它来自那些安静而理智的人，他们知道如何调谐自己的内心世界，并从中找到宝藏。
It came from quiet and cerebral people who knew how to tune in to their inner worlds and the treasures to be found there.
通过研究人的行为方式，我们可以推断出他们内心的想法。
By studying the way people behave, we can theorize about what is going on in their mind.
很多病人告诉过我他们内心深处的想法。
了解了埃普利的研究结果，可以弄明白为什么很多人发自内心地讨厌自己的照片，在某种程度上，甚至他们认不出照片中的人就是他们自己。
Knowing the results of Epley's study, it makes sense that many people hate photographs of themselves so viscerally—on one level, they don't even recognize the person in the picture as themselves.
他们在测试中承认自己是非裔美国人的行为会激发他们内心对自身刻板印象的思考，而这种印象在学术方面是负面的，令他们表现得更差。
The very act of acknowledging that they are African-American when given a test ignites in them thoughts of their own stereotype, which is negative regarding academics and that makes them do worse.
作为中国人，我们应该感谢他们，发自内心地爱他们。
As Chinese, we should give our thanks to them and love them from the bottom of our hearts.
作为父母、老师、阿姨、叔叔和朋友，我们的任务是倾听孩子内心的声音，帮助他们迈出第一步，观察他们能做的事情。
As parents, teachers, aunts, uncles, and friends, it's our job to listen for what speaks to a child's heart, help them take that first step, and watch what their little hands can do.
这本书去到了那些读过但从未经历过战争的孩子们的手中，也进入了他们的内心。
It found its way into the hands and hearts of children who had read about but never experienced war.
然后他们漫步走出店外，内心感动，钱包未动。
这就是圣人们的故事——他们死了，却继续活于那些在他们之后生活的人的内心——而这也可能成为我们的故事。
That is the story of the saints - they died, but they continue to be alive in the hearts of those who live after them - and it can be our story too.
当他们看到你一种自然地方式将自己的内心呈现在上帝面前，这将鼓励他们也这么做。
When they see you pouring out your heart in a natural way to God, it will encourage them to do the same.
摇滚乐与他们内心的感受迅速地并直接地联系在一起，但是从一种方面来说却超过了他们的思想和理解。
Rock music connects immediately and directly with what they feel inside, but in a way that bypasses their mind and understanding.
我们为其做事，他们无法回报，却给我们内心的自由，无私，慷慨和真正的关心。
By not paying us for what we have done for them, they call us to inner freedom, selflessness, generosity, and true care.
在汹涌的湍流中，每个人在他们内心都应该有指导他们做出决定的思想。
In turbulent whitewater, every single person must have something inside of them that guides their decisions.
“他们在描绘自己内心的丑角，”老师解释说。
"They are drawing their inner buffoon," explains the teacher.
放下心中的戒备，发自内心的去向陌生人讲话，由衷的赞美他们。
Let your guard down. Talk to someone you don't know straight from your heart. Compliment them.
真正地倾听，即用心聆听，不只是被动地听，而是不用判断，就能感觉他们内心正在经历着什么。
Real listening, known as empathic listening, is not just hearing passively, but feeling what another person is going through without judging them.
此前他与观众互动，并将他们领进了一段史诗般的旅程，而现在他开始转入自己的内心。
Having created this bond with the audience and taken them on an epic journey, he turned in on himself.
他的内心充满了贪婪，后来利用教区内人们的善良把他们的捐赠掠为己有。
But his heart was filled with greed, and he began to take advantage of the good people of his parish.
孩子们会中的的祈祷一些触及他们内心深处的东西——朋友、家庭、老师、甚至宠物。
Children are motivated to pray about the things that touch their hearts-friends, family, teachers, even pets.
我认识我改变不了他们的内心，竞相仇恨对方将无济于事。
I saw that I could not change what was in their hearts and that I would change nothing by competing with them in hatred.
他们的大脑倾向和社会条件不利于他们显示内心的恐慌和不确定。
Their brain bias and social conditioning prevent them from showing fear or uncertainty.
伤感为何年轻人们怎么不懂他们内心的爱呢？
How is it that these young folks do not understand the peace of the love that filled their hearts?
所有的这些意味着当用户键入网址时他们内心的感受。
It all adds up to the feeling users have when they enter a site or service.
良好的关系建立在双方的仰慕和尊重之上，而不是同情你的伴侣或者内心觉得他们无知。
Good relationships are based on mutual admiration and respect, not pitying your partner or secretly thinking they're ignorant.
假期可以给他们一个机会让他们摆脱重复不断的生活并且找到一种内心的祥和与平静。
Their vacation provides them a way to get out of their daily life and find some peace.
欧盟其他小国都发自内心反对他们的“大兄弟”分享鳌头。
Smaller EU countries are viscerally opposed to the idea of their big brothers sharing out top appointments.
就像是我们可以互相看到对方的心里，知道他们内心的秘密。
It is as if we can see inside each other and see what they are thinking.
就像是我们可以互相看到对方的心里，知道他们内心的秘密。
It is as if we can see inside each other and see what they are thinking.
应用推荐