我过去总是让孩子们明白，生活中如果他们努力就会成功。
I had always impressed upon the children that if they worked hard they would succeed in life.
他们被迫一同穿过一个鳄鱼出没的地区，如果走得慢了，就会遭到棍棒责打。
They were marched through a crocodile-infested area and, if they slowed down, were beaten with sticks.
他们被困在有一点空气的弹丸之地，再过40分钟洪水就会淹没这间屋子了。
Trapped in a pocket of air, they had only 40 minutes before the tide flooded the chamber.
他们的战略是扩张主义的和帝国主义的，当然，它在没有抗衡力量的时候就会达到最大效果。
Their strategy is expansionist and imperialist, and it is greatest in effect, of course, when there is no countervailing power.
一旦他们的部队撤出2/3，经济制裁就会解除。
Economic sanctions will be lifted once two-thirds of their forces have pulled out.
如果父母不回答孩子的问题，就会挫伤他们好奇的天性。
If parents don't answer children's questions, their natural curiosity will be squashed.
绑架者威胁说，如果不释放3个武装分子出狱，他们就会杀了他。
His kidnappers have threatened that they will kill him unless three militants are released from prison.
他们相信孩子学习越努力，他们将来的生活就会越幸福。
They believe the harder their children study, the happier life they will have in the future.
教师们认为，如果他们为每个学生量身定制他们的演示文稿，就会提高教学效果。
Teachers imagine they will improve outcomes if they tailor their presentations to each student.
只要他们回答正确，就会得到鱼作为奖励。
Whenever they responded correctly, they were rewarded with fish.
“如果印第安人赢了，”他说，“他们就会击鼓；这是他们胜利的象征。”
"If the redskins have won," he said, "they will beat the tom-tom; it is always their sign of victory."
如果他们在假装的时候半途而废了，他就会敲他们的指关节。
If they broke down in their make-believe he rapped them on the knuckles.
他们对国家的运作方式了解得越多，他们的报道就会越好。
The better informed they are about the way the state works, the better their reporting will be.
如果她接受了，他们就会成为合伙人。
一提到他们的名字，人们就会想到他们发生了感情瓜葛。
如果他们过高地估算，就会损失收入。
他们精于水果零售之道。你可以放心，你那些梨一天之内就会熟。
They've got fruit retailing down to a fine art. You can be sure that your pears will ripen in day.
关系一改善他们就会获准离开。
如果她找不到合适的工作，他们很快就会身无分文、无家可归。
They'd soon be penniless and homeless if she couldn't find suitable work.
他们越深入调查他的背景，对他的怀疑就会越强烈。
The more they probed into his background, the more inflamed their suspicions would become.
如果他们对我们方向采取了任何行动的话，我们也就会进行了反制。
If they had made any sort of move that was in our direction we would have made a countermove already.
如果不继续学习，毕业生们就会失去他们的思维活力。
Without continued learning, graduates will lose their intellectual vitality.
他们拥有核武器，如果逼得太紧，他们就会使用。
They have nukes, and if they're sufficiently pushed, they'll use them.
然而，承诺往往很快就会被打破，人们在几周或几天内就会恢复他们原来的坏习惯。
However, the promise is often broken quite quickly and people are back into their bad habits within weeks or days.
他们说，如果我们没有皇室家族，我们就会有总统。
They say that if we didn't have a royal family, we would just have a president.
我想，如果他们不这样做，他们就会被杀死。
如果他们得到更好的训练并开始赢得比赛，他们很快就会改变主意。
If they got better training and started winning things, they'd soon change their minds.
他们故意让你觉得自己不那么像一个人，这样你就会买他们的东西，他们就会赚钱。
They purposefully make you feel like less of a person so you'll buy their stuff and they'll make money.
他们已经分开很长时间了，但不久他们就会再次见面。
It is a long time after they separated, but it won't be long before they meet again.
每当他们接到电话，他们就会立刻去救火和帮助人们。
Whenever they get a call, they will go at once to fight fires and help people.
应用推荐