-
他们并没有堕入情网。
They're not romantically involved.
《牛津词典》
-
他们接受了，没有提出异议。
They accepted without demur.
《牛津词典》
-
他们彼此间没有说过爱慕的话。
No term of endearment crossed their lips.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
没有他们你将不能完成你面前的任务。
Without them you will not be able to fulfil the tasks you have before you.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他们没有充分了解这项任务就仓促行动了。
They had rushed in without adequate appreciation of the task.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他希望如果他们没有获得邀请也不要感到受辱。
He hoped they would not feel affronted if they were not invited.
《牛津词典》
-
他们抗议说，在他们所尊崇的学术殿堂里没有商业学院的位置。
They protested that there was no place for a school of commerce in their hallowed halls of learning.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他们认为乡下人爱讨好外地人。我没有纠正他们的这种想法。
Their view of country people was that they like to please strangers. I did not disabuse them of this notion.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我没有体谅到他们所面临的困难。
I had no appreciation of the problems they faced.
《牛津词典》
-
制裁没有像他们原本打算的那样奏效。
The sanctions are not working the way they were intended.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
半年过去了，我们仍然没有他们的音讯。
Six months passed and we still had no news of them.
《牛津词典》
-
他们大肆吹嘘的改革并没有实现。
Their much vaunted reforms did not materialize.
《牛津词典》
-
我还没有和他们达成任何财务协议。
I have not entered into any financial agreements with them.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
矿工们已愤愤地抱怨政府没有兑现他们的承诺。
Miners have complained bitterly that the government did not fulfil their promises.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
在他们宣布的目标里没有这一条。
This is not one of their stated aims.
《牛津词典》
-
他们没有考虑到他们的行动会产生更广泛的影响。
They failed to consider the wider implications of their actions.
《牛津词典》
-
他们还没有达成协议，所以我们让他们争出个结果。
They hadn't reached any agreement so we left them to fight it out.
《牛津词典》
-
他们俩都逃脱了，没有受伤。
They both escaped unharmed.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她没有被他们的威胁吓倒。
She refused to be intimidated by their threats.
《牛津词典》
-
她根本没有说服他们。
She utterly failed to convince them.
《牛津词典》
-
唔，反正他们没有厌烦。
Well, at least they weren't bored.
《牛津词典》
-
他们没有及时还清债务。
They were behindhand in settling their debts.
《牛津词典》
-
他们还没有结束。
They haven't finished yet.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他们还没有正式宣布订婚。
They haven't formally announced their engagement yet.
《牛津词典》
-
我恼怒的是他们没有露面。
I was annoyed that they hadn't turned up.
《牛津词典》
-
他们没有料到会发生叛乱。
They hadn't reckoned on a rebellion.
《牛津词典》
-
他们没有提供这场比赛的具体情况。
They didn't give any details about the game.
《牛津词典》
-
他们没有理解他的话的重要性。
They failed to grasp the importance of his words.
《牛津词典》
-
我希望他们没有弄乱你的录像带。
I hope they haven't messed up your video tapes.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
看起来没有他们认为无可救药的人。
There seems to be no one they consider irredeemable.
《柯林斯英汉双解大词典》