她父母曾渴望能自由信奉他们的宗教。
Her parents had yearned to be free to practise their religion.
似乎没有什么能满足他们对真理的渴求。
他们希望其委托人能完全开脱罪嫌。
他们从经济作物中得到的那些现金红利能支撑他们度过歉收季节。
The cash dividends they get from the cash crop would sustain them during the lean season.
很多人说，要是能选择，他们宁愿选择休假来恢复活力。
Many say that, given a choice, they would opt for a holiday to put the pep back in their lives.
他们住在一个病态的、能导致幽闭恐惧症的环境中。
只怕他们能破解盟军的密码。
父母应给孩子能启发他们的书。
他们希望能摆脱这些政策的束缚。
这些人能负担得起退隐到佛罗里达，但他们宁愿留在原地。
These people could afford to retire to Florida but they'd just as soon stay put.
他们能引起政治变化的惟一办法就是向该国施加压力。
The only way they can bring about political change is by putting pressure on the country.
宠物是活泼可爱的，他们能逗我们笑。
他们通常一起打猎，寻找任何他们能找到的食物，而不是驯养动物和种植作物。
They usually hunt together and forage whatever foods are available to them, instead of domesticating animals and planting crops.
他们不再能很好地用普通话来回答问题了。
They no longer spoke Mandarin well enough to answer questions.
我们希望他们利用我们的内容，然后能更加成功，因为他们是与我们合作的。
We want them to take our content and to be more successful because they have partnered with us.
他们把钱花在其他能刺激经济的事情上。
They spend that money on other things, which stimulates the economy.
爱丽丝突然哭了起来：“我真希望他们能低下头来！”
Alice cried with a sudden burst of tears: "I do wish they would put their heads down!"
尽管有很多黑客能创业，但没有人会投资他们。
While there are plenty of hackers who could start startups, there's no one to invest in them.
他们希望能成为大人物，以能呼风唤雨的海军陆战队军官的身份返乡。
They want to be somebody, want to be able to go home a big, badass Marine.
如果他们准备花钱，他们会问问自己这钱是否能直接促进他们的目标之一。
If they go to spend money, they ask themselves whether that money directly leads them to one of their goals.
他们不是在某地一直工作——他们能更好地管理自己的工作。
They didn't work anywhere and all the time—they were better able to manage their work.
他们远行只是为了砍倒一些他们能迅速砍倒并迅速拖回家的小树。
They will travel far only to cut down certain small trees that they can cut down quickly and drag back home quickly.
如果他们能打好手中的牌，他们有能力融合欧洲和南美风格。
If they play their cards right, they should be able to blend European and South American styles.
他们同意用太阳能板覆盖整个建筑。
他们开发了一种太阳能飞机。
我们要明白什么能激励人们，什么能让他们做出改变。
We need to understand what motivates people, what it is that allows them to make change.
他们希望能远离厄运。
他们找来了所有能找到的钥匙。
他们能帮助我们保持健康和快乐。
他们希望动物们能得到更好的对待。
应用推荐