这样就似乎把他们的大部分论点都驳倒了。
他们认为歹徒是个高个子，这样就没你什么事儿了。
教你的孩子在某些灾难中需要什么，这样他们就知道如果需要的话，他们可以得到什么。
Teach your child what is needed in certain disasters so that they know what is available for them, if ever needed.
这些品牌鼓励注重时尚的消费者把衣服视为一次性的——意味着只能洗一两次（尽管他们并没有这样宣传），并且每隔几周就更新一次他们的衣柜。
These labels encourage style-conscious consumers to see clothes as disposable—meant to last only a wash or two (although they don't advertise that), and to renew their wardrobe every few weeks.
这些品牌鼓励注重时尚的消费者把衣服视为一次性的——意味着只能洗一两次（尽管他们并没有这样宣传），并且每隔几周就更新一次他们的衣柜。
These labels encourage style-conscious consumers to see clothes as disposable—meant to last only a wash or two (although they don't advertise that), and to renew their wardrobe every few weeks.
他们使用的是有底的普通食物篮子，当然这样球就卡在里面了。
They used ordinary food baskets with bottoms, and the ball, of course, stayed inside.
在家里放一份学习指南，这样你和你的家人就可以看到它，并通过电子邮件发一份给你的朋友，这样他们就知道你什么时候有空闲时间。
Put up a copy of your study guide at home so you and your family can see it, and email a copy to your friends so they know when you have spare time.
这样，他们就没那么令人兴奋了。
这样他们就知道该把广告发给谁了。
当他们这样做的时候，你就该知道是时候停下来，继续做自己的事。
When they do so, you should know that it's time for you to stop and get on with your day.
许多人倾向于藏在网络的掩护下，这样就没有人知道他们的处境了。
Most people tend to hide under the covers so that nobody finds out about their situation.
与其焦虑的等待，不如要他们提供更专业的表述，这样你就知道的目标在哪里。
Rather than play along, ask them to provide specifics so you know what you’re aiming for.
“对，我将不带什么订婚的礼物，而带一个故事来，”他说。这样他们就分手了。
“Very well,” he replied; “I shall bring you no other marriage portion than a story,” and so they parted.
用弗罗斯特的话来说，他们就是这样的人——当你想进去，就一定会接纳你。
In Frost's words, they are the people who, when you have to go there, they have to take you in.
当时他们使用的是有底的普通食物篮子，这样球就卡在里面了。
They used ordinary food baskets with bottoms and the ball, of course, stayed inside.
这样一来，他们就成为全球致力于保障全球健康合作伙伴网络中的成员。
In doing so they are part of the global network of partners committed to securing global health.
如果没法做到这点，就试着想想可能导致他们这样行为的环境原因。
Everyone has one. If not, try to imagine the circumstances that might have led to the person acting or looking like they do.
这样就提供了一个在线用户的子集，您可以就该文档与他们合作。
This provides you with a subset of online users and allows you to collaborate with them within the context of the document.
他们从前就忍受过这样的司法软弱的情况。
这些人的问题是在上次工资上涨前，他们就已经这样说了。
The problem with that theory is they were probably making exactly the same argument before their last several raises.
但是，如果这次也是这样，他们就更应该多做些实事。
However, if this really is the case, they should be doing more practical things.
有很多公司有这样的明确的目标，如果你想和他们一起合作的话就找出它们。
There are firms with this stated objective – seek them out if you want to load the VC roster on your deal.
以色列人就这样行。凡耶和华所吩咐摩西的，他们就照样行了。
And the children of Israel did according to all that the LORD commanded Moses, so did they.
有了这个证据后，他们就别想再这样做了。
With this evidence there is no credibility in doing so any longer.
他认为他们应当成为完全的公民，这样他们就拥有全部的投票权。
He believes they should become full citizens instead, in which case they would be granted full suffrage.
如果你寻找二流或三流科学家，而他们正在寻求资助，这样他们就更容易合作。
If you approach the second - or third-tier scientists, they are looking for funding so it is easier to collaborate.
这样一来，人们就坚信他们的下一代甚至是他们自己都有可能由贫转富。
So people have very strong beliefs that across generations and even in their own life they can go from rags to riches.
这样一来，人们就坚信他们的下一代甚至是他们自己都有可能由贫转富。
So people have very strong beliefs that across generations and even in their own life they can go from rags to riches.
应用推荐