我很惊讶他们居然请我参加他们的婚礼—我跟他们似乎并不熟。
I'm surprised they've invited me to their wedding—it's not as if I know them well.
他们一起大声笑起来，声音很刺耳。
年轻人常常会反抗他们的父母，这很自然。
In the nature of things, young people often rebel against their parents.
尽管他们很希望明天就回家，但不得不待到年底。
Much as they hope to go home tomorrow, they're resigned to staying on until the end of the year.
种族主义的抬头使锡克教徒很担心，因为他们是如此明显的一个少数民族。
The rise of racism concerns Sikhs because they are such a visible minority.
他对关于他们是特务的暗示很愤慨。
He is indignant at suggestions that they were secret agents.
他们好像对我们在那里露面很生气。
看到他们的生活状况时，他很震惊。
He was horrified when he discovered the conditions in which they lived.
当他们开始抱怨起参战的时候，我很恼火。
It pisses me off when they start moaning about going to war.
在跟他们交谈时，我很吃惊。
我的孩子们总是抱怨，说他们很无聊。
他们只有好打消疑虑，因为他们很清楚，公司上市会增加他们的市场份额。
They may swallow their doubts because they have a sense that the listing of the company will improve the market for their shares.
我很同情他和他的同事们–这对他们来说肯定是非常令人沮丧。
I felt sorry for him and his colleagues – it must have been so frustrating for them.
他们的恶作剧有时很逗。
他们似乎很相爱，公然含情脉脉。
They seemed devoted to each other and were openly affectionate.
他们很势利眼，不喜欢才智和社会地位不如自己的人。
They had a snobbish dislike for their intellectual and social inferiors.
他们扮演劳莱和哈代很成功。
They do a pretty good job of impersonating Laurel and Hardy.
很清楚，目的之一是他们想尽一切办法瓦解敌军的士气。
Clearly, one of the objectives is to demoralize the enemy troops in any way they can.
很多公司对他们的社会主义倾向很谨慎。
困难来临时，他们就表现得很自私，很令人厌恶。
他们很伤心，他们把米扔到水里来供养屈原的元神。
They were so sad and they threw rice into the water to feed Qu Yuan's spirit.
虽然他们的手和衣服很脏，但他们很聪明。
And their minds are bright despite their dirty hands and clothes.
对他们来说，每天重复同样的事情很无聊。
我年长的学生说，这让他们觉得自己很年轻。
他们通常对学习很认真，对考试得低分感到失望。
They are normally serious about learning and feel disappointed with low grades on tests and exams.
他们真的跟社区很和谐，在社区里做了很多服务。
They really in tune with the community and they do a lot of service in the community.
也许他们工作很努力——他们在这里似乎看上去不太用功，但他们很友好。
Perhaps they're working hard—they don't appear to be very studious here, but they are very friendly.
我很担心他们。
他认为他们很无聊。
当我说‘我爱你’的时候，他们很惊讶但也很感动。
应用推荐