion of democracy.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
由于营养不良他们的躯体都变了形。
Their bodies had suffered contortion as a result of malnutrition.
《牛津词典》
-
他们都举杯致意。
They all raised their glasses in salute.
《牛津词典》
-
他们都宣誓保密。
They were all pledged to secrecy.
《牛津词典》
-
他们都打扮成小丑。
They were all dressed as clowns.
《牛津词典》
-
他们都感到焦躁不安。
They all felt restless and unsettled.
《牛津词典》
-
他们都高兴得嘎嘎地笑。
They all cackled with delight.
《牛津词典》
-
他们都热衷于环境问题。
They are all passionately interested in environmental issues.
《牛津词典》
-
他们看起来都玩得很愉快。
They all seemed to be enjoying themselves.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他们都穿了最讲究的衣服。
They were wearing their smartest clothes.
《牛津词典》
-
他们都挤进了杰里的车里。
They all piled into Jerry's car.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他的大度使他们都感到羞愧。
His generosity shamed them all.
《牛津词典》
-
他们都带有色彩交替相间的条纹。
They were streaked with alternate bands of colour.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他们都全神贯注于奥运会。
They are all glued to the Olympic Games.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他们把所受的委屈都告诉了我。
They recited all their grievances to me.
《牛津词典》
-
他们都正朝着他走下楼梯。
They were all moving toward him down the stairs.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他们大伙都一块儿来了。
Umpteen of them all arrived at once.
《牛津词典》
-
他们听了他的笑话都一阵狂笑。
They all guffawed at his jokes.
《牛津词典》
-
见他们都玩得很开心，他非常高兴。
It gladdened him to see them all enjoying themselves.
《牛津词典》
-
他们走了几小时的路把脚都走疼了。
Their feet were sore after hours of walking.
《牛津词典》
-
各种情况都凑在一起和他们作对。
Circumstances had conspired against them.
《牛津词典》
-
他们指责激进人士和保守人士都企图挑起党内分歧。
They accused both radicals and conservatives of trying to provoke a split in the party.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
实习教师对任何针对他们表现的批评意见都异常敏感。
Student teachers were hypersensitive to any criticism of their performance.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这样就似乎把他们的大部分论点都驳倒了。
That seems to have disposed of most of their arguments.
《牛津词典》
-
我们设法制定出让他们相处融洽的计划，但都惨败了。
We tried to develop plans for them to get along, which all failed miserably.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他们都明白了事业心与做个成功的父亲是互相排斥的。
They both have learned that ambition and successful fatherhood can be mutually exclusive.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他们已把这些都混在一起堆成一大堆。
They had jumbled it all up into a heap.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
当斯平克斯进来的时候，他们都转过来看着他。
When Spinks entered they all turned to look at him.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他们的努力都付诸东流。
Their efforts were unavailing.
《牛津词典》