保罗和蒂娜要带他们四岁的儿子去摩天轮，他们应该付9美元。
Paul and Tina are going to the Big Wheel with their 4-year-old son, they should pay $9.
他们说，仰望摩天轮的人都是在仰望幸福。
They said people who look up to the sky wheel are looking up to their happiness.
他说，这份报告是针对世界各国领导人的。他们将于12月在哥本哈根开会，进行新一轮的国际气候变化公约谈判。
He said the report was aimed at world leaders, who will meet in Copenhagen in December to negotiate a new international climate treaty.
他们还证明，原则上，打捞轮（一种由高架水流驱动该轮的轮）应该会赢得效率竞争。
They also proved that, in principle, the overshot wheel, a type of wheel in which an overhead stream of water powers the wheel, should win the efficiency competition.
事实上我们似乎又在经历一轮对这些极端分子和他们威胁姿态的猜忌和恐慌。
It is true that we seem to be experiencing a new sense of paranoia about these extremists and the threats they pose.
他们还同意在明年三月召开第二轮峰会，以确定新的银行国际管理条例，地点可能在英国。
They also agreed new international regulations of banks to be finalised at a second summit, possibly in the UK, in March next year.
如果热门西班牙最后以H组第二出线，那么他们将在第二轮死掐巴西。
If the favourites finish second in Group H they are likely to collide with Brazil in the second round.
而对于那些确实需要筹集风投轮的，当他们筹集时可能可以得到更高的估值。
And those who do raise VC rounds will be able to get higher valuations when they do.
但它是多余的，真的- - -这就是为什么将一个人称作“第五轮”是指他们无用，根本是个跟屁虫。
But it's superfluous, really-which is why calling someone a "fifth wheel" is a way of calling them unnecessary, basically a tagalong.
他们把这段代码称之为“大脑”，它大致相当于一个个人电脑的“轮夹”。
They called it Brain, and it was basically a wheel-clamp for PCs.
新一轮加税浪潮将至，他们又得煞费苦心地设计一些避税方案了。
And the coming wave of tax increases will drive them to devise ever more elaborate tax-avoidance schemes.
他们从没有在美国公开赛的任意一轮碰过面，主要是因为纳达尔从没有支撑到最后，他分别于2008年和2009年止步半决赛以及前些年的头几轮。
They've never met in any round at the U. S. Open, mainly because Nadal couldn't hold up his end of the bargain. He lost in the semifinals in 2008 and 2009, and earlier in previous years.
他们从没有在美国公开赛的任意一轮碰过面，主要是因为纳达尔从没有支撑到最后，他分别于2008年和2009年止步半决赛以及前些年的头几轮。
They've never met in any round at the U.S. Open, mainly because Nadal couldn't hold up his end of the bargain. He lost in the semifinals in 2008 and 2009, and earlier in previous years.
在季后赛前几轮遭遇的抵抗和困境会让他们团结起来。
The struggle and adversity they faced in the first few rounds of the playoffs brought them together.
他们没至约翰在严重的第二轮NCAA东篮球锦标赛。
They were losing badly to St. John's in the second round of the NCAA East basketball tournament.
伯明翰已经6轮不胜，自从他们上次净胜超过1球已过去51场比赛。
Birmingham have not won in six outings and have gone 51 matches since they last won by more than one goal.
他们求助我们，因为我们可以为他们提供治疗诊所，没有轮候名单和较高的成功率。
They turn to us because we can offer them treatment in clinics with no waiting lists and higher success rates.
他听到了他们的谈话，这谈话其实在每个早晨都会有的，他们在谈论着他们以后一旦从这里出去，将会买一辆机动三轮车，或者是开一个小茶铺。
He heard them talking, as they did every morning, about the autorickshaws they were going to buy once they got out of here, or the small tea shops they were going to open.
沙尔克04和巴伦西亚都想晋级下一轮（欧冠），他们都有很多好球员。我祝他们都好运吧。
Both Schalke 04 and Valencia want to reach the next round and have very good players. I wish them both the best.
星期天，他可在那儿看到一群可敬的农民和他们的妻子，他们都穿着整齐的家纺衣服，骑着马或乘着他们自己简陋的四轮马车。
There, on a Sunday, he sees a congregation of respectable farmers and their wives, all clad in neat homespun, well mounted, or riding in their own humble waggons.
在第一轮他们观察几个图形；在第二轮，他们再一次观察几个图形——包括第一轮里观察过的图形和新的第一轮里没有看到的图形。
In the first round they viewed several patterns; in the second, they again saw several patterns-including a mixture of those viewed during the first round and new, previously unseen designs.
现在他们在某事上有共同之处了：本周这两家公司都宣布了新一轮的大规模裁员。
Now they have something else in common: this week both announced a further round of mass lay-offs.
在他们共同创建的产品上取得进展的同时，却也陷入了不停的旋转仓鼠轮中。
They are making progress on the product they create together but spinning in the hamster wheel nonetheless.
他们在一起重复进行三个版本的游戏，每个版本分别进行多轮。
Together, they played repeated rounds of one of three variations of the game.
他们中的大多数借再点一瓶啤酒、投入新一轮电子扑克游戏，来对付心头的失望。
Most of them dealt with disappointment by ordering another beer and immersing themselves in a fresh game of video poker.
{4}每轮游戏开始时，电脑告诉他们，他们获得了一定数额的代币，可能是12枚、16枚、24枚或是36枚。
At the start of each round, the computer told them they had received a certain number of tokens, either 12, 16, 24 or 36.
最终他们放大了自己的误差，而不是彼此抵消误差，正因为如此，每一轮都造成估计的数字误差更大。
Instead of canceling out their errors, they ended up magnifying their biases, which is why each round led to worse guesses.
第一轮测试过后，中午被实验者有90分钟的休息时间，这段时间他们被观察。
At midday, after the first round, the subjects were given a 90-minute rest period, during which they were monitored.
许多“受牵制的”客户还担心他们很快将遭遇一轮新的大幅涨价。
Many captive shippers also worry they will soon be hit with a round of huge rate increases.
但当我们进入第三轮后，他们停止了嘲笑；第四轮时，他们开始抱怨裁判。
But somewhere around the third round they stopped laughing, and some time around the fourth round they started complaining to the judges.
应用推荐