两年来，为了不让拆除他们的房子，他们一直在进行最后的努力。
They have been fighting a rearguard action for two years to stop their house being demolished.
他指着自己的头来奚落武装警察，仿佛是在招惹他们开枪一样。
He taunted armed officers by pointing to his head, as if inviting them to shoot.
他们在吉利根路上打滚，模拟一场血腥的战斗。
They rolled about on the Gilligan Road, simulating a bloodthirsty fight.
他们用刀在浓密的灌木丛中劈开一条小路。
They used their knives to clear a path through the dense undergrowth.
他们在我们眼前炫示希望，然后将它一把夺走。
They dangle hope in front of our eyes, then snatch it clear away.
他们的脚步声在一片寂静中回荡着。
他们一直在倾听人民的抱怨与称赞。
他们在我们的窗户里面贴了一层塑料薄膜。
美国制造商们一直在缩小他们工厂的规模。
American manufacturing organizations have been downsizing their factories.
他们多年来一直在向俄罗斯泄露国家机密。
教给学生一些方法，让他们在整个学习过程中可以反复使用。
Students are taught a number of skills that can be reapplied throughout their studies.
她一直在等着西蒙来破除他们之间的隔阂。
She had been waiting for Simon to break down the barrier between them.
他们在1937年拒绝向该国出售武器一事仍然令他愤愤不平。
Their refusal to sell the country arms in 1937 still rankled with him.
他们已讨论在河内和曼谷之间建立一条军事热线。
They have discussed setting up a military hotline between Hanoi and Bangkok.
学生将获得在职培训，他们也将因此得到在某一领域的技术合格证。
Students would be offered on-the-job training leading to the certification of their skill in a particular field.
他们在等待民意测验的结果，然后再决定下一步行动。
They are waiting for the results of the opinion polls before deciding their next move.
他们一直在尝试改造他们的零售店。
伯纳德罗请他们给他建一所房子，他们在一周内画出了设计图。
When Bernardello asked them to build him a home, they drew up the design in a week.
他们在墨西哥一直住到六月。
他们在山顶上插了一面旗子。
他们在最后一刻改变了主意，拒绝前往。
They changed their minds at the last moment and refused to go.
他们在佛罗里达有一套分时使用的度假房。
他们在临床试验中一直接受这种药物的治疗。
玩具制造商们开始在电视上促销他们的一些产品。
Toy manufacturers began promoting some of their products on television.
在该城附近，他们驶入被征用汽车中的一支护送车队。
They drove in a convoy a round the city in commandeered cars.
他们同往常一样在晚上9点50分准时出现了。
他们用大砍刀在灌木林中劈出了一条路。
他们在中心球场历时四个小时的比赛是一个壮举。
一些书商已经在往他们的架上放这本热门畅销书了。
Some traders are already stacking the red-hot book on their shelves.
他们在一个急转弯处相撞，两辆车都严重受损。
They collided on a tight bend and both cars were extensively damaged.
应用推荐