当年轻人批评一位过度发推特的总统时，他们在思维技能以及选择何时在社交媒体分享方面展现出一种精神自律。
When young people are critical of an over-tweeting president, they reveal a mental discipline in thinking skills—and in their choices on when to share on social media.
他们仅凭一条推文，在13分钟内赚了55000美元。
海蒂很快就在他们中间被推来推去。
Heidi, being soon in the mist of them, was pushed about among them.
他们把她的书包扔过高高的篱笆，开始推她，并说要揍她。
They threw her schoolbag over a high fence and began pushing her around, saying that they would beat her up.
既然他们坚持要去，干脆我们就顺水推舟，让他们一同去吧。
Since they insist on going, we'll simply push the boat with the current and let them go with us.
不过，这些国家将会发现，他们的借款能力因为投资者纷纷避险而受到约束，这也推高了富裕国家的公债。
But many will find their ability to borrow constrained by investors' flight from risk-and the surge in public debt in the rich world.
如果推特让他们的应用程序给予更大的广告平台，那么同样一个慷慨大方的股票收益会安抚他们的不安。
It could also soothe them by offering them a generous share of revenues if it extends its advertising platform to their apps.
他们开始忽视警兆，相信股市在未来几十年都会保持强劲，从而将股价推高到难以支撑的水平。
They begin to ignore warning signals, pushing prices to unsustainable levels in the belief that stocks will remain strong for decades to come.
让软件往前推。告诉程序员以他们认为最好的方式去努力奋斗。
Let the software push back. Tell programmers to fight for what they think is the best way.
多么羞辱：你尝试往你在推客中的小圈子发送一条直接信息但却不能，因为他们不再跟随你的推客。
How humiliating: you tried to send a direct message to a member of your Twitter coterie but couldn't because they quit following your tweets.
如果中央银行也企图推高金价，那么他们能够用同样的代价调整紧缩的政策吗？
But if the actions of central Banks are themselves pushing up the gold price, can they use that same price as justification for tightening policy?
如果他们看到公司业务有放缓的迹象，就会要求更高的回报，进而推高债券收益率。
If they see signs business is slowing, they demand higher returns, and thus higher bond yields.
将开发中需要分析的产品卖给那些渴望知道他们如何理解推特领域的公司。
And it is developing analytical products to sell to companies that are keen to track how they are perceived in the Twittersphere.
他们总是用很艳羡的目光看着电子邮件自动地“推”向我。
They enviously watched as emails were "pushed" to me automatically.
坐在洞旁边的人会面临半吨的力把他们往洞的方向推。
People sitting next to a hole this size would face a half a ton of force barreling against them in the direction of the hole.
“我把人们推出门，有点象推牲口，告诉他们往哪里走，”她回想道。
"I was pushing people out the door, kind of like cattle, to show them where to go," she recalls.
然后，只需用手轻轻一推，他们就能飘到另一台电脑上，继续打字。
Then, with a flick of the hand, they'll float up to another computer and carry on typing there.
然后，只需用手轻轻一推，他们就能飘到另一台电脑上，继续打字。
Then, with a flick of the hand, they'll float up to another computer and carry on typing there.
应用推荐