他们发现他有一个私生子。
他们发现他们的电脑从完全相同的计算得出了不同的答案。
They found their computers producing different results from exactly the same calculation.
他们今天发现的那种基因解释不了所有的那些情况。
The gene they discovered today doesn't account for all those cases.
我听了那个节目，发现他们已经删掉了所有有趣的内容。
I listened to the programme and found they'd cut out all the interesting stuff.
农村居民可能会发现他们在穷乡僻壤的生活太受限了。
Rural residents are likely to find their lives in the boondocks too restrictive.
她祈祷着她不会进去后就发现他们在那里冲着对方互相吼叫。
She prayed she wouldn't come in and find them there, bellowing at each other.
如果臭氧的损耗继续下去，他们的发现能为全世界可能发生的情况提供线索。
What they find could provide clues to what might happen worldwide if ozone depletion continues.
一项独立的研究发现，企业主们并不像他们说的那么经济困难，大部分都在赚钱。
An independent study found that the owners are not as badly off as they say, and most are making money.
我们到达时发现工作人员正在清理一些破碎物品，他们问地震时我们在哪里。
We arrived to find the staff cleaning up some breakages, and they asked us where we had been when the earthquake hit.
你会发现他们是否准备与你分摊鲜花的费用。
You can find out whether they are prepared to share the cost of the flowers with you.
这两个朋友发现他们与这些官员无法互相理解。
The two friends find themselves at cross-purposes with the officials.
3小时后他们被发现坐在一艘小艇里在漂着。
他们会发现自己由于投票赞成一个有争议的能源法案而陷入困境。
They can see themselves going out on a limb, voting for a very controversial energy bill.
他们发现这份遗嘱被窜改了。
The falsification of the testament [will] was discovered by them.
他们发现他们的性格有许多相似之处。
他们发现了与人类有关的细胞。
他们发现，造成居民反应差异的不是住房类型。
It is not the housing type, they found, that creates differences in residents' responses.
他们不想让自己的孩子参加，但又发现很难阻止他们去。
They don't want their kids to participate but find it hard to keep them from going.
他们利用自己的想象力发现他们自己和周围世界的新鲜之处。
They harness their imagination to discover new things about both themselves and the world around them.
起初每个人看到他们都很惊讶，但很高兴发现他们还活着。
Every one is surprised to see them at first, but very pleased to find that they are alive.
他们分手了，因为她发现他出轨了。
She finished with him when she discovered he was having an affair.
他们到了就去打卡上班，结果发现工厂大门锁了。
They arrived to clock on and found the factory gates locked.
搜查房子时，他们发现了一支没有许可证的猎枪和一支有许可证的步枪。
While searching the house they discovered an unlicensed shotgun and a licensed rifle.
他们试图预先判定该委员会的发现结果。
警方虽未明说却暗示他们发现她的行迹相当可疑。
The police inferred, though they didn't exactly say it, that they found her behaviour rather suspicious.
他们的预测后来发现太离谱了。
他们将询问这些人过去几天是否在该地区发现行迹可疑的人。
They'll question them as to whether anyone was seen acting suspiciously in the area over the last few days.
参观画展的人将会发现许多令他们惊奇的东西。
There are lots of surprises in store for visitors to the gallery.
他们在树林里发现了许多鸟巢。
当他们到达长着红浆果的灌木丛时，他们发现驯鹿正在等着他们。
When they reached the bush with the red berries, they found the Reindeer waiting for them.
应用推荐