他们被指控怂恿孩子们告发他们的父母。
They were accused of encouraging children to rat on their parents.
他们遭到监禁并被剥夺了基本权利。
第二天他们的马匹和货物被归还给了他们。
The following day their horses and goods were restored to them.
这被用来掩盖他们思想中的混乱和模糊问题。
This served to hide the confusion and imprecision in their thinking.
他们为避免被强征入伍而离开了自己的村庄。
They left their villages to evade being press-ganged into the army.
他们毫不留情地殴打任何被怀疑支持反对党的人。
They remorselessly beat up anyone they suspected of supporting the opposition.
在该城附近，他们驶入被征用汽车中的一支护送车队。
They drove in a convoy a round the city in commandeered cars.
他们被允许通婚。
他们被要求发誓保密。
有时他们被可耻地忽略了。
他们被当成三等公民对待。
他们被羞辱到忍无可忍的地步。
他们被指责在交易上欺瞒和霸道。
They have been accused of secrecy and high-handedness in their dealings.
被投票否决后，他们走出来抗议。
他们的谈话被婴儿的啼哭打断了。
Their conversation was interrupted in midstream by the baby crying.
他们被留下来琢磨这项宣告的含义。
They were left to ponder on the implications of the announcement.
它在蔬菜被去皮或切分时将他们固定。
It holds vegetables in place while they are being peeled or sectioned.
他们被指控毒害我们青少年的心灵。
They were accused of contaminating the minds of our young people.
他们被说成是说谎者和骗子。
他们被劝不要同外国人成为密友。
They are discouraged from becoming close friends with foreigners.
他们的话被暗藏的麦克风传了出去。
学生被问到有关他们所学课本内容的问题。
The students were questioned on the books they had been studying.
他们被布满钻石和毛皮的橱窗展示弄得眼花缭乱。
They were dazed by window displays dripping with diamonds and furs.
他们不太情愿被填鸭式地灌输来自日本的学说。
They were less willing to be spoon-fed doctrines from Japan.
学生们被要求列出他们最喜欢的和最讨厌的运动。
The pupils were asked to list the sports they loved most and hated most.
他们被推来搡去，并受到了潮水般的辱骂。
They were jostled and subjected to a torrent of verbal abuse.
即使信息被窥探者截获，他们也不可能将其破译。
Even if the information is intercepted by a snooper, it is impossible for them to decipher it.
他们被要求在法庭上表现出应有的严肃态度。
They were asked to behave with the gravity that was appropriate in a court of law.
这些男人也许被武装了，但他们当时确确实实没受训练。
The men might be armed, but they sure as hell weren't trained.
这些男人也许被武装了，但他们当时确确实实没受训练。
The men might be armed, but they sure as hell weren't trained.
应用推荐