我们已经决定雇用一些培训人员，在敲定他们的合同之前，我想先核实一下细节。
We've decided to take on some training staff, and I'd like to check details before I finalise their contracts.
换句话说，他们的大脑似乎比身体先衰竭。
In other words, it appears that their minds give out before their bodies do.
我知道，在日本，他们在做生意之前喜欢先经营彼此关系。
I know that like in Japan, they like to cultivate relationships first before they do business with one another.
如果你想改变一个人的信念，你应该先与他们建立社会联系。
If you want to change somebody's beliefs, you should first establish social connection with them.
在你采取不寻常的措施来解决问题之前，你应该先和他们讨论一下。
Before you take unusual steps to fix the problem, you should discuss it with them first.
通常他们会先做一个调查，找出学生喜欢什么样的学习方式，比如视觉学习或语言学习。
Usually they start by giving a survey to figure out what style a student favors, like visual or verbal learning.
事实上，这个系统通常会阻止任何想要注册他们不应该选的课程的人，也就是那些没有选必选先修课程的学生。
In fact, usually the system blocks anyone trying to sign up for a class they shouldn't be taking, who hasn't taken the courses you are required to do first as prerequisites.
我们最好先联系一下汤姆和特蕾西，看看他们是否愿意去。
First we'd better contact Tom and Tracy and see if they are up for it.
但是，我们最好先联系一下汤姆和特蕾西，看看他们是否准备好了。
But, first we'd better contact Tom and Tracy and see if they are up for it.
在这个年龄段，孩子会先被要求努力学习，父母对他们在学校的进步有很高的期望。
This is the age group when children are first expected to study hard and parents have great expectations of their progress in school.
购物前，他们一般先拟好购物清单。
Before going shopping, they usually make out a shopping list.
他们决定先煮粥。
她的老师总是希望他们先试着解决问题。
Her teacher always wanted them to try to solve the problem first.
他们说我应该先完成那年的棒球赛季。
They said I should finish out that year's baseball season first.
你需要先安静地倾听，直到他们平静下来。
虽然他们都比大卫先爬到树的一半，但最终他是最快到达树顶的。
Although they all made it halfway up the tree before David did, he reached the top of the tree fastest in the end.
在这家商店里，人们先结账，然后到一边去把他们买的东西装到袋子里。
At this store, people check out and then go off to the side to bag their own groceries.
你们不可效法他们。因为你们没有祈求以先，你们所需用的，你们的父早已知道了。
Do not be like them, for your Father knows what you need before you ask him.
如果你希望他们为客户提供更细致的服务，你自己先做样子给他们看。
If you expect them to go the extra mile for customers, make sure they see you doing it.
由于这个法律规定，雇主往往认为他们必须先雇佣男人，如果还有剩余的机会，才会雇佣妇女。
Because of this legal provision, very often employers think that they must hire men first, and then if anything is left, to hire a woman.
即使他们知道如何去做，并认为它是一种好的想法，但许多人仍然没有先编写测试。
Even if they know how and think it's a good idea, many people still don't write tests first.
我未领他们到我所起誓应许之地以先，他们所怀的意念我都知道了。
I know what they are disposed to do, even before I bring them into the land I promised them on oath.
先不管研究如何，家长们只要一想到他们的孩子不受重视，立马就警铃大作。
Regardless of the research, parents instinctively grow alarmed at the thought of their child getting less attention.
每当有人发邮件跟我说他们欠了大量的债务，而且还想创业，我就对他们说：“先偿清债务吧。”
Whenever somebody e-mails me to say they're in a ton of debt but want to start a business my response is: “Get out of debt first.
课程伊始，先介绍下课程助教，我把他们的简历展示在这里。
Let me begin by introducing the teaching fellows for this course; and so I have them up here.
但是，他们要干得更好，只有先脱下军装。
But they would do a better job of it if they took off their uniforms first.
如果安全管理员想要将所有权转移给他们自己，那么他们需要先转移给另外一个人，然后再由这个人转移给他们。
If security administrators want to transfer ownership to themselves, they need to transfer to someone else and have that person transfer to them in a second sequence.
研究表明，如果你想让人们填表单，那么先给他们些他们需要的东西，然后让他们填表，而不是先填后给。
Research shows that if you want people to fill out a form, give them something they want and then ask for them to fill out the form, not vice versa.
他们往往会先射杀幼小的大象，引出悲痛的母象公象，然后捕杀它们以谋取象牙。
They will often shoot young elephants to draw in a grieving parent, which is then killed for its tusks.
因此，出血失调或者进行抗凝血治疗的人群，在使用鱼油补充剂前，需要先咨询他们的医生。
Therefore, people with bleeding disorders or taking anti-coagulant medication should consult with their doctor before taking fish oil supplements.
应用推荐